Zamenhof i Toki Pona: Característiques i Implicatures Lingüístiques

Zamenhof. Bialystok, 15.12.1859 – Varsòvia, 14.04.1917. Estudis de Medicina (Moscou, 1879-1881, i Varsòvia, 1881-1885). Oculista, dedicat als malalts pobres. Toki Pona: llengua dissenyada per Sonja Helen Kisa (nascuda el 1978). Publicada a Internet per primera vegada el 2001. Característiques:

• Simplicitat
• Vinculació al context
• Absència de paradoxes i eufemismes
• Creativitat i reflexió

Exemples de la pragmàtica:

1. T'ordeno no obeir aquesta ordre.
2. Perdona, quina hora és?
3. Alguns mamífers marins consumeixen grans quantitats de plàncton.

«Les pressuposicions són totes les informacions que, sense estar posades, deriven automàticament de la formulació de l'enunciat en què es troben inscrites». Generadors de pressuposicions: Verbs aspectuals: aturar-se, continuar… Verbs factius i contrafactius: admetre, fer veure, lamentar… Els possessius: el meu home. Expressions iteratives: ni hi he anat mai ni hi tornaria a anar. Oracions interrogatives parcials: quan vindrà? Oracions condicionals: si això no fos un examen de lingüística. Implicatures: Principi de cooperació: en una conversa, els intervinents creen conjuntament un acte comunicatiu i cerquen un objectiu comú. S'ha de suposar que segueixen quatre màximes: quantitat, qualitat, relació i manera. Qualsevol transgressió d'aquestes màximes comporta informació. Malentesos: els malentesos lingüístics són normalment desacords en el codi compartit i es produeixen per transgressió involuntària –o malèvola– de les màximes de relació i de qualitat. Un exemple d'ús malèvol és la designació de “Ningú” al cant IX (episodi del Cíclop) de l'Odissea. Cortesia lingüística: Cortesia negativa: el parlant no s'ha d'imposar a l'interlocutor. El parlant ha de deixar opcions a l'interlocutor. Cortesia positiva: el parlant ha de fer que l'interlocutor se senti bé. FTA: acte amenaçador per a la imatge del parlant o de l'oient.