Vocabulario Esencial del Cine: Términos Clave de Producción Audiovisual

Conceptos Fundamentales del Lenguaje Cinematográfico

La capacidad de abarcar en un solo movimiento toda la acción de la secuencia es una técnica que, aunque no es una exigencia, se acostumbra a usar en el arranque del film.

PLANO SUBJETIVO (VISIÓN SUBJETIVA)

Plano, habitualmente rodado con la técnica de cámara en mano, que muestra la visión desde el punto de mira del protagonista.

PLASTIMACIÓN (CLAYMATION)

Es el término que recibe la animación audiovisual de parada de imagen en la que se emplea plastilina, arcilla, o algún otro material completamente maleable.

PLATÓ

Del francés plateau, se denomina también set o estudio. Es el lugar donde se construyen los decorados y, por tanto, donde se lleva a cabo el rodaje.

PLAY-BACK

Reproducción de una banda sonora para sincronizar con ella una determinada acción. En cierto modo, es el proceso inverso al doblaje y se usa generalmente en los films musicales para mantener la sincronía de voz e imagen. Solo en contadísimas ocasiones se han rodado en el cine musicales cinematográficos con sonido directo.

POSITIVO

Resultado del proceso de positivación del negativo. Si se trata de la imagen, tendremos el positivo de imagen y si se trata del sonido, tendremos el positivo de sonido. Véase «Master».

POSTPRODUCCIÓN

Tercera y última fase de la elaboración de un film, durante la cual se llevan a cabo el montaje, la sonorización y el tiraje de copias.

PRACTICABLE

Plataforma de madera y estructura metálica que se construye para conseguir altura para la cámara y poder tomar planos generales de larga duración. Preferible a la grúa, por cuanto mantiene fácilmente la estabilidad de la cámara y los movimientos del operador.

PREPRODUCCIÓN

Primera fase de la elaboración del film, en la que se trabaja el guion literario y técnico, se asegura el plan de filmación y se realiza la preparación.

PRIMER PLANO

Véase «Plano corto».

PRODUCCIÓN

Segunda fase de la elaboración del film (después de la preproducción) en la que, esencialmente, se lleva a cabo el rodaje de las secuencias, los planos y las tomas necesarias.

PROFUNDIDAD DE CAMPO

Espacio o distancia existente entre el primer y el último términos, los cuales quedan enfocados en un mismo encuadre; es decir, queda determinado por el campo visual donde la imagen permanece nítida. Tanto en el cine como en la fotografía los dos elementos determinantes son la abertura del diafragma y la distancia focal del objetivo.

RACCORD

Ajuste perfecto de movimientos y detalles que afectan a la continuidad entre distintos planos. Puede hablarse también de raccord de luz, raccord psicológico, raccord de velocidad, raccord histórico, etc. Véase «Continuidad».

RATIO

Véase «Aspecto».

REALIZADOR

Véase «Director cinematográfico».

RECORDING

Véase «Grabación magnética».

REGIDOR

Persona que trabaja a las órdenes del responsable del atrezzo y que se encarga de proporcionar todos los objetos necesarios para el rodaje; forma parte del equipo de producción.

REMAKE

Nueva realización de un film a partir del montaje, de los diálogos o de otro film original.

REPARTO

En inglés cast, es la distribución artística de los papeles del film entre los intérpretes elegidos a propósito después del correspondiente casting.

RESERVA

Zona del fotograma dejada sin impresionar con objeto de rodar otra vez sobre ella, ocultando entonces la que antes se utilizó, con lo que se realiza el trucaje de la doble exposición o de la sobreimpresión.

RESOLUCIÓN

Véase «Definición».

RETAKE

Repetición de una toma de doblaje o take.

RITMO

Consecuencia de la impresión dinámica de las referencias armoniosas relativas a la duración de los planos en relación con su intensidad y estructura. En último término, es un fruto del montaje.

Véase «Cadencia».