Vocabulario Práctico de Herramientas: Español e Inglés para el Entorno de Taller
Enviado por Chuletator online y clasificado en Inglés
Escrito el en 
español con un tamaño de 6,17 KB
Vocabulario Esencial de Herramientas y Taller: Español e Inglés
Este documento presenta una serie de frases comunes relacionadas con herramientas y tareas de taller, con su traducción y corrección tanto en español como en inglés. Se han resaltado los conceptos clave para facilitar el aprendizaje y la comprensión.
1. Las tenazas se utilizan para pelar y cortar cables de un calibre medio a fino.
1. Pliers are used to strip and cut wires of medium to fine gauge.
2. La llave de trinquete es usada para apretar o aflojar tornillos y tuercas.
2. The ratchet wrench is used to tighten or loosen screws and nuts.
3. La llave de tubo no se puede usar con tornillos de diferentes tamaños.
3. The pipe wrench cannot be used with screws of different sizes.
4. ¿Quién cogió el martillo de bola? Lo usó Diego para darle forma a la pieza de metal.
4. Who took the ball-peen hammer? Diego used it to shape the metal piece.
5. El gancho está fijado a la pared con un tornillo de rosca.
5. The hook is attached to the wall with a threaded screw.
6. Los mecánicos en España no están familiarizados con las medidas americanas; prefieren trabajar con el sistema métrico.
6. Mechanics in Spain are not familiar with American measurements; they prefer working with the metric system.
7. ¿En qué ferretería podría encontrar abrazaderas?
7. In which hardware store could I find clamps?
8. Nos faltan las brocas de 30mm de la caja de herramientas.
8. We're missing the 30mm drill bits from the toolbox.
9. El compresor de aire y el torno son los que más electricidad consumen.
9. The air compressor and the lathe are the ones that consume the most electricity.
10. El aspirador está echando polvo porque tiene un filtro estropeado.
10. The vacuum cleaner is releasing dust because it has a damaged filter.
11. Llevo toda la mañana buscando la carraca hidráulica. ¿Dónde la han puesto? No está en su sitio.
11. I've been searching for the hydraulic ratchet all morning. Where did they put it? It's not in its place.
12. Pásame la radial; necesito sacar estas aristas.
12. Pass me the angle grinder; I need to remove these edges.
13. Necesito desatornillar estos tornillos de la tapa de la batería.
13. I need to unscrew these screws from the battery cover.
14. Saca los tornillos que estén oxidados y sustitúyelos por unos nuevos.
14. Remove the rusted screws and replace them with new ones.
15. Atorníllalos con el destornillador y aprieta hasta que queden bien apretados.
15. Screw them in with the screwdriver and tighten until they are securely fastened.
16. Pon la broca de nuevo en el portabrocas.
16. Put the drill bit back into the chuck.
17. Gira el botón en la dirección de las agujas del reloj.
17. Turn the knob clockwise.
18. Si la tuerca está muy apretada, es posible que raspes la cabeza.
18. If the nut is too tight, you may scratch the head.
19. La prensa de rodamientos tiene dos ruedas abrasivas.
19. The bearing press has two abrasive wheels.
20. ¿Necesitas lijar la pieza y luego moletearla en el torno?
20. Do you need to sand the piece and then knurl it on the lathe?
21. La lámpara del esmeril se ha fundido.
21. The grinder lamp has burnt out.
22. La rectificadora que tenemos en el taller no funciona y necesito afilar estas herramientas.
22. The grinder we've in the workshop is not working, and I need to sharpen these tools.