Vocabulario Esencial de Hostelería y Turismo: Términos Clave en Inglés

Esta recopilación presenta una lista exhaustiva de sustantivos, adjetivos, adverbios y verbos fundamentales utilizados en el sector de la hostelería, el turismo y los viajes, con sus correspondientes traducciones y matices en español.

Sustantivos, Adjetivos y Adverbios

Términos esenciales para describir instalaciones, servicios, características y estados dentro del ámbito turístico y hotelero.

• Accurate: Exacto/-a, preciso/-a
• Affordable: Asequible, razonable
• Amenity (facilities): Equipamiento, instalaciones
• Arrangement: Acuerdo
• Babysitting service: Servicio de canguro
• Bathrobe: Albornoz
• Blanket: Manta
• Boutique hotel: Hotel con encanto, boutique hotel
• Budget: Económico/-a
• Charming: Encantador/-a, precioso/-a
• Childcare: Cuidado infantil
• Cigar: Cigarro, puro
• Cladding: Revestimiento
• Claim: Demanda, solicitud
• Complex: Complejo
• Complimentary: De obsequio, gratuito/-a
• Conference: Congreso, conferencia
• Currency: Moneda, divisa
• Cute: Mono/-a, guapo/-a
• Direct dial telephone: Teléfono con línea directa
• Disabled: Discapacitado/-a, persona con minusvalía
• Dry-cleaning service: Servicio de limpieza en seco
• Establishment: Establecimiento
• Exchange: Cambio, intercambio
• Fact: Hecho
• Facility: Instalación
• Factual: Objetivo/-a
• Family-run: Familiar (llevado por varios miembros de una misma familia)
• Feature: Rasgo, característica
• Fee: Cuota, pago
• Fit: En forma
• Fitness centre: Gimnasio
• Foreign exchange: Cambio de divisa
• Former: Antiguo/-a
• Frame: Estructura
• Fully-equipped: Completamente equipado/-a
• Gazebo: Glorieta, cenador
• Gradable: Graduable
• Grounds: Terreno, jardines
• Heated: Climatizado/-a
• Highlight: Lo más destacado
• Jetted tub: Bañera con chorros ejecutivos
• Last-minute: De última hora
• Lavish: Espléndido/-a, fastuoso/-a
• Limestone: Piedra caliza
• Low-key: Discreto/-a, sencillo/-a
• Masonry: Mampostería
• Middle-aged: De mediana edad
• Minimalist: Minimalista
• Misleading: Engañoso/-a
• Off-season: De fuera de temporada
• On-site: En las instalaciones
• On site: In situ
• Overall: Total, global
• Parasol: Sombrilla
• Prior: Previo/-a
• Purpose-built: Construido/-a como tal, especialmente diseñado/-a
• Quad: Cuádruple
• Rating: Clasificación
• Remote (control): Mando a distancia
• Requirement: Requisito
• Ruling: Reinante, que gobierna(n)
• Ruling: Resolución
• Safety deposit box / safe: Caja fuerte
• Shallow: Poco profundo/-a
• Shuttle: Servicio de enlace
• Sights: Lugares / monumentos de interés
• Spacious: Amplio/-a
• Steam: Vapor
• Steel: Acero
• Storage: Depósito, almacenaje
• Stunt: Truco, maniobra
• Sunlounger, sunbed: Tumbona
• Superb: Magnífico/-a
• Supplemental: Adicional
• Terrace: Terraza
• Toiletries: Artículos de tocador
• Townhouse: Casa unifamiliar
• Trouser press: Galán planchador
• Unsuitable: Poco apropiado/-a
• Utmost (do one’s utmost): (Esforzarse al) máximo
• Valuables: Objetos de valor
• Walk-in closet / wardrobe: Vestidor
• Weary: Cansado/-a
• Welcome pack: Pack o carpeta de bienvenida
• Well-appointed, well-equipped: Bien equipado/-a
• Wet: Húmedo/-a, mojado/-a
• Wireless: Inalámbrico/-a

Verbos Clave en el Sector de Viajes y Alojamiento

Acciones fundamentales para describir operaciones, servicios y experiencias en hostelería.

• To afford: Permitirse (el lujo de)
• To assist: Ayudar, asistir
• To award: Conceder, otorgar
• To boast: Poseer, contar con
• To cater for: Servir a
• To comply (with something): Cumplir con los requisitos
• To dine: Cenar
• To drop: Descartar
• To ensure: Asegurar
• To feature: Ofrecer, mostrar
• To host: Ser la sede de
• To house: Albergar
• To lack: Carecer
• To lead: Llevar, guiar
• To make the most of: Aprovechar al máximo
• To meet: Cumplir con
• To pamper: Mimar
• To rate: Clasificar, evaluar
• To set up: Establecer, fundar
• To tower: Sobrepasar
• To turn into: Convertirse en
• To unwind: Relajarse