Vocabulario y Frases Esenciales para Restaurantes en Español e Italiano

La Mesa Puesta

La Mantelería (La biancheria da tavola)

• El mantel: la tovaglia
• Las servilletas: i tovaglioli

La Vajilla (Le stoviglie)

• El cuenco / bol: la ciotola
• La fuente: il vassoio
• El plato de postre: il piatto da dessert
• El plato hondo: il piatto profondo
• El plato llano: il piatto piano
• La tacita: la tazzina
• La taza: la tazza

Los Cubiertos (Le posate)

• La cuchara: il cucchiaio
• La cucharita: il cucchiaino
• El cuchillo: il coltello
• El tenedor: la forchetta

La Cristalería (La vetreria)

• La botella: la bottiglia
• La copa: la coppa
• La jarra: la brocca
• El vaso: il bicchiere

Los Accesorios de Mesa

• La aceitera: l'oliera
• El azucarero: la zuccheriera
• El salero: la saliera
• El servilletero: il portatovaglioli

Tipos de Locales

• El bar / La bocadillería: lo snack-bar
• La hamburguesería: l'hamburgheria
• El mesón: la locanda
• La pizzería: la pizzeria
• El restaurante: il ristorante
• La tasca: la taverna

Acciones en un Restaurante

• Atender: servire
• Pagar: pagare
• Pedir: ordinare
• Reservar: prenotare
• Servir: servire

Otros Términos Útiles

• La carta: il menù
• La cuenta: il conto
• El menú del día: il menù del giorno
• La propina: la mancia
• La reserva: la prenotazione
• El aceite: l'olio
• El vinagre: l'aceto

Frases para Pedir en un Restaurante

Camarero/a

• Buenos días / Buenas noches.
• Esta es su mesa.
• Sí, ahora se lo/la traigo.
• ¿Qué quiere/n tomar?
• ¿Qué va/van a tomar?
• ¿Qué les traigo para beber?
• ¿Todo bien? ¿Desea/an algo más?
• Aquí tiene/n la cuenta.
• Son 25 euros con 50.

Cliente

• Tengo una mesa reservada a nombre de...
• ¿Tienen menú del día?
• ¿Nos trae la carta, por favor?
• ¿Qué me/nos aconseja/recomienda?
• Para mí... / Yo de primero quiero.... De segundo..., de postre...
• Para beber quiero...
• No, gracias. ¿Me/Nos trae la cuenta, por favor?

Ordenar un Relato

Comienzo

• Un día / Una vez
• Hace dos / tres... días / meses / años
• Al principio

Tiempo Transcurrido

• Al día / mes / año siguiente
• Dos / Tres ... días / meses / años después
• Pasados dos / tres ... días / meses / años
• Al cabo de tres días / dos semanas / un mes

Sucesión en el Tiempo

• Luego: poi
• Después
• A continuación: prossimo
• Poco más tarde: un po' più tardi

Introducción de un Suceso Inesperado

• De repente: all'improvviso

Contemporaneidad

• Cuando
• Mientras
• Mientras tanto: nel frattempo

Conclusión

• Al final: alla fine
• Finalmente
• Por último

El Tiempo Atmosférico

Sustantivos

• El bochorno: afa
• El granizo: grandine
• El hielo: ghiaccio
• El huracán: uragano
• La lluvia: pioggia
• La niebla: nebbia
• La nieve: neve
• Las nubes: nuvole
• El rayo: fulmine
• El relámpago: lampo
• El sol: sole
• La tormenta: tempesta
• El trueno: tuono
• El viento: vento

Adjetivos

• Cubierto: coperto
• Despejado: sereno
• Húmedo: umido
• Lluvioso: piovoso
• Nublado / Nuboso: nuvoloso
• Soleado: soleggiato
• Ventoso: ventoso

Verbos

• Chispear: piovigginare
• Diluviar: diluviare
• Granizar: grandinare
• Llover: piovere
• Nevar: nevicare
• Relampaguear: lampeggiare
• Tronar: tuonare

Hablar del Tiempo

Preguntas

• ¿Qué tiempo hace?
• ¿Qué día hace?
• ¿A cuántos grados estamos?

Respuestas

• Hace un tiempo estupendo / horrible.
• Hace buen / mal día.
• Hace calor / frío / sol.
• Está despejado / cubierto / nublado.
• Está lloviendo / nevando / granizando.
• Hay sol / nubes / niebla / tormenta.
• Estamos a 15 grados / 2 grados bajo cero.

Reaccionar a un Relato

Interés

• Sí, sí, claro.
• ¿De verdad?
• ¿En serio?
• ¡No me digas!
• ¡Vaya! / ¡Anda!

Indiferencia

• Me da igual: non mi interessa
• Me da lo mismo.
• No me importa.
• Me importa un pimiento: non me ne importa un accidente

Apreciación Positiva

• ¡Qué bien!
• ¡Qué suerte!
• ¡Qué divertido!
• ¡Cuánto me alegro!
• ¡Menos mal!

Apreciación Negativa

• ¡Qué pena / lástima!: che peccato
• ¡Qué mala suerte!: che sfortuna
• ¡Qué aburrido!
• ¡Qué rollo!: che noia
• Vaya. Lo siento: oh, mi dispiace

Los Platos

• Los entrantes: antipasti
• Los entremeses: stuzzichini
• Los primeros platos: i primi
• Los segundos platos: i secondi
• Los postres: i dolci

Las Personas

• El / la camarero/a: il/la cameriere/a
• El / la cocinero/a: il/la cuoco/a
• El / la dueño/a: il/la proprietario/a
• El / la pizzero/a: il/la pizzaiolo/a