Vocabulario Esencial Inglés-Español: Términos y Expresiones Clave

Vocabulario General y Expresiones

• dealing with = tratar sobre, lidiar con
• media = medios de comunicación
• no point = no tiene sentido, no vale la pena
• noon = mediodía
• daily = a diario, diariamente
• a row = consecutivo (ej. three days in a row = tres días seguidos)
• research = investigación, búsqueda
• straight to = directo a
• unwind = relajarse, desconectar
• gossip = cotillear; cotilleo
• give up = rendirse, abandonar, dejar (un hábito)
• at least = por lo menos, al menos
• can't wait = no poder esperar (por entusiasmo)
• whisper = susurrar; susurro
• overhear = escuchar por casualidad, oír sin querer
• bully = acosador; acosar (especialmente en el ámbito escolar)
• drive to = impulsar a, llevar a
• self-esteem = autoestima
• airborne = aerotransportado, en el aire
• runway = pista de aterrizaje/despegue
• achievement = logro, éxito
• kidnapped = secuestrado
• trial = juicio; prueba
• escape = escapar(se); escape, huida
• loaded = cargado
• struggle = luchar, tener dificultades; lucha
• bounce = rebotar, botar
• lifted off = despegó
• avoid = evitar, esquivar
• lined up = hacer fila, alinear(se)
• ticker = cinta de teletipo, indicador (bolsa)
• shy = tímido
• bribe = soborno; sobornar
• ransom = rescate (dinero pagado)
• wood = madera
• cosy (UK) / cozy (US) = acogedor, confortable
• nowhere near = ni de lejos, ni mucho menos
• by far = con diferencia, de lejos
• busy = ocupado
• guess = suponer, adivinar
• save = ahorrar, guardar, salvar
• pretend = fingir
• queue = cola; hacer cola
• prayer = oración, rezo
• comb = peine; peinar(se)
• wonder = preguntarse; maravilla; maravillarse
• heartbreak = desamor, angustia, corazón roto
• take time = tomarse tiempo, llevar tiempo
• complain = quejarse
• claim = afirmar, sostener; reclamar; afirmación, reclamación
• upset = molesto, disgustado, alterado
• sue = demandar, poner una demanda
• obsessed = obsesionado
• swear = jurar; decir palabrotas
• conviction = condena (declaración de culpabilidad); convicción
• harassment = acoso
• potential = potencial
• probation = libertad condicional
• mess = desorden, lío, desastre
• sort of = tipo de, más o menos
• lying around / all over the place = tirado por ahí / por todas partes
• properly = correctamente, adecuadamente
• boast about = presumir de, alardear de
• overall = en general, total; general
• instead of = en lugar de, en vez de
• joint = conjunto, compartido; articulación; porro (slang)
• cash prize = premio en metálico
• breath (noun) = respiración, aliento
• breathe (verb) = respirar
• owe = deber (dinero, favor)
• greet = saludar
• Catholic = católico/a
• unwilling = reacio, poco dispuesto
• willing = dispuesto
• grudging = a regañadientes, con resentimiento
• daft = tonto, estúpido (informal)
• hurt = herido, dolido; hacer daño, doler
• damaged = dañado, estropeado
• attacked = atacado
• slap = bofetada; abofetear
• startled = sorprendido, asustado (sobresaltado)
• fold = doblar, plegar
• steaming bowls of = cuencos humeantes de
• venture = aventurarse; aventura, empresa arriesgada
• soft = suave, blando
• sensible = sensato, razonable
• annoy = molestar, fastidiar
• dice = dado(s) (singular: die)
• counter = ficha (juego); mostrador; contador
• track = pista (atletismo, carreras); vía (tren); seguir la pista
• reach = alcanzar, llegar a
• realise (UK) / realize (US) = darse cuenta
• trade = comerciar, intercambiar; comercio
• soul = alma
• release = lanzar, publicar (disco, libro, película); liberar
• charts = listas de éxitos
• star = estrella; protagonizar
• string of = serie de, sarta de
• throughout = a lo largo de, durante todo; por todo
• scream = gritar, chillar
• delighted = encantado, muy contento
• guy, bloke, lad = chico, tío, tipo (informal)
• rage = rabia, furia; estar furioso
• blame = culpar; culpa
• midfield = centro del campo (deporte); midfielder = centrocampista
• point your finger = señalar con el dedo (acusando)
• half a dozen = media docena (seis)
• according to = según, de acuerdo con
• swing (past: swung) = balancear(se); dar un golpe/patada con movimiento curvo
• sharp pain = dolor agudo/punzante
• grab = agarrar, coger (rápidamente)
• subtle = sutil
• whatsoever = en absoluto, de ningún tipo (usado para enfatizar negaciones)
• actually = en realidad, de hecho
• currently = actualmente, en este momento
• force = forzar, obligar; fuerza
• ban = prohibir; prohibición
• otherwise = de lo contrario, si no; por lo demás
• forge = forjar (metal; relaciones); falsificar
• filter = filtrar(se); filtro
• remain = permanecer, quedarse
• undercover = encubierto, secreto
• nevertheless = sin embargo, no obstante
• shame = vergüenza; lástima (ej. What a shame! = ¡Qué lástima!)
• encourage = animar, fomentar
• sustainable = sostenible
• overdevelopment = desarrollo excesivo, sobredesarrollo
• gathering = reunión, recopilación; recogiendo
• nuts and bolts = aspectos prácticos, detalles fundamentales
• royalties = derechos de autor, regalías

Vivienda y Hogar

• bungalow = casa de una sola planta, generalmente con jardín
• cottage = casa de campo (pequeña y acogedora)
• flat (UK) / apartment (US) = piso, apartamento
• semi-detached house = casa pareada (comparte una pared con otra)
• detached house = casa independiente (no comparte paredes)
• terraced house (UK) / row house (US) = casa adosada (en hilera)
• warehouse = almacén, depósito
• windmill = molino de viento
• narrowboat = barco estrecho habitable (típico de canales británicos)
• furniture = muebles (incontable); a piece of furniture = un mueble
• landlord / landlady = propietario / propietaria (de inmueble alquilado)
• tenant = inquilino, arrendatario
• I'm going to let my flat = Voy a alquilar mi piso (a alguien)
• I'm going to rent a flat = Voy a alquilar un piso (para vivir yo)
• appliances = electrodomésticos
• bill = factura, cuenta
• flat hunt / flat hunting = búsqueda de piso
• living room / lounge = sala de estar, salón
• dining room = comedor
• hall = recibidor, pasillo
• sofa bed = sofá cama
• fitted kitchen = cocina amueblada/equipada (a medida)
• en suite = (baño) incorporado/privado (en una habitación)
• to let = se alquila
• flatmate (UK) / roommate (US, if sharing room or flat) = compañero de piso
• housemate = compañero de casa
• slob = guarro, dejado, vago (persona desordenada, informal)
• defrost = descongelar
• hoovering (UK) / vacuuming (US) = pasar la aspiradora
• bin (UK) / trash can (US) = papelera, cubo de basura
• sink = fregadero (cocina), lavabo (baño)
• living expenses = gastos de manutención, gastos para vivir
• housewife / househusband = ama de casa / amo de casa

Personalidad, Sentimientos y Cualidades

• cheerful = alegre, animado
• confident = seguro de sí mismo, confiado
• self-confident = seguro de sí mismo
• affectionate = cariñoso, afectuoso
• reliable = fiable, confiable
• generous = generoso
• insensitive = insensible
• narrow-minded = de mente estrecha, intolerante
• sociable = sociable
• arrogant = arrogante
• bad-tempered = malhumorado
• sense of humour (UK) / sense of humor (US) = sentido del humor
• bossy = mandón/mandona
• mature = maduro
• forgetful = olvidadizo/a
• ambitious = ambicioso
• cautious = cauteloso, prudente
• dishonest = deshonesto
• hard-working = trabajador
• responsible = responsable
• risk-taking = arriesgado, que toma riesgos
• self-motivated = automotivado
• polite = educado, cortés
• unselfish = desinteresado, altruista
• untidy = desordenado
• vain = vanidoso, presumido
• sensible = sensato, razonable

Relaciones e Interacción Social

• birth order = orden de nacimiento
• oldest child = hijo/a mayor
• middle child = hijo/a mediano/a
• youngest child = hijo/a menor
• only child = hijo/a único/a
• approach = acercarse a; enfoque, método
• each other = el uno al otro, mutuamente (entre dos)
• one another = los unos a los otros, mutuamente (entre más de dos)
• age gap = diferencia de edad
• close friend = amigo íntimo, amigo cercano
• guests = invitados
• stick with your own (kind) = quedarse con los de tu clase/grupo, no mezclarse
• take sides = tomar partido
• stay on good terms (with) = mantener buenas relaciones (con)
• hit it off = congeniar, llevarse bien (desde el principio)
• fall out (with) = pelearse, reñir (con)
• get on (with) = llevarse bien (con)
• get together = reunirse, juntarse
• go out with = salir con (pareja)
• let down = decepcionar, fallar a
• invite round / invite over = invitar a casa
• make a scene = montar una escena, montar un numerito
• make a complaint = presentar una queja, reclamar

Acciones y Phrasal Verbs

• take off = despegar; quitarse (ropa); tomarse (día) libre
• join = unirse a, juntarse con
• intend = tener la intención de, pretender
• be due to = estar previsto que; deberse a
• aim to / be aimed at = tener como objetivo, aspirar a / estar dirigido a
• grow up = crecer, madurar
• end up = acabar, terminar (en una situación o lugar)
• set up = montar, fundar, establecer; tender una trampa
• get into = meterse en, entrar en; interesarse por
• look around = mirar alrededor, echar un vistazo
• move on = seguir adelante, pasar a otra cosa; mudarse
• left out = excluido, dejado de lado
• throw sth at = lanzar/tirar algo a (alguien/algo, con intención de golpear)
• throw sth to = lanzar/tirar algo a (alguien, para que lo coja)
• fire = despedir (a un empleado)
• go through = revisar; pasar por (una experiencia), experimentar
• talk things through = hablar las cosas detenidamente, discutir algo a fondo
• run out (of) = acabarse, agotarse; quedarse sin (algo)
• find out = averiguar, descubrir
• come down = bajar
• catch up with = ponerse al día con (alguien, noticias); alcanzar a
• think about = pensar en/sobre (reflexionar, considerar)
• think of = pensar en (ocurrirse, tener una opinión); recordar
• ladle out = servir con cucharón
• look up = mirar hacia arriba; buscar (información en diccionario, etc.)
• turn back / turn around = dar(se) la vuelta
• shout at = gritar a (enfadado)
• shout to = gritar a (para que te oigan)
• deal with = tratar con, ocuparse de, lidiar con
• discuss = hablar sobre, discutir (intercambiar ideas)
• break up = romper (una relación); terminar (clase, reunión)
• break out = estallar (guerra, epidemia); fugarse
• get away = escaparse; irse (de vacaciones)
• take over = tomar el control, hacerse cargo
• pick up = recoger; aprender (rápido); mejorar; ligar (informal)
• sign up with / sign with = fichar por, firmar con (un sello discográfico, equipo)
• put away = guardar, ordenar
• turn up = aparecer, llegar; subir (volumen, calefacción)
• move out = mudarse (dejar una casa)
• own up (to) = confesar, admitir (culpa, error)
• calm down = calmarse; calmar a alguien
• go for = atacar a; optar por, elegir; ir a por
• keep someone waiting = hacer esperar a alguien
• back down = echarse atrás, retractarse
• troop back = volver en grupo
• take off shin pads = quitarse las espinilleras
• kick = patear, dar una patada
• hang sth up (on a hook) = colgar algo (en un gancho/perchero)
• put your hand up / raise your hand = levantar la mano
• wipe blood = limpiar la sangre
• stand up = ponerse de pie; dejar plantado a alguien (informal)
• bring = traer
• take = llevar; tomar; coger
• hold back = contener(se), retener
• step back = retroceder, distanciarse
• put off = posponer, aplazar; disuadir; desagradar
• note down = anotar, tomar nota
• get run down / be run down = estar agotado, deteriorado
• run down / run over = atropellar
• turn into = convertirse en, transformarse en
• cope with = hacer frente a, sobrellevar, lidiar con
• put up with = soportar, aguantar
• put up = colocar, construir; alojar
• drop off = dejar (a alguien/algo en un lugar); quedarse dormido
• flag down = hacer señas para parar (taxi, autobús)
• get in / get into = entrar en (coche, taxi, edificio pequeño)
• get out of = salir de (coche, taxi, edificio pequeño)
• get on = subir a (autobús, tren, avión, barco, bicicleta)
• get off = bajar de (autobús, tren, avión, barco, bicicleta)
• queue up (for) = hacer cola (para)

Viajes y Transporte

• abroad = en/al extranjero
• off the beaten track = fuera de las rutas turísticas, apartado, poco convencional
• passing through = estar de paso
• book = reservar; libro
• unspoiled = virgen, intacto (lugar)

Deportes y Artes

• long jump = salto de longitud
• javelin = jabalina; lanzamiento de jabalina
• rowing = remo (deporte)
• sailing = vela, navegación a vela
• gymnastics = gimnasia; gymnast = gimnasta
• relay (race) = (carrera de) relevos
• sketch = boceto, esbozo; dibujar un boceto
• painting = pintura (obra, arte de pintar)
• graffiti = grafiti
• sculpture = escultura
• pottery = cerámica, alfarería

Ropa y Apariencia

• distinctive = distintivo, característico
• contemporary = contemporáneo
• commercial = comercial
• flexible = flexible
• emotional = emocional, emotivo
• awful = horrible, espantoso
• horrible = horrible
• tie = corbata
• pocket = bolsillo
• scarf = bufanda, pañuelo
• designer = de diseño, de marca
• natural = natural
• trendy = de moda, moderno
• shopaholic = adicto/a a las compras
• versatile = versátil
• outfit = conjunto (ropa)
• flatter = favorecer (ropa, color); it flatters you = te favorece, te queda genial
• up-to-date = actualizado, moderno, al día

Colores

• navy = azul marino
• purple = morado, púrpura
• beige = beige
• scarlet = escarlata
• turquoise = turquesa
• khaki = caqui
• dark green = verde oscuro
• light green = verde claro
• bright green = verde brillante
• dull green = verde apagado

Estampados (Pattern)

• stripy = de rayas
• plain = liso (sin estampado)
• floral = floral, de flores
• patterned = estampado
• checked = de cuadros
• multicoloured = multicolor
• pinstriped = de raya diplomática
• spotted = de lunares, moteado
• bright = brillante, vivo (color)

Materiales (Material)

• silk = seda
• cotton = algodón
• nylon = nailon
• plastic = plástico
• denim = tela vaquera, mezclilla
• metal = metal
• silver = plata
• polyester = poliéster
• leather = cuero, piel
• lycra = licra

Estilo (Style)

• scruffy = desaliñado
• smart = elegante, arreglado
• sporty = deportivo
• old-fashioned = anticuado, pasado de moda
• casual = informal, casual
• elegant = elegante
• fashionable = de moda, elegante
• traditional = tradicional
• hippie = hippie

Notas Gramaticales y de Uso

• I don't mind = no me importa, me da igual
• it doesn't matter = no importa
• I don't care = no me importa (a veces con connotación negativa de indiferencia)
• it doesn't really matter = realmente no importa
• have been to = haber estado en (implica ida y vuelta)
• have gone to = haber ido a (implica que aún está allí o en camino)
• be likely to + infinitive = ser probable que... (Ej. He is likely to arrive late = Es probable que llegue tarde)
• neither do I / nor do I = yo tampoco (respuesta a frase negativa, ej. A: I don't like spinach. B: Neither do I.)
• remember + -ing = recordar haber hecho algo (memoria del pasado) (Ej. I remember visiting Paris = Recuerdo haber visitado París)
• remember + to infinitive = acordarse de hacer algo (acción futura) (Ej. Remember to buy milk = Acuérdate de comprar leche)
• spend: usado con time y money (gastar tiempo/dinero) (Ej. I spent €50. He spent 2 hours reading.)
• lie / lay / lain (recline) = tumbarse, yacer, estar situado (Ej. The book is lying on the table)
• lie / lied / lied (tell untruths) = mentir (Ej. He lied about his age)
• lay / laid / laid (put down) = poner, colocar (algo) (Ej. She laid the baby in the cot)
• Order of adjectives (Orden de los adjetivos): Opinion (opinión: lovely), Size (tamaño: small), Shape (forma: round), Age (edad: old), Colour (color: red), Origin (origen: Italian), Material (material: wooden), Purpose (propósito: dining) + Noun (sustantivo: table). (Ej: a lovely small round old red Italian wooden dining table - aunque rara vez se usan tantos juntos)
• rather / would rather = preferir (Ej. I'd rather stay home = Preferiría quedarme en casa)
• rather + adj/adv = bastante (Ej. It's rather cold today = Hace bastante frío hoy)
• on your own = solo, por tu cuenta (= alone)
• that bad = tan malo/a (Ej. It wasn't that bad = No estuvo tan mal)
• Example structure: Researching a book forced me to explore places (verb + object + to-infinitive: force sb to do sth)
• Example structure: I spend three or four months travelling (spend + time + -ing)
• Example structure: It's essential that you enjoy going to new places (enjoy + -ing)
• Verbs commonly followed by to-infinitive: hope, manage, offer, pretend, promise, refuse, want, decide, learn, plan, agree, etc.
• Verbs commonly followed by -ing: finish, give up, practise, enjoy, avoid, suggest, mind, keep, consider, etc.
• Verbs followed by infinitive without 'to' (after modal verbs): can, could, may, might, must, shall, should, will, would (Ej: You should go)
• Verbs followed by object + infinitive without 'to': let, make, help (sometimes with 'to') (Ej: Let me go. She made him laugh.)
• Verbs of perception + object + infinitive without 'to' or -ing: see, watch, hear, feel (Ej: I saw him leave / leaving)

Expresiones para dar Opinión (Arte, etc.)

• Neutral: It makes me want to... = Me dan ganas de...; It's completely abstract = Es completamente abstracto
• Negative: For me, this is quite boring = Para mí, esto es bastante aburrido; It does nothing for me = No me dice nada, me deja indiferente; It's absolutely awful = Es absolutamente horrible; It's just a joke = Es una broma (malo, ridículo)
• Positive: This is a very interesting picture = Esta es una imagen/un cuadro muy interesante; I adore this = Adoro esto