Vocabulario Esencial de Inglés: Términos Clave sobre Empleo y Vida Laboral

A continuación, se presenta una recopilación organizada de términos y expresiones en inglés con sus equivalentes en español, enfocada principalmente en el ámbito laboral y profesional.

Términos y Expresiones Comunes

• Acknowledge: reconocer, tener en cuenta.
• Acknowledgement: reconocimiento, muestra de agradecimiento.
• All or nothing: todo o nada.
• Amenities: instalaciones, servicios.
• Animal shelter: refugio, protectora de animales.
• Apprenticeship: formación, prácticas (o período de formación/prácticas).
• As opposed to: en comparación con, a diferencia de.
• Asset: ventaja, factor positivo.
• Back and forth: entre una cosa y otra, sin llegar a ninguna conclusión.
• Be due: tener que entregarse, ser para.
• Be in line with: ajustarse a, corresponderse con.
• Blow up: ponerse furioso/a, explotar.
• Bright and early: a primera hora de la mañana.
• By and large: por lo general.
• Call off: cancelar.
• Camp counsellor: monitor/a de campamento.
• Career path: trayectoria profesional.
• Chalk and cheese: totalmente diferentes (o como la noche y el día).
• Chlorine: cloro.
• Clock in: fichar (por).
• Co-worker: compañero/a de trabajo.
• Coach tour: visita guiada en autocar.
• Colleague: compañero/a de trabajo.
• Compromise: renunciar, hacer concesiones.
• Concession stand: puesto de comida.
• Consistent: constante.
• CPR: reanimación cardiopulmonar.
• Detail-oriented: meticuloso/a.
• Dismiss: ignorar, rechazar, descartar.
• Dismissal: despido.
• Dismissive: despectivo/a, desdeñoso/a.
• Dos and don’ts: pautas, lo que se debe y no se debe hacer (o directrices).
• Drop by: pasarse (por un lugar).
• Duty: función, responsabilidad.
• Earn a living: ganarse la vida.
• Employee: empleado/a, trabajador/a.
• Employ: emplear, contratar.
• Entrance fee: precio de entrada.
• Ethical / whitehat hacker: hacker ético.
• Excel: sobresalir, destacar.
• Fair pay: salario justo.
• Fall behind: quedarse atrás, retrasarse.
• Fast-paced: acelerado/a.
• Fill in for: sustituir a.
• Fill out: rellenar, cumplimentar.
• Financial reward: compensación económica.
• Follow up: investigar, hacer un seguimiento.
• Frontal: presencial.
• Gap year: año sabático.
• Get in touch: ponerse en contacto.
• Go into (a field): dedicarse a, meterse en.
• Handle: afrontar, reaccionar ante.
• Hesitate: vacilar, dudar.
• Hire: contratar.
• Ins and outs: detalles, pormenores.
• Job-hopping: rotación laboral.
• Keep in touch with: permanecer en contacto.
• Landscaper: paisajista.
• Launch an attack: lanzar un ataque.
• Leave: permiso.
• Long story: larga historia.
• Look into: investigar.
• Look out for: estar atento/a.
• Make a difference: marcar la diferencia.
• Manage: dirigir, administrar.
• Membership: condición de socio/a.
• More or less: más o menos, aproximadamente.
• Multitasking: multitarea.
• Navigate: manejarse.
• Neat: cuidadoso/a.

Continuación del Léxico

Términos Adicionales

• Needless to say: evidentemente.
• Never-ending: interminable.
• Now or never: ahora o nunca.
• On and off: intermitente.
• Once-in-a-lifetime: único/a.
• Overtime: horas extras.
• Peace and quiet: paz y tranquilidad.
• Perk: beneficio, ventaja.
• Place ads: publicar anuncios.
• Put off: aplazar.
• Recruitment process: proceso de contratación.
• Resign: renunciar.
• Rewarding: gratificante.
• Ride: atracción.
• Room for advancement: posibilidad de ascenso.
• Roughly: aproximadamente.
• Seatbelt: cinturón de seguridad.
• Security system: sistema de seguridad.
• Self-employed: autónomo/a.
• Sensitive data: información confidencial.
• Shift: turno de trabajo.
• Slack off: aflojar el ritmo.
• Sort out: solucionar.
• Staff: personal, plantilla.
• Step up: avanzar.
• Stress out: estresarse.
• Submit: presentar.
• Take (time) off: tomarse vacaciones.
• Take on: aceptar, encargarse.
• Take over: absorber, adueñarse.
• Team player: persona que trabaja en equipo.
• Time off: vacaciones, días libres.
• Tip: propina, consejo.
• Tried and tested: probado/a.
• Try out for: hacer una prueba para.
• Up-to-date: actualizado/a.
• Vacancy: vacante.
• Wages: sueldos.
• Wine and dine: agasajar con comida y bebida.
• Work environment: entorno laboral.
• Workforce: fuerza laboral.
• Roar: ruido, bullicio.
• Dramatic: impresionante.
• Acknowledged: reconocido/a.
• Blow up: ponerse furioso/a, explotar.
• Fair and square: sin hacer trampa(s), con todas las de la ley.
• Fall out with: enfadarse / discutir con.
• Get along with: llevarse bien con.
• Make or break: llevar al éxito o a la ruina.
• Manageable: factible, viable.
• Management: gestión, administración.
• Manager: directivo/a, gerente.
• Managerial: directivo/a, gerencial.
• Resignation: dimisión, renuncia.
• Resigned: resignado/a.
• Safe and sound: sano/a y salvo/a.
• Show up: presentarse (en un lugar), aparecer.
• Tell off: regañar / reprender a.
• Unemployed: desempleado/a, parado/a.
• Unemployment: desempleo, paro.

Conceptos Relacionados con el Empleo

Roles y Situación Laboral

Se agrupan términos relacionados con la situación contractual y los roles dentro de una organización:

• Employee: Empleado/a, trabajador/a.
• Employer: Empleador/a, empresa / persona que ofrece un empleo.
• Employment: Empleo, trabajo.
• Self-employed: Autónomo/a.
• Unemployed: Desempleado/a, parado/a.
• Manager: Directivo/a, gerente.
• Managerial: Directivo/a, gerencial.

Cualidades y Desempeño

Características importantes en el desempeño laboral:

• Detail-oriented: Meticuloso/a.
• Excellent / Excellence: Excelente / Excelencia.
• Rewarding: Gratificante.
• Consistent: Constante.
• Fast-paced: Acelerado/a.
• Team player: Persona que trabaja en equipo.

Acciones y Procesos

Verbos y frases de acción comunes en el entorno de trabajo:

• Hire: Contratar.
• Employ: Emplear, contratar.
• Resign / Resignation: Renunciar / Dimisión, renuncia.
• Dismissal: Despido.
• Follow up: Hacer un seguimiento.
• Submit: Presentar.
• Take on: Aceptar, encargarse.