Vocabulario Esencial: 80 Verbos Frasales y Expresiones Clave en Inglés

Verbos Frasales y Expresiones Esenciales en Inglés

A continuación, se presenta una recopilación de verbos frasales (phrasal verbs) y expresiones comunes en inglés, junto con su significado en español, para facilitar la comprensión y el uso en diversos contextos.

Verbos Frasales (Phrasal Verbs)

• Be (all) for - Estar a favor
• Be about to - Estar por hacer algo
• Be against - Estar en contra (Disagree)
• Be in / out - Estar dentro / fuera
• Be into - Interesarse (en algo)
• Be on / off - Estar prendido / apagado
• Be over - Se terminó
• Be up to (something) - Tramando algo
• Believe in - Confiar
• Break down - Romperse mecánicamente / Tener una crisis nerviosa
• Break up - Cortar una relación
• Build up - Incrementar (confianza, experiencias)
• Bump into = run into - Encontrar por casualidad
• Call back - Devolver el llamado
• Call off - Cancelar
• Carry on - Continuar
• Carry out - Llevar a cabo
• Catch on - Volverse popular (Became popular)
• Come across (as) - Encontrar un objeto inesperado
• Come back - Volver
• Come up with - Ocurrírsele una idea
• Do up - Decorar / Atarse o prender
• Dress up - Vestirse elegante
• End up - Terminar en algo
• Fall out with - Discutir
• Fall over - Caerse
• Fall through - No se llevan a cabo los planes
• Find out - Encontrar una respuesta
• Get away with - Salirse con la suya
• Get on well - Llevarse bien
• Get out of - Evitar
• Get over - Recuperarse
• Give up =/= take up - Abandonar =/= Empezar
• Go about - Acabar con el problema
• Go off - Salir / Partir
• Go on - Continuar
• Go out - Salir (de casa)
• Go out with - Salir con (alguien)
• Go through - Atravesar una experiencia
• Go with - Combinar
• Grow up - Crecer
• Hold back - Sostener / Esconder
• Hold on - Esperar
• Hold up - Retrasar
• Hook up - Te gusta mucho algo o alguien
• Join in - Participar
• Keep up with - Mantener el ritmo de los demás
• Let down - Decepcionar
• Live on - Vivir de (algo/alguien)
• Look after - Cuidar
• Look down on - Despreciar
• Look for - Buscar
• Look forward to - Esperar con ansias
• Look into - Investigar
• Look up to - Admirar
• Make up with - Reconciliarse
• Move on - Continuar
• Pick up - Levantar
• Put away - Guardar
• Put on =/= take off - Ponerse (ropa) / Sacarse (ropa)
• Put out (a fire) - Extinguir el fuego
• Put up (a tent) - Armar una carpa
• Put up with - Tolerar
• Run out of = get rid of - Quedarse sin (Nota: get rid of significa deshacerse de)
• Run over - Atropellar
• Run through - Practicar
• Sell out - Todo vendido
• Send out - Enviar
• Set off = set out - Embarcarse para viajar
• Set up - Establecer (abrir/empezar un negocio)
• Show off - Ser el centro de atención (presumir)
• Split up with - Separarse
• Stand out - Resaltar / Destacarse
• Stand up to - Defender las ideas
• Stay in - Quedarse en casa
• Take in - Entender
• Take off =/= land - Ser exitoso o despegar =/= Aterrizar
• Take on - Aceptar responsabilidades
• Take out - Salir a la sociedad / Sacar afuera
• Take over - Tomar el control (Be in control)
• Take up - Empezar / Ocupar tiempo o espacio
• Tell off - Retar (regañar)
• Throw away - Desechar
• Throw off - Sacarse la ropa violentamente
• Try on - Probarse (ropa)
• Turn into - Transformarse en
• Turn out - Convertirse / Resultar ser
• Turn up = show up - Aparecer
• Wash away - Devastar (arrastrar)
• Wear out - Usar ropa hasta que se ponga vieja (desgastar)
• Work on - Tratar de mejorar / Trabajar sobre algo
• Work out (at the gym) - Hacer ejercicios / Resolver
• Wrap up - Abrigarse / Envolver

Expresiones Idiomáticas y Frases Comunes

• The (holiday/trip/experience) of a lifetime - La experiencia de una vida
• To be nuts - Estar loco (To be crazy)
• To be the teacher’s pet - Ser el favorito del profesor
• To come out on top - Tener éxito
• To face a challenge - Enfrentar un reto
• To put on an act - Hacer un show (actuar)
• To stand in someone’s way - Bloquear el camino de alguien