Vocabulario Esencial en Inglés: Frases Hechas y Términos Clave

A continuación, se presenta una recopilación organizada de expresiones idiomáticas y vocabulario fundamental en inglés con sus equivalentes en español. Se ha corregido la ortografía y gramática, y se ha mejorado la estructura para facilitar su estudio.

I. Expresiones Idiomáticas de Uso Común

• In future → de ahora en adelante / a partir de ahora
• In the lead → en cabeza / llevar la delantera
• On one’s own → solo / sola
• Out of bounds → prohibido / no permitido
• Out of place → fuera de lugar / incómodo
• To this day → hasta el día de hoy
• Under pressure → bajo presión

II. Frases Relacionadas con el Éxito y el Trabajo

• (Get / stay) ahead of the game → llevar ventaja
• Jump the gun → precipitarse
• Keep one’s head above water → salir adelante
• Learn the ropes → aprender el trabajo
• Move the goalposts → cambiar las reglas
• On the ball → al tanto
• Par for the course → lo normal
• The ball’s in one’s court → te toca a ti
• Win hands down → ganar fácil
• Make it → triunfar / conseguir llegar
• Take off → empezar a tener éxito
• Work one’s way up → ascender

III. Vocabulario General (Sustantivos y Verbos)

A. Términos de Logro y Cualidades

• Award → premio / trofeo
• Allow → permitir / dejar
• Allowable → permitido
• Asset → ventaja
• Astound → asombrar
• Astounding → increíble
• Astounded → atónito
• Certain → cierto / seguro
• Certainty → certeza
• Eager → entusiasmado / impaciente
• Eagerness → entusiasmo
• Feature → incluir
• Harsh → duro
• Harshness → dureza
• Oppose → oponerse
• Opposed → contrario
• Opposite → contrario
• Opposition → oposición
• Uncertain → incierto
• Uncertainty → incertidumbre
• Sacred → sagrado

B. Vocabulario Deportivo y Físico

• Balance → equilibrio
• Championship → campeonato
• Defeat → vencer
• Feat → hazaña
• In good shape → en buena forma
• Keep fit → mantenerse en forma
• Leap → saltar
• Opponent → rival
• Rank → clasificar
• Role model → modelo a seguir
• Runner-up → segundo / subcampeón
• Setback → revés
• Strike → golpear
• Teammate → compañero de equipo
• Work out → entrenar

C. Términos de Desastres y Control

• Debris → restos, residuos
• Grab → coger, agarrar
• Massive → enorme, gran cantidad
• Measure → medida
• Shut down → apagar(se), cortar
• Take control → tomar, hacerse con el control
• Work out → solucionar(se)
• Worldwide → en todo el mundo

IV. Preposiciones y Adjetivos Comunes

Esta sección agrupa estructuras comunes que utilizan preposiciones específicas:

• Afraid of → asustado/a de. (Be ~) → tener miedo de.
• Aware of → consciente de. (Grow ~) → tomar conciencia de.
• Bad for → malo/a, perjudicial para.
• Curious about → curioso/a, interesado/a por. (Be ~) → sentir curiosidad, tener interés por.
• Familiar with → familiarizado/a con.
• Fond of → aficionado/a a. (Be ~) → gustar mucho, encantar. (Grow ~) → cogerle cariño a.
• Good at → bueno/a en, para. (Be ~) → tener facilidad para, dársele bien.
• Opposed to → contrario/a a. (Be ~) → estar en contra de, oponerse a.
• Protected from → protegido/a de.
• Safe from → a salvo de.
• Shocked by → estupefacto/a, atónito/a por.
• Shy about → tímido/a para. (Be ~) → dar vergüenza.
• Similar to → similar, parecido/a a.
• Successful at → exitoso/a en. (Be ~) → tener éxito en.

V. Expresiones de Riesgo y Seguridad

• At one’s own risk → bajo su propia responsabilidad
• Close call → por los pelos. (Be a ~) → salvarse por los pelos.
• In safe hands → en buenas manos, a salvo
• Out of danger → fuera de peligro
• Put in danger → poner en peligro
• Run the risk → correr el riesgo
• To be on the safe side → por precaución, si acaso
• Touch-and-go → incierto/a, crítico/a
• Watch one’s step → ir, caminar con cuidado

VI. Vocabulario de Emergencias y Accidentes

A. Eventos y Acciones

• Burn → quemadura
• Burn down → quemarse, incendiarse
• Catch fire → prender fuego, empezar a arder
• Choking → atragantamiento
• Collide → chocar, colisionar
• Concerned → preocupado/a
• Crash (n) → accidente
• Distract → distraer. (Be ~ed) → distraerse.
• Drown → ahogarse
• Ensure → garantizar, asegurar(se)
• Faulty → defectuoso/a
• Knock over → tirar, atropellar
• Lifeguard → socorrista
• Safety feature → dispositivo, sistema de seguridad

B. Conceptos Relacionados

• Collision → colisión, choque
• Danger → peligro, riesgo
• Dangerous → peligroso/a
• Distracted → distraído/a
• Distracting → que distrae, molesto/a
• Distraction → distracción
• Endanger → poner en peligro
• Endangered → en peligro de extinción
• Mass (n) → cantidad
• Mass (v) → concentrar(se)
• Risk (n) → riesgo. (Take a ~) → correr, asumir un riesgo.
• Risk (v) → arriesgar, poner en peligro
• Risky → arriesgado/a, peligroso/a
• Safe → seguro/a, a salvo

Nota: At once significa 'a la vez, al mismo tiempo', y All at once significa 'de golpe'. Cut costs es 'reducir costes, gastos'.

VII. Verbos de Acción y Estados

A. Verbos con 'Catch' y 'Lose'

• Catch a cold → coger un resfriado, resfriarse
• Catch (someone) by surprise → coger / pillar (a alguien) por sorpresa
• Catch sight of → ver / avistar (a)
• Catch someone’s eye → llamar la atención de alguien
• Fall asleep → quedarse dormido/a, dormirse
• Fall ill → caer o ponerse enfermo/a, enfermar
• Fall in love → enamorarse
• Fall out of favour → perder (la) aceptación
• Lose count → perder la cuenta
• Lose one’s patience → perder la paciencia
• Lose sight of → perder de vista (a)
• Lose sleep over → perder el sueño / preocuparse por

B. Otros Verbos y Adjetivos

• Alike → parecido/a
• Appropriate → apropiado/a, adecuado/a
• Call on → pasar(se) a ver / visitar a
• Carry out → llevar a cabo, realizar
• Dress up → vestirse de forma elegante, engalanarse
• Make of → pensar de / sobre
• Show off → exhibir, hacer alarde de
• Stand up for → defender
• Stick to → aferrarse a; seguir con

C. Emociones y Cualidades Relacionadas

• Anxious → preocupado/a, inquieto/a
• Appropriateness → conveniencia
• Inappropriate → inapropiado/a, poco adecuado/a
• Insensitive → insensible
• Insensitivity → falta de sensibilidad / delicadeza
• Resent → molestar; estar molesto/a con
• Resentment → resentimiento
• Rudeness → grosería, mala educación
• Sense (n) → sensación; sentido
• Sense (v) → percibir; sentir
• Sensitivity → sensibilidad, delicadeza
• Tendency → tendencia

D. Conceptos de Deseo y Legado

• Anxiety → preocupación, inquietud; ansiedad
• Attempt to → tratar de, intentar
• Heritage → patrimonio / legado cultural
• Long for → desear, anhelar
• Lose touch with → perder el contacto con
• Overwhelming → abrumador/a

E. Verbos de Estado y Finalización

• Resentful → resentido/a
• Set up → crear
• Stay behind → quedarse
• Untouched → intacto/a

VIII. Vocabulario Intercultural y Social

• Awkward → complicado/a, poco práctico/a; incómodo/a
• Culture gap → brecha cultural
• Fit in → encajar, adaptarse
• Foreign → extraño/a; extranjero/a
• Language barrier → barrera lingüística
• Manners → modales, educación (bad ~: de mala educación)
• Misconception → idea equivocada, concepto erróneo
• Narrow-minded → cerrado/a de mente, intolerante
• Open-minded → abierto/a de mente (Be ~: no tener prejuicios)
• Outlook → perspectiva; actitud
• Roots → raíces, origen
• Rude → grosero/a, maleducado/a (It’s ~: es de mala educación)