Vocabulario Esencial en Inglés para Cine, Teatro y Espectáculos

Vocabulario Esencial del Mundo del Espectáculo: De la Taquilla al Escenario

Domina el lenguaje del entretenimiento con este completo glosario de términos, expresiones y phrasal verbs en inglés. Desde el cine y el teatro hasta la música, estas palabras te ayudarán a hablar como un verdadero experto.

A

• act out – representar
• act up – portarse mal
• appeal – atractivo
• appeal (to) – gustar
• arena – estadio
• at every opportunity – en cada ocasión
• attend – asistir
• attraction – atracción
• audience – público
• award-winning – premiado

B

• barefoot – descalzo
• be around – existir
• be in the limelight – estar en el centro de atención
• be worth seeing – valer la pena
• beeping sound – pitido
• behind the scenes – entre bastidores
• box-office hit – éxito de taquilla
• break a leg – desear suerte (expresión idiomática)
• break out – estallar, brotar
• break up – separarse

C

• catch (someone) out – pillar por sorpresa
• catch on – ponerse de moda
• catchy – pegadizo
• character – personaje
• charades – mímica
• cheer – animar
• childhood – infancia
• come a long way – mejorar, progresar mucho
• come about – surgir
• come out – estrenarse
• come together – juntarse
• conduct – llevar a cabo
• costume – disfraz, vestuario

D

• dance routine – coreografía
• deliver a decent performance – actuar decentemente
• down – triste
• dozens (of) – un montón, docenas de

E

• emotions run high – las emociones están a flor de piel
• exhausting – agotador
• expend – dedicar, gastar (tiempo, energía)
• expenditure – gasto
• expenses – gastos
• expensive – caro
• explode – expandirse rápidamente

F

• failure – fracaso
• fine art – bellas artes
• fit in – encajar
• flawlessly – perfectamente, sin fallos
• follow – seguir
• followed – seguido
• follower – seguidor
• following – seguidores

G

• gang – banda, pandilla
• get the show on the road – ponerse en marcha
• go all out – darlo todo
• go back to the drawing board – volver al punto de partida
• go into a decline – entrar en decadencia
• guest – invitado

H

• have a feeling that – tener la sensación de que
• have an impact – influir, tener un impacto
• hit the big time – alcanzar el éxito
• hold – celebrar
• hype – exageración, bombo publicitario

I

• indescribable – indescriptible
• interval – intermedio, descanso
• involve – implicar
• invest – invertir

K

• keep up with – estar al tanto de

L

• label – clasificar, etiqueta
• lack – no tener, carecer de
• let-down – decepción
• lines – guion, frases
• loneliness – soledad
• long-running – que lleva mucho tiempo en cartelera

M

• make an appearance – hacer acto de presencia
• make it into the mainstream – llegar al gran público
• massive – enorme
• move on – pasar (de una cosa a otra), seguir adelante

N

• newsletter – boletín

O

• odds – probabilidades
• on the edge of one’s seat – en vilo, muy expectante
• one-off – esporádico, único
• out of this world – extraordinario, de otro mundo
• outfit – traje, conjunto
• outline – esquema
• overrate – sobrestimar
• overrated – sobrevalorado

P

• pace – ritmo
• play along with – seguir la corriente
• pop up – surgir
• preview – avance, preestreno
• priest – sacerdote
• pull in – interesar, atraer
• pull off – lograr, conseguir (algo difícil)

Q

• queue – hacer cola

R

• range from … to – abarcar desde … hasta
• rate – valorar
• rating – valoración, calificación
• realise – darse cuenta
• rehearsal – ensayo
• release – lanzamiento
• robe – túnica
• run the show – estar al mando

S

• safety hazard – riesgo de seguridad
• set – plató, escenario
• set a good / bad example – dar buen / mal ejemplo
• set the scene – preparar el terreno
• set up – instalar, montar
• showing – proyección
• sights – atracciones turísticas
• sing one’s heart out – cantar con pasión
• sit back – quedarse sentado, relajarse
• sit through – aguantar hasta el final
• sold out – agotado
• stand out – destacar
• star-studded event – evento con famosos
• stunt – proeza, acrobacia

T

• take up – llevar (tiempo), ocupar
• tend to – tender a
• tendency – tendencia
• the show must go on – el espectáculo debe continuar
• touching – emotivo, conmovedor

U

• understatement – eufemismo, quedarse corto
• underrate – subestimar
• underrated – infravalorado
• unreasonable – poco razonable