Correcció lingüística: barbarismes i més
Enviado por Chuletator online y clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en
catalán con un tamaño de 9,13 KB
Barbarismes i llurs equivalents en català
Llistat de barbarismes comuns i les seves corresponents formes correctes en català:
- Marmol: marbre
- Rascacels: gratacels
- Tabique: envà
- Abrelates: obrellaunes
- Destornillador: tornavís
- Césped: gespa
- Pelirrojo: pèl-roig
- Alquilar: llogar
- Disfraz: disfressa
- Rubia: rossa
- Ajedrez: escacs
- Fecha: data
- Datos: dades
- Abarcar: abraçar
- Desde luego: evidentment
- Concejal: regidor
- Aplaudo: aplaudiment
- Párpados: parpelles
- Borrador: esborrany
- Ida y vuelta: anada i tornada
- Darse cuenta: adonar-se'n
- Secuestro: segrest
- Sótano: soterrani
- Butáno: butà
- Apellido: cognom
- Acantilado: penya-segat
- Acera: vorera
- Aclaración: aclariment
- Acontecimiento: esdeveniment
- Acostumbro: acostumo
- Veranear: estiuejar
- Soltero: fadrí
- Ahorrar: estalviar
- Prestamo: préstec
- Apoyar:
español con un tamaño de 1,28 KB