Vocabulario y expresiones de moda en inglés: Guía completa para describir estilos

Vocabulario y expresiones de moda en inglés

Vocabulario esencial

• Designer jeans: pantalón de marca
• Wallet: cartera (hombre)
• Purse: monedero (mujer)
• Rings: anillos
• Tie: corbata
• Hang around: salir a dar una vuelta
• Research: investigación
• Manufactures: fabricantes
• Checking out: revisar
• And so on: y así sucesivamente
• Report: informe
• Developing: desarrollar
• Eye-shadow: sombra de ojos
• Lipstick: pintalabios
• Nail varnish: pintauñas
• Make-up: maquillaje
• Face glitter: purpurina
• Bleached hair: pelo teñido
• Bright: brillante
• It gets stranger: más extraño
• Cartoon: personajes
• Further: más lejos
• Snob: pija (que cae mal)
• Posh: muy elegante
• Well dressed: bien vestido
• Badly dressed: mal vestido
• In rags: viste mal (a trapos)
• Flamboyant: raro, estrafalario
• Earrings: pendientes
• Jewellery: joyas
• Both: ambos
• Good-looking: guapos
• Care about: preocuparse
• Celebrities: famosos
• Fancy: elegante, de etiqueta
• Each: cada
• Sweatshirts: sudaderas

Expresiones y sinónimos

• Tomar el sol: to sunbathe
• Bañarse (sinónimos): to bathe in the sea / to take a dip / to go for a swim / to have a swim
• Llamar la atención (sinónimos): to draw attention / to stand out
• Ropa (sinónimos): clothes / outfit
• Algunas ocasiones: on some occasions
• Me gusta su estilo (sinónimos): I like her style / I like her looks

Expresiones para describir si alguien está o no a la moda

• Expresiones de estar a la moda (sinónimos):

  • Hot
  • Cool
  • Trendy
  • He/She follows the fashion
  • She is aware of fashion
  • A fashion victim
  • In
  • Chic

• Expresiones de no estar a la moda (sinónimos):

  • Behind the times
  • Outdated (sólo objetos, no personas)
  • Out
  • Old-fashioned

Traducciones útiles

• Lleva normalmente: He/She usually wears... (no "in" después) / He/She likes wearing...
• Su forma de vestir es...: His/Her clothes are... (trendy, old-fashioned...)
• Se viste...:
  • Flamboyantly (raramente) in flamboyant clothes
  • Classically (clásicamente) in classical clothes
  • Elegantly (elegantemente) in elegant/smart clothes
  • Casually (casualmente) in casual clothes
  • In sporty (deportivamente) clothes
  • In a gothic (punk, rapper...) style
• Tiene buen gusto: She has good taste.
• Tiene mal gusto: She has bad taste (seguido de for: para...).

Ejemplos de traducciones

• Tiene su propia manera de vestir y no sigue la moda. Se viste informal aunque en algunas ocasiones lleva ropa elegante: He has got his own way of dressing and he doesn't follow fashion. He usually dresses in casual clothes, although on some occasions he wears elegant outfits.
• Lleva ropas anticuadas y no se preocupa por su estilo: She wears/dresses in outdated/old-fashioned clothes and doesn't care/worry about her style.
• Le gusta llamar la atención para que la gente lo mire. Es consciente de la moda y piensa...: He/She likes to draw attention so that people look at him/her. He/She is aware of fashion and thinks...