Aleman 2
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Francés
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,36 KB
Presentación: Finales:
Sehr geehrter herr Müller mit freundlichen Grü B en
Sehr geehrte Frau Müller mit besten Grü B en
Sehr Geehrtes Fraülein Meier Mit freundlichen Grü B
Sehr Geehrte Damen und Herren
Sehr geehrter Herr direktor
Final muy formal: mit besten Empfehlungen
Modelo de Respuesta
INTRO:
Ihren Brief / Ihr Schreiben vom ... Mai haben wir dankend erhalten
(Su carta del ... Mayo la hemos recibido agradecidamente)
Wir bedanken uns für Ihre Anfrage Ihren Brief Ihr Schreiben vom...
Gerne beantworten wir Ihre anfrage noch einer Unterkunft für di Zeit vom... bis... (Nosotros contestamos a su petición de estancia por el tiempo de... hasta...)
In Ihrem Schreiben/Brief vom ...bitten Sie um Information über Hotels oder Appartemens für die Zeit vom... bis...
Wir Können Ihnen folgendes Hotel Empfehlen:
Für die Zeit vom...bis... können wir Ihnen folgendes Angebot machen...
DESCRIPCION
Lugar: Das Hotel liegt direkt am...
befindet sich in Strandnähe
5 minutes vom... entfernt
in der Nähe vom+DAT
im Stadtzentrum
Categoria: Das hotel hat drei Sterne
Das Hotel ist ein Drei-sterne-Hotel
Das hotel ist ein Luxushotel
Propiedades: Das Hotel hat+akk
Das hotel vefügt über +akk
Das Hotel bietet+akk
Die zimmer sind ausgettatet mit+Dat (ekipacion)
Die Zimmer haben Meerblick...
Despedida:
In der Anlage übersenden wir Ihnen einen Prospekt des Hotels.
Die Preise entnehmen Sie bitte den beigefügten Prospekten
Wir Hoffen, Ihnen mit dieser information gedient zu haben und verbleiblen...
Sollten Sie noch weitere Informationen wünschen, rufen Sie und bitte unter der Telefonnummer ... an/schreiben Sie uns bitte an o.a. Adresse/E-Mail oder senden Sie uns ein Fax.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleiben wir (a la espera d sus noticias)
Opciones:
-Agradecer o referirse a
Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Schreiben/angebot vom...
Wir beziehen uns auf unser Telefongespräch/Ihr angebot vom...
-Pedir una reserva
Wir möchten Sie bitten, uns für die Zeit vom...bis... (lo q pidas) reservieren
Bitte reservieren Sie uns...
-comunicar la hora de llegada
Unsere Anreise erfolgt (tiene lugar) am.../um...vorgesehen.
-pedir la lista alojativa
Wir werden Ihnen ...Tage vor Ankunft die genaue Zimmerliste übersenden.
-Pedir confirmación
Bitte, bestätigen Sie uns noch kurz diese Angaben
-Agradecer el trabajo
Wir danken Ihnen für die gute Mitarbeit
-agradecer una reserva
Wir danken Ihnen bestens für Ihre Reservierung vom...
-confirmar reserva
Hiermit bestätigen wir Ihnen gerne, folgende Reservierung zu haben: (pones los datos)
-Para grupos: Die genaue Zimmeranzahl bitten wir Sie, uns ... Tage vor ankunft mitzuteilen.
-como querer que se realice un trato: Bitte überweisen Sie im voraus eine Anzahlung in höhe von auf unser Konto Nr...in...
-avisar de la cancelación: Im falle, DaB die Reise unterbleibt, mussen wir ...tage vor der ankunft telefonisch benachrichtigt werden.
-finalizar una carta de acuerdo:Auf Ihren besuch im... -hotel, freuen wir uns schon heute/jetzt
Sehr geehrter herr Müller mit freundlichen Grü B en
Sehr geehrte Frau Müller mit besten Grü B en
Sehr Geehrtes Fraülein Meier Mit freundlichen Grü B
Sehr Geehrte Damen und Herren
Sehr geehrter Herr direktor
Final muy formal: mit besten Empfehlungen
Modelo de Respuesta
INTRO:
Ihren Brief / Ihr Schreiben vom ... Mai haben wir dankend erhalten
(Su carta del ... Mayo la hemos recibido agradecidamente)
Wir bedanken uns für Ihre Anfrage Ihren Brief Ihr Schreiben vom...
Gerne beantworten wir Ihre anfrage noch einer Unterkunft für di Zeit vom... bis... (Nosotros contestamos a su petición de estancia por el tiempo de... hasta...)
In Ihrem Schreiben/Brief vom ...bitten Sie um Information über Hotels oder Appartemens für die Zeit vom... bis...
Wir Können Ihnen folgendes Hotel Empfehlen:
Für die Zeit vom...bis... können wir Ihnen folgendes Angebot machen...
DESCRIPCION
Lugar: Das Hotel liegt direkt am...
befindet sich in Strandnähe
5 minutes vom... entfernt
in der Nähe vom+DAT
im Stadtzentrum
Categoria: Das hotel hat drei Sterne
Das Hotel ist ein Drei-sterne-Hotel
Das hotel ist ein Luxushotel
Propiedades: Das Hotel hat+akk
Das hotel vefügt über +akk
Das Hotel bietet+akk
Die zimmer sind ausgettatet mit+Dat (ekipacion)
Die Zimmer haben Meerblick...
Despedida:
In der Anlage übersenden wir Ihnen einen Prospekt des Hotels.
Die Preise entnehmen Sie bitte den beigefügten Prospekten
Wir Hoffen, Ihnen mit dieser information gedient zu haben und verbleiblen...
Sollten Sie noch weitere Informationen wünschen, rufen Sie und bitte unter der Telefonnummer ... an/schreiben Sie uns bitte an o.a. Adresse/E-Mail oder senden Sie uns ein Fax.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleiben wir (a la espera d sus noticias)
Opciones:
-Agradecer o referirse a
Wir danken Ihnen für Ihr freundliches Schreiben/angebot vom...
Wir beziehen uns auf unser Telefongespräch/Ihr angebot vom...
-Pedir una reserva
Wir möchten Sie bitten, uns für die Zeit vom...bis... (lo q pidas) reservieren
Bitte reservieren Sie uns...
-comunicar la hora de llegada
Unsere Anreise erfolgt (tiene lugar) am.../um...vorgesehen.
-pedir la lista alojativa
Wir werden Ihnen ...Tage vor Ankunft die genaue Zimmerliste übersenden.
-Pedir confirmación
Bitte, bestätigen Sie uns noch kurz diese Angaben
-Agradecer el trabajo
Wir danken Ihnen für die gute Mitarbeit
-agradecer una reserva
Wir danken Ihnen bestens für Ihre Reservierung vom...
-confirmar reserva
Hiermit bestätigen wir Ihnen gerne, folgende Reservierung zu haben: (pones los datos)
-Para grupos: Die genaue Zimmeranzahl bitten wir Sie, uns ... Tage vor ankunft mitzuteilen.
-como querer que se realice un trato: Bitte überweisen Sie im voraus eine Anzahlung in höhe von auf unser Konto Nr...in...
-avisar de la cancelación: Im falle, DaB die Reise unterbleibt, mussen wir ...tage vor der ankunft telefonisch benachrichtigt werden.
-finalizar una carta de acuerdo:Auf Ihren besuch im... -hotel, freuen wir uns schon heute/jetzt