Vocabulario de Informática y Telecomunicaciones: Inglés-Valenciano/Catalán para Redes Sociales e Internet
Vocabulario de Informática y Telecomunicaciones: Inglés-Valenciano
A continuación se recoge un glosario de términos en inglés con su traducción al valenciano/catalán, organizado por temáticas relacionadas con internet, redes sociales y telecomunicaciones.
Redes sociales e internet
- Post an update: publicar una actualización
- Post sth online: publicar algo online
- Profile update: actualitzar el perfil
- Status update: actualització de l'estat
- Retweet: retwetejar
- Tweet: tweet
- Tweet (verbo): tweetejar
- Comment on: comentar en
- Safe site: lloc segur
- Social network: xarxa social
- Chatroom: sala de chat
- Have a chat: tindre un chat
- Blogger: bloguer
- User: usuari
- Follower: seguidor
- Delete an account: eliminar un compte
- Go online: estar en línia
- Shop online: botiga online
- Wireless connection: connexió sense fils
- Unread mail: correu electrònic no llegit
- Log off: desconnectar-se
- Internet addiction: addicció a internet
- Screen time: temps davant la pantalla
- Cyberbullying: ciberassetjament
Comunicación y telefonía
- Call back: tornar la trucada
- Cut sb off: interrompre a algú
- Get through: localitzar a algú
- Hang up: penjar
- Listen in: escoltar
- Make a call: trucar
- Ring up: trucar
- Top up: carregar
- Zoom in: apropar-se
- Keep in touch: mantenir-se en contacte
- Switch off: apagar
- Turn down: rebutjar
Lengua y comunicación
- Accent: accent
- Bilingual: bilingüe
- Cognate: similar
- False friend: fals amic
- Fluently: fluïdament
- Idiom: idioma
- Meaning: significat
- Mother tongue: llengua materna
- Proverb: refrany
- Saying: expressió
- Second language: segona llengua
- Slang: argot
- Synonym: sinònim
- Translation: traducció
- The word: la paraula
- Etiquette: etiqueta
- Manners: maneres
Conversación y discusión
- Dialogue: diàleg
- Discussion: conversa
- Argument: discussió
- Gossip: cotilleig
- Spread a rumour: difondre un rumor
- Speak in public: parlar en públic
- The good news: les bones notícies
- Quieten down: calmar
- Realize: adonar-se
- Stay: quedar-se
- Run out of: quedar-se sense
Otros términos
- Cookies: galetes
- Cure: curar
- Case: caixa