Vocabulario de inglés para el trabajo, el cine y las finanzas: glosario completo con ejemplos

Vocabulario de inglés sobre cine, trabajo y expresiones habituales

Appeal to → atraer a, llamar la atención. Awesome → impresionante, increíble. Behind the scenes → detrás de escena. Box-office hit → éxito de taquilla. Cast → reparto. Dub → doblaje, doblar. Fast-paced → ritmo rápido. Filmgoer → espectador. Leading role → papel principal, personaje principal. Outrageous → escandaloso / indignante / exagerado. Plot → argumento, trama. Predictable → predecible. Release → estrenar / lanzar / publicar. Script → guion. Sell out → agotarse. Stunt → escena de riesgo. Worth seeing → merecer la pena. Boom → auge. By leaps and bounds → a pasos agigantados. Character → personaje. Figure → figura / persona importante / cifra. Gender → sexo (igualdad de género). Look on → mirar, quedarse mirando (sin hacer nada). Move with the time → modernizarse, adaptarse a los tiempos. Outnumber → superar en número. Reflects → reflejar. Stand out → sobresalir, destacar. Wise → sensato.

Expresiones con make, raise y take

Make a choice → tomar una decisión. Make a suggestion → hacer una sugerencia. Make an appointment → pedir / concertar una cita. Make money → recaudar dinero / ganar dinero. Make sense → tener sentido / lógica / entender. Raise a question → plantear una pregunta. Raise awareness → crear conciencia. Raise issue → plantear problemas. Raise money → recaudar fondos. Raise children → criar / educar niños. Raise one's voice → levantar / alzar la voz. Take a risk → correr un peligro. Take action → pasar a la acción; hacer algo al respecto. Take one's time → tomarse su tiempo. Take part → tomar parte, participar. Take place → tener lugar. Take responsibility → asumir (la) responsabilidad. Rewarding → gratificante.

Vocabulario laboral

Out of work → desempleado, quedarse sin trabajo. Steady job → empleo estable. Work one's way up → subir, ascender puestos. Sick leave → baja por enfermedad. Reliable → fiable / de confianza. Deadline → plazo / fecha límite. People skills → habilidad social. Teamwork → trabajo en equipo. Part-time → media jornada / a tiempo parcial. Positions → puesto (de trabajo). Qualifications → cualificaciones / requisitos / formación. Fields → sector, campo. Shifts → turnos (working shifts = trabajar por turnos). Wages → sueldo, salario. Perks → beneficios extra / ventajas laborales. Seasonal → temporal / de temporada. Room for advancement → posibilidad de ascenso / promoción. Overtime → horas extra. Pay rise → aumento de salario.

Voz pasiva en inglés

• Eat (s) → am/is/are eaten

• Ate → were/was eaten

• Am/is/are eating → am/is/are being eaten

• Was/were eating → was/were being eaten

• Have/has eaten → have/has been eaten

• Should eat → should be eaten

• Can eat → can be eaten

• Shall eat → shall be eaten

• Will eat → will be eaten

• Would eat → would be eaten

• Must eat → must be eaten

• Could eat → could be eaten

• Have/has to eat → have/has to be eaten

Pronombres personales: caso objeto y sujeto

Me → I. You → you. Him → he. Her → she. It → it. Us → we. Them → they.

Am → am going to be (3.C). Is → is going to be (3.C). Are + going to be V (3.C) → are going to be (3 columnas). Was → was going to be (3.C). Were → were going to be (3.C).

Estructura causativa: have / get

Subject + have/get + object + V3

• V3 BETI

• Orain (presente) → I am having

• Iragana (pasado) → I had

• Etorkizuna (futuro) → I will have

Pronombres relativos

Who → personas. Which → para cosas o animales. That → para los dos. Whose → para posesión, «cuyo»; siempre seguido de nombres. When / where → lugares o tiempo.

Cláusulas especificativas (defining)

Dan información esencial para saber de quién hablamos. No llevan coma.

→ The students who study hard pass the exam.

Cláusulas explicativas (non-defining)

Dan información extra que podemos quitar. Siempre llevan coma.

→ My brother, who lives in Brazil, is a doctor.

En las cláusulas defining, se puede omitir who / which / that si después viene el sujeto (persona).

Bataz besteko heltze aroa (periodo medio de maduración)

• nh: lehengaien kontsumoa / lehengaien bataz bestekoa.

• ne: ekoiztutakoaren kostua / bideango produktuen bataz bestekoa.

• ns: salmentak kostu prezioan / produktu bukatuen bataz bestekoa.

• nk: salmentak salmenta prezioan / bezeroen saldoen bataz bestekoa.

• no: erosketak / hornitzaileen saldoen bataz bestekoa.

• HAh: 365 / nh.

• HAe: 365 / ne.

• HAs: 365 / ns.

• HAk: 365 / nk.

• HAo: 365 / no (a veces se escribe correctamente).

HAE: HAh + HAe + HAs + HAk → días desde que llegan las materias primas hasta que se ejecuta el cobro.

HAF: HAE - HAo → días desde que pagamos las compras hasta que cobramos a los clientes.

Financiación empresarial

Fuentes de financiación externa propias

Capital social: aportaciones de los socios en dinero o en bienes no dinerarios; puede dividirse en acciones o participaciones. Subvenciones: fondos públicos de coste cero.

Fuentes de financiación interna propias

Reservas: parte de los beneficios que no se reparte entre los socios y se queda en la empresa. Amortizaciones: los bienes que usa la empresa (máquinas, ordenadores…) pierden valor con el tiempo; esa pérdida se calcula y se guarda en un fondo especial para renovar el bien en el futuro. Provisiones: dinero guardado para cubrir futuros gastos o pérdidas.

Financiación externa ajena a largo plazo

• Préstamo a largo plazo: se devuelve en un plazo de 5 a 7 años, con intereses y en cuotas mensuales. Pueden existir comisiones de apertura y cancelación, y suelen exigirse avales. Avales: garantías materiales o personas que responden por nuestras deudas si no pagamos. Ejemplo: una empresa necesita 200.000 € para comprar máquinas nuevas; pide un préstamo a un banco y lo devuelve en 6 años en cuotas mensuales, con intereses.

• Obligaciones: las empresas emiten títulos de deuda a inversores (otras empresas o particulares). Se paga un interés fijo y el plazo suele ser superior a un año. Ejemplo: una gran empresa de automoción necesita 100 millones de euros para un proyecto de expansión; emite obligaciones que compran inversores a cambio de una renta fija (por ejemplo, un interés del 4 %).

• Leasing: la entidad financiera compra el bien que la empresa necesita y se lo alquila. La empresa paga cuotas mensuales y al final del contrato tiene la opción de comprar el bien. Ejemplo: una empresa de carpintería necesita una máquina nueva; el banco la compra y se la alquila durante 6 años, y al final la empresa puede comprarla.

• Renting: al terminar el contrato no hay opción de compra. Normalmente dura menos de 5 años. También pueden exigirse avales. Ejemplo: una empresa de marketing necesita una flota de coches; la empresa de renting los compra y se los alquila durante 4 años, incluyendo mantenimiento y seguro. Al terminar, devuelve los coches o contrata otros nuevos.

Financiación externa ajena a corto plazo

• Préstamo a corto plazo: se solicita dinero al banco y se recibe de inmediato. Se pagan intereses y comisiones, y se devuelve en cuotas mensuales. Suelen exigirse avales. Ejemplo: una panadería necesita 20.000 € en enero para comprar materias primas; el banco le concede un préstamo a 12 meses que devuelve en cuotas mensuales.

• Póliza de crédito o línea de crédito: el banco abre una cuenta de crédito a la empresa, que puede usar el dinero según lo necesite hasta el límite. Se pagan intereses solo por la cantidad utilizada (cuando no sabemos exactamente cuánto dinero vamos a usar). Ejemplo: una tienda de telas tiene menos ventas en una época del año, pero sus gastos son los mismos; usa una póliza de crédito con un límite de 30.000 €, utilizándola solo cuando la necesita.

• Descubierto en cuenta (números rojos): cuando la empresa supera el saldo de su cuenta corriente, paga intereses altos. Ejemplo: una empresa tiene 5.000 € en su cuenta, pero debe realizar un pago de 7.000 €. El banco le permite un descubierto de 2.000 €, pero le cobra intereses más altos.

• Descuento de efectos: el banco adelanta el valor de un documento de cobro a cambio de un interés. La empresa indica al banco cuándo deben pagarle sus clientes; el banco adelanta el dinero, se queda con una parte y, cuando llega el cobro, recupera el importe del cliente. Ejemplo: una fábrica tiene una factura de 10.000 € que cobrará dentro de 60 días. El banco le entrega ahora 9.800 € y se queda con 200 € como interés.

• Crédito comercial: el proveedor concede aplazar el pago de la compra (30, 60 o 90 días). Generalmente no tiene coste. Ejemplo: una fábrica de muebles compra madera a un proveedor y acuerda pagar dentro de 60 días. No paga intereses, pero el aplazamiento le da liquidez.

• Factoring: la empresa entrega a una entidad financiera las facturas emitidas a sus clientes, y esta le adelanta el 80 % de su importe. Suele ser caro, pero asegura el cobro. Ejemplo: una empresa de informática tiene facturas por 100.000 € emitidas a sus clientes. La empresa de factoring le paga de inmediato el 80 % (80.000 €) y el resto lo recibirá cuando los clientes paguen.

• Confirming: la empresa gestiona a través del banco los pagos que debe realizar a sus proveedores. El banco ofrece al proveedor adelantar el cobro a cambio de un interés. Ejemplo: una empresa comercial tiene facturas que pagar dentro de 60 días; el banco ofrece a los proveedores cobrar de inmediato a cambio de un pequeño interés.

• Fondos de financiación autogenerada: la empresa se financia con los ingresos que genera en su propia actividad. Ejemplo: la empresa cobra a principios de mes el trabajo facturado a sus clientes, pero paga salarios e impuestos a final de mes; mientras tanto, puede usar ese dinero.