Vocabulario financiero en inglés: banca, ahorro y transacciones

Vocabulario financiero asociado con la banca y el ahorro

Banca

• Bank account → Cuenta bancaria
• Checking account → Cuenta corriente
• Deposit account → Cuenta de depósito
• Saving account → Cuenta de ahorro
• Insurance → Seguro
• Travel insurance → Seguro de viaje
• Life insurance → Seguro de vida
• Mortgage → Hipoteca
• Loan → Préstamo
• Debt → Deuda
• Tax → Impuesto
• VAT → IVA (impuesto sobre el valor añadido)
• Gross income → Ingresos brutos
• Net income → Ingresos netos
• Bank manager → Director de banco
• Bank clerk → Empleado de banco
• Teller → Cajero

Ahorro

• Saving account → Cuenta de ahorro
• ISA → ISA
• Investment → Inversión
• Bond → Bono
• Pension → Pensión
• Pension plan → Plan de pensiones
• Interest rate → Tipo de interés
• Gross interest → Tipo de interés bruto - antes de deducir el impuesto sobre la renta
• Net interest → Interés neto
• AER → TEA - tipo anual equivalente - interés si se paga y se capitaliza anualmente
• Tax free → Libre de impuestos
• Fixed rate → Tipo fijo
• Variable rate → Tipo variable

Frases Colocacionales para Banca

• to open a bank account → Abrir una cuenta bancaria
• to pay in a cheque → Ingresar un cheque
• to cash a cheque → Cobrar un cheque
• to transfer money → Transferir dinero
• (for a company) to go into liquidation → (para una empresa) Entrar en liquidación
• (for a company) to go into administration → (para una empresa) Entrar en administración
• to be in debt → Estar en deuda
• to owe money (to someone) → Deber dinero (a alguien)
• to take out a loan → Pedir un préstamo
• to insure something against fire/theft/accidental damage → Asegurar algo contra incendio/robo/daño accidental
• to pay into a savings account/pension → Ingresar dinero en una cuenta de ahorro/pensión
• to borrow money from someone → Pedir dinero prestado a alguien
• to pay by installments → Pagar a plazos
• to lend money to someone → Prestar dinero a alguien
• to invest in something/someone → Invertir en algo/alguien
• to get a return on an investment → Rentabilizar una inversión
• to change some money → Cambiar dinero
• to borrow money – to take money from someone that you will pay back later → Pedir dinero prestado - tomar dinero de alguien para devolvérselo más tarde
• to lend money – to give someone money that they will pay back later → Prestar dinero - dar a alguien dinero que devolverá más tarde

Vocabulario de Banca y Dinero

• Money → Dinero
• Loose change → Cambio suelto
• Coins → Monedas
• Pennies → Céntimos
• Notes → Billetes
• Bank notes → Billetes de banco
• Cheque → Cheque
• Bank book → Libreta bancaria
• Paying in book → Libro de ingresos
• To deposit / making a deposit - paying into your bank account → Ingresar / Hacer un ingreso - pagar en su cuenta bancaria
• To withdraw / making a withdrawal - taking money out of your bank account → Retirar / Hacer un retiro - sacar dinero de su cuenta bancaria
• To debit - to take money from your account → Cargar en cuenta - retirar dinero de una cuenta
• To credit - to add money to your account → Abonar - añadir dinero a su cuenta
• Balance - the amount of money in your account → Saldo - la cantidad de dinero en su cuenta
• To be in credit - to have a positive bank balance → Saldo acreedor - saldo bancario positivo
• To be overdrawn - to have a negative bank balance → Estar en descubierto - tener un saldo bancario negativo

• Credit (noun) - credit allows a person to buy goods/services before payment, based on trust that payment will be made in the future → Crédito - el crédito permite a una persona comprar bienes o servicios antes de pagar, basándose en la confianza de que el pago se realizará en el futuro.
• Debit card, Credit card, Store card - types of plastic cards used for making financial transactions → Tarjeta de débito, Tarjeta de crédito, Tarjeta de compra - tipos de tarjetas de plástico que se utilizan para realizar transacciones financieras.
• Direct debit, Standing order - money that is pre-arranged to be withdrawn from your account to pay a regular person/company → Domiciliación bancaria, Orden permanente - dinero que se retira previamente de su cuenta para pagar a una persona o empresa.
• One-off payment - a single payment that won’t necessarily be repeated → Pago único - pago único que no se repite necesariamente.
• ATM ( automatic teller machine) - this is the machine you get money from. These can be found outside banks, on the street → Cajero automático - es la máquina de la que se saca dinero. Pueden encontrarse fuera de los bancos, en la calle.
• PIN - you use a PIN when withdrawing money from an ATM and when paying with your credit/debit card → PIN (número de identificación personal) - se utiliza para sacar dinero de un cajero automático y para pagar con tarjeta de crédito o débito.
• Contactless payment - a payment where you hold your debit and near the machine and it automatically pays without you having to enter a PIN → Pago sin contacto - pago en el que se acerca la tarjeta de débito al cajero y éste paga automáticamente sin necesidad de introducir el PIN.
• Warranty, Insurance, Purchase protection - when you have bought an item, this is insurance against it breaking → Garantía, Seguro, Protección de compra - cuando ha comprado un artículo, es un seguro contra su rotura.
• Debt, Arrears - money you owe → Deuda, Atrasos - dinero que debe
• Liquidation - turning investments into cash → Liquidación - convertir las inversiones en efectivo
• Administration - if a company goes into administration it means it has been taken over by a court going into administration means the company is in trouble and might have to close down → Administración - si una empresa entra en administración, significa que ha sido intervenida por un tribunal.

• Bureau de change - somewhere that exchanges foreign money → Oficina de cambio - lugar donde se cambia dinero extranjero
• Exchange rate - the rate at which you can exchange money → Tipo de cambio - tipo al que se puede cambiar dinero
• Currency - a system of money → Divisa - un sistema de dinero
• Commission - a charge paid, usually a percentage of the whole amount → Comisión - una comisión, generalmente un porcentaje del importe total
• Loan - money that is borrowed → Préstamo - dinero que se pide prestado (normalmente se devuelve con intereses)
• Interest - extra money added onto the total amount. You usually have to pay interest on a loan, while you will also often receive interest on your savings → Interés - dinero extra que se añade al importe total. Normalmente hay que pagar intereses por un préstamo, mientras que a menudo también se reciben intereses por los ahorros.
• Interest -free credit - a loan (credit) that does not have interest → Crédito sin intereses - un préstamo (crédito) que no tiene intereses
• To pay by installments - to pay back your loan in small amounts over a period of time → Pagar a plazos - devolver el préstamo en pequeñas cantidades a lo largo de un periodo de tiempo.
• To pay in full - to pay back the whole loan → Pagar en su totalidad - pagar la totalidad del préstamo