Vocabulario Técnico de Electricidad y Material Eléctrico en Español e Inglés
Glosario Técnico de Instalaciones y Material Eléctrico (Español - Inglés)
Recopilación de terminología técnica normalizada sobre componentes, herramientas y dispositivos comúnmente utilizados en instalaciones eléctricas y por el instalador electricista (electrician).
Mecanismos, Mandos e Interruptores
- Pulsador de timbre: bell push
- Interfono con botón: house telephone / door phone
- Interruptor: rocker switch
- Interruptor con cordón: pull-switch
- Interruptor con regulador: dimmer switch
- Interruptor giratorio con caja: die-cast rotary switch
- Pulsador automático: resetting button
- Interruptor automático: miniature circuit breaker (MCB)
Tomas de Corriente, Clavijas y Cajas de Conexión
- Caja de enchufe: earthed socket
- Caja combinada: switched socket
- Caja de cuatro enchufes: four-gang socket
- Clavija macho: earthed plug
- Clavija hembra: socket plug / female socket
- Alargadera: extension lead
- Enchufe de superficie tripolar: three-pole earthed socket
- Clavija trifásica: three-phase plug
- Caja de enchufes empotrable en el suelo: underfloor mounting socket box
- Enchufe de superficie: surface-mounted socket
- Enchufe tripolar con interruptor: three-pin switched socket
- Clavija tripolar: three-pin plug
Canalización, Medida y Protección Eléctrica
- Timbre eléctrico: electric bell
- Tornillo para fusibles: set screw
- Pila: dry cell battery
- Regleta: strip of thermoplastic connectors
- Alambre de acero (guía pasacables): steel draw-in wire
- Caja de contadores: electricity meter cupboard
- Contador eléctrico: electricity meter
- Cinta aislante: insulating tape
- Portafusibles: fuse holder
- Fusible: fuse
- Portafusible con fusible: fuse carrier with fuse wire
- Grapa de plástico: cable clip
- Voltímetro: universal test meter / voltmeter
- Comprobador de continuidad: continuity tester
- Cable termoplástico resistente a la humedad: thermoplastic moisture-proof cable
- Cable de tres polos: three-core cable
Herramientas y Equipamiento del Electricista
- Soldador eléctrico: electric soldering iron
- Destornillador: screwdriver
- Casco de seguridad: shock-resisting / safety helmet
- Maletín de herramientas: tool case
- Alicates redondos: round-nose pliers
- Alicates de corte: cutting pliers
- Alicates universales: combination cutting pliers
- Alicates pelacables: wire strippers
- Sierra: hacksaw
- Navaja de electricista: electrician's knife
- Linterna: pocket torch
Dispositivos de Iluminación
- Bombilla incandescente: electric light bulb
- Casquillo portabombillas: lampholder
- Tubo fluorescente: fluorescent tube
- Portatubos fluorescente: bracket for fluorescent tube
- Bombilla de bayoneta: light bulb with bayonet cap