Vocabulario Esencial de Tráfico y Emergencias en Francés

Aprende el vocabulario clave para hablar de personas, lugares, hechos, seguros, acciones y medios de transporte relacionados con el tráfico y las emergencias en francés. Esta referencia completa te ayudará a comunicarte eficazmente en diversas situaciones.

Personas y Servicios de Emergencia – Les Personnes et les Services d'Urgence

• Un policier / Une policière : un policía, una policía
• Un gendarme / Une gendarmette : un guardia civil, una guardia civil
• Un piéton / Une piétonne : un peatón, una peatona
• Un(e) automobiliste : un(a) automovilista
• Un conducteur / Une conductrice : un conductor, una conductora
• Un(e) chauffard(e) : un(a) mal(a) conductor(a)
• Un motard : un(a) motorista
• Un passager / Une passagère : un pasajero, una pasajera
• Une victime : una víctima
• Un(e) blessé(e) : un(a) herido(a)
• Un(e) survivant(e) : un(a) superviviente
• Un(e) témoin : un(a) testigo
• Les pompiers : los bomberos
• Le SAMU : los servicios de emergencia (una ambulancia)

Lugares en la Ciudad y en la Carretera – Les Lieux

• Une gendarmerie / Un commissariat : una comisaría de la Guardia Civil / una comisaría de policía
• Un hôpital : un hospital
• Une rue : una calle
• Un trottoir : una acera
• Une route : una carretera
• Une autoroute : una autopista
• Un virage : una curva
• Un feu rouge : un semáforo en rojo
• Un stop : una señal de stop / un stop
• Un sens interdit : una dirección prohibida
• Un rond-point / Un carrefour : una rotonda / un cruce
• Un passage piéton : un paso de peatones

Hechos y Sucesos – Les Faits

• Un accident ferroviaire (de train) : un accidente ferroviario (de tren)
• Un accident aérien (d’avion) : un accidente aéreo (de avión)
• Un accident de la route (de voiture, moto, etc.) : un accidente de tráfico (de coche, moto, etc.)
• Une catastrophe : una catástrofe
• Une collision : una colisión / un choque
• Un excès de vitesse : un exceso de velocidad
• La vitesse : la velocidad

Comunicar un Problema o Emergencia – Communiquer un Problème

• Il y a eu un accident au kilomètre 40 de la route de Marseille. : Ha habido un accidente en el kilómetro 40 de la carretera de Marsella.
• Il y a eu un accident sur la N-20. : Ha habido un accidente en la N-20.
• Il y a / Il n’y a pas de blessés. : Hay / No hay heridos.
• Ma voiture est en panne. : Mi coche está averiado.

Seguros y Términos Legales – Assurance et Termes Légaux

• Une assurance : un seguro
• Une compagnie d’assurance : una compañía de seguros
• Un compte rendu : un informe
• Un constat amiable : un parte amistoso (en los accidentes de tráfico)
• Faire un croquis : hacer un croquis / dibujo del accidente
• Les dégâts matériels : los daños materiales
• Être en tort : ser el culpable de un accidente
• Un témoignage : un testimonio
• Un délit : un delito
• Une enquête : una investigación / una encuesta (según el contexto)

Otros Términos Relacionados con el Tráfico – Autres Termes Liés au Trafic

• Une amende : una multa
• Le permis de conduire : el carnet de conducir

Acciones Relacionadas con la Conducción – Actions Liées à la Conduite

• Prendre la route / le volant : salir a la carretera / ponerse al volante
• Rouler (vite, lentement, etc.) : conducir, circular (rápido, lento, etc.)
• Circuler : circular
• Traverser : cruzar
• S'arrêter (au stop, au feu rouge, sur le bas-côté) : pararse (en el stop, en el semáforo, en el arcén)
• Freiner : frenar
• Faire demi-tour : dar media vuelta
• Stationner : estacionar / aparcar
• Doubler : adelantar
• Tomber en panne : averiarse / tener una avería

Accidentes e Infracciones – Accidents et Infractions

• Brûler un feu rouge : saltarse un semáforo en rojo
• Refuser la priorité : no ceder el paso
• Avoir un accident : tener un accidente
• Se rentrer dedans : chocarse
• Heurter : chocar con / golpear
• Se faire renverser par une voiture : ser atropellado por un coche
• Consommer une substance : consumir una sustancia
• Être ivre : estar borracho/a
• Casser : romper
• Témoigner : testificar / declarar como testigo

Medios de Transporte – Les Moyens de Transport

• Une voiture : un coche
• Un bus / Un autobus : un autobús
• Un car : un autocar
• Un train : un tren
• Un tramway : un tranvía
• Un métro : un metro
• Un vélo / Une bicyclette : una bicicleta
• Une moto : una moto
• Un scooter : un ciclomotor / scooter
• Un camion : un camión
• Un taxi : un taxi
• Un avion : un avión
• Un hélicoptère : un helicóptero
• Un bateau : un barco
• Un ferry : un ferry
• Une péniche : una barcaza
• Un voilier : un velero
• À pied : a pie
• À cheval : a caballo