Vocabulario Esencial para Negocios, Marketing y Moda

Glosario de Términos Clave

Marketing y Branding

• Brand loyalty – lealtad de marca
• Differentiation strategy – estrategia de diferenciación
• Market research – estudio de mercado
• Brand promise – compromiso de la marca
• Press kit / Media kit – paquete de prensa
• Brand awareness – conocimiento de marca
• Emotional appeal – atractivo emocional
• Engagement – participación / compromiso
• Crowdsourcing – colaboración abierta distribuida

Gestión y Negocios Generales

• When it comes down to it – al fin y al cabo
• Timely – oportuno
• Alike – por igual
• Clued-up – bien informado
• Game plan – estrategia
• Latter – último
• Deadline – plazo
• Line of work – línea de trabajo
• Overseeing – supervisar
• Goods – bienes
• Raw materials – materia prima
• Guidelines – guías / directrices
• To make a comeback – volver a estar de moda
• Yesterday's news – pasado de moda
• To go out of fashion – pasar de moda
• The way forward – la manera de proceder
• To wear all of the different hats – asumir diferentes responsabilidades
• To make ends meet – llegar a fin de mes
• Smooth running of business – buen funcionamiento del negocio
• Bottom line – balance / resultado final
• Clients – clientes
• Whereas – mientras que

Producción y Moda

• Wedge trainer – zapatilla de cuña
• To be outfitted – ser vestido / equipado
• Apparel – ropa / indumentaria
• To spot – detectar
• Shipped – enviado
• Callouts – anotaciones
• Fit specification – especificaciones de diseño / ajuste
• Faulty – defectuoso
• Ill-fitting – que no queda bien / mal ajustado
• To lay out – distribuir / trazar
• To match up – hacer coincidir
• To spread – extender (tela)
• Grain – urdimbre
• Cross-grain – trama
• Bias – bies
• The layout – el trazado / la marcada
• Cut to order – producción bajo pedido
• Cut to stock – producción industrial (para stock)
• Tech pack – ficha técnica
• Sew by sample – coser según muestra
• To grade – escalar (patrones)
• Marker – marcado de patrones
• Thread – hilo
• To play dress up – jugar a los disfraces
• Fast-paced – acelerado
• To vary greatly – variar mucho

Retail y Ventas

• Chargeback – reembolso / contracargo
• Stockist – distribuidor / minorista
• Add-on sales – ventas adicionales
• Brick and mortar – tienda física
• Shrinkage – disminución (de inventario)
• Fixture – instalación / mobiliario (de tienda)
• Markdown – rebaja / descuento
• Cashwrap – caja registradora / área de pago
• Return – devolución
• Exchange – cambio
• Fitting room – probador
• Layaway – artículo reservado / apartado
• To come a long way – avanzar mucho / progresar significativamente

Frases y Expresiones Comunes

• To reach up – alcanzar
• To keep up with – estar al tanto de algo / mantenerse al día con
• To sign off on – autorizar algo / dar el visto bueno a
• To stand out – destacar
• To post – colgar (foto, publicación)
• To ship out – mandar / enviar
• To cost out – calcular gastos / costes
• To have someone over – invitar a alguien
• To beg – suplicar

Frases de Atención al Cliente

• ¿Cómo le puedo ayudar? – How may I help you?
• ¿Le gustaría probárselo? – Would you like to try it on?
• ¿Qué talla usa? – What size are you?
• ¿Le están atendiendo? – Are you being served?
• ¿Qué tal le queda? – How does it fit?
• Le favorece mucho. – That really suits you.
• Le queda perfecto como un guante. – It fits you like a glove.
• Tenemos el zapato perfecto para ese vestido. – We have the perfect shoe for that dress.
• ¿En qué más le puedo ayudar? – Is there anything else I can help you with?
• ¿Se lo envuelvo? – Shall I wrap it for you?
• ¿Efectivo o tarjeta? – Would you like to pay in cash or by card?
• Gracias por visitar nuestra tienda. – Thank you for coming to our store today.