Vocabulario en Inglés Traducido al Español: Listas Completas de Relatos y Lecturas
Historia 1
- Attempt: intento.
- Advertisement: anuncio.
- Afford: permitir / costear.
- Absent: ausente.
- Avoid: evitar.
- Bowed bend (bodew bend): esperar doblando / inclinarse.
- Coleoptery (coleoptera): escarabajos (beetles).
- Demand: demanda / exigir.
- Entomology: entomología (estudio de insectos).
- Endless: interminable.
- Remains: restos.
- Cool-headed: sereno / de cabeza fría.
- Compassionate: comprensivo / compasivo.
- Circle: rodear / rodeado.
- Cast a shadow: proyectar una sombra / arrojar.
- Cabinet: vitrina / mueble / cabina.
- Delight: deleite / encantado.
- Fight: pelear / lucha.
- Forehead: frente.
- Forward: hacia adelante.
- Foaming at the mouth: echando espuma por la boca.
- Greet: saludar / dar la bienvenida.
- Gambler: jugador / apostador.
- Guests: invitados.
- Glare: mirada penetrante / deslumbrar.
- Half-healed scar (half-headed): cicatriz curada a medias.
- Leaning: inclinarse / apoyarse.
- Ladybird: mariquita.
- Hurt: lastimar / doler.
- Husband: marido / esposo.
- Harm: daño / peligro.
- Murderous: asesino.
- Not polite: maleducado / descortés.
- Plaster: tirita / apósito.
- Rubbed: frotado / frotarse.
- Request: solicitud / petición.
- Rude: grosero / maleducado.
- Rely on: confiar en.
- Reassuring: reconfortante / tranquilizador.
- Snoring: roncando.
- Surround: rodear / rodeado.
- Struggle: lucha / forcejeo / pelear.
- Slid: se deslizó.
- Stared angrily: mirada fija y enfurecida.
- Stare (staring): mirar fijamente.
- Suspiciously: sospechosamente.
- Stretched: estiraba / estirado.
- Twitch (tritch): contracción nerviosa / tic.
- Uneasy: incómodo / intranquilo.
- Wound: herida.
- Witness: testigo.
- Zoology: zoología (estudio de animales).
Historia 2
- Against: en contra.
- Ankle: tobillo.
- Belongings: pertenencias.
- Bullet: bala.
- Bright: brillante.
- Blood: sangre.
- Begged: rogó / suplicó.
- Blame: culpar / culpa.
- Con man: estafador.
- Cheat: engañar / hacer trampa (enseñar).
- Cardsharp: tramposo (en el juego de cartas).
- Cheated: engañado.
- Delightful: encantador / deleitoso.
- Disguised: disfrazado.
- Deal: trato / acuerdo.
- Embankment: orilla / terraplén.
- Egotistical: egoísta.
- Encouragement: aliento / estímulo.
- Engraved: grabado.
- Earning a living: ganarse la vida.
- Forger: falsificador.
- Getting a salary: conseguir un salario.
- Headline: titular / título.
- Injury: lesión / herida / accidente.
- Ineffective: ineficaz.
- Jail: cárcel.
- Knelt: arrodillado / arrodillarse.
- Looked after: atendido / cuidado.
- Lap: regazo.
- Murder: asesinato.
- Moved: movido / conmovido.
- Overtaken: alcanzado / rebasado.
- Proof of identity: prueba de identidad.
- Petty theft: hurtos menores / robos pequeños.
- Quarrel: pelea / riña.
- Egotistical: egoísta.
- Encouragement: aliento.
- Engraved: grabado.
- Earning a living: ganarse la vida.
- Shame: vergüenza.
- Set: establecer / fijar.
- Steep: empinado.
- Samples: muestras.
- Speed: rapidez / velocidad.
- Throw: lanzar / tirar.
- Tombstone: lápida / tumba.
- Tricky: engañoso / difícil (engañado).
- Tombstone: lápida.
- Unsolved: sin resolver.
- Useless: inútil / inutilizable.
- Unsuccessfully: sin éxito.
- Vain: vano / en vano.
- Valuable: valioso.
- Weapon: arma.
- Was involved: estuvo involucrado.
- Witness: testigo.
Historia 3
- As things have turned out: tal y como han salido las cosas.
- Bachelor’s: bachiller / título universitario / soltero.
- Be driven out (be driving out): ser expulsado.
- Badger: tejón.
- Behaviour: comportamiento.
- Blankly: quedarse en blanco / con la mirada inexpresiva.
- Bent: inclinado / doblar.
- Claws: garras.
- Charities: organizaciones benéficas / caridades.
- Cub: cachorro.
- Coldhearted: desalmado / sin corazón.
- Cage: jaula.
- Ceiling: techo.
- Clinging and clutching: aferrándose y agarrándose.
- State: estado / declarar.
- Eagerness: entusiasmo / afán.
- Fur: piel / pelo animal.
- Fiercely: ferozmente.
- Fainter: más débil / desmayarse.
- Growl: gruñido.
- Grind: triturar / rechinar.
- Good-humoured: alegre / de buen humor.
- Host: anfitrión.
- Huge: gigante / enorme.
- Howling: aullando.
- Inheritance: herencia.
- Jewel: joya.
- Jaws: mandíbulas.
- Knowing look: mirada cómplice / de complicidad.
- More than that: más que eso.
- Madly: locamente.
- Menacing: amenazante.
- Nephew: sobrino.
- Overhearing: oír por casualidad / escuchar sin ser visto.
- Paw: pata / zarpa.
- Pain: dolor.
- Relief: alivio.
- Rubbed: frotó / acariciar.
- Reached: alcanzar / llegar hasta algo.
- Slide open: abrirse deslizándose / abría.
- Stroked: acarició / acariciar.
- Spotted: manchado / visto (ciervo).
- Surrender: rendirse / rendición.
- Scratching: arañazo / rascarse.
- Timing: cálculo del tiempo / estado.
- Treachery: traición.
- Were sticking out: sobresalían / sobresalir.
- With a tearing: con un desgarro.
- Well-built: corpulento / musculoso.
- Wealth: riqueza.
- Wife: esposa.