Vocabulario de anatomía ósea y articular: términos en español e inglés
Vocabulario de anatomía ósea y articular
Estructura general del hueso
Cartílago articular: articular cartilage.
Hueso esponjoso: cancellous bone, cancellated bone, spongy bone.
Placa epifisiaria: epiphyseal plate, growth plate.
Hueso compacto: compact bone.
Periostio: periosteum.
Cavidad medular: medullary cavity.
Médula ósea: bone marrow.
Epífisis: epiphysis.
Diáfisis: diaphysis.
Cintura escapular
Clavícula: clavicle, collarbone.
Escápula, omóplato: scapula, scapular bone, shoulder blade, plate.
Acromion, apófisis acromial: acromion, acromion process.
Escotadura supraescapular, escotadura escapular: scapular notch.
Coracoides, apófisis coracoides: coracoid process.
Fosa subescapular: subscapular fossa.
Fosa supraespinosa: supraspinous fossa.
Fosa infraespinosa: infraspinous fossa.
Espina de la escápula: spine of scapula.
Húmero
Húmero: humerus, arm bone.
Cuello anatómico: anatomical neck.
Cuello quirúrgico: surgical neck.
Tuberosidad mayor, troquíter, trocánter mayor del húmero: greater tubercle.
Tuberosidad menor, troquín, trocánter menor del húmero: lesser tubercle.
Corredera bicipital: intertubercular groove, bicipital groove.
Impresión deltoidea, V deltoidea: deltoid tuberosity.
Epicóndilo lateral: lateral epicondyle.
Epicóndilo medial o epitróclea: medial epicondyle, epitrochlea.
Fosa coronoidea: coronoid fossa.
Fosa radial: radial fossa.
Fosa olecraneana: olecranon fossa.
Tróclea: trochlea.
Cóndilo humeral: capitulum.
Canal de torsión: spiral groove.
Cúbito y radio
Radio: radius, radial bone, spoke bone.
Tuberosidad radial: radial tuberosity.
Apófisis estiloides: styloid process.
Cúbito, ulna: cubitus, ulna, ulnar bone.
Olécranon: olecranon, olecranon process.
Escotadura troclear, cavidad sigmoidea mayor: trochlear notch.
Apófisis coronoides: coronoid process.
Escotadura radial, cavidad sigmoidea menor: radial notch.
Huesos de la mano y la muñeca
Huesos del carpo, carpo: carpal bones.
Metacarpianos, metacarpo: metacarpal bones.
Falange proximal, falange: proximal phalange, proximal phalanx.
Falange media, falangina: middle phalange, middle phalanx.
Falange distal, falangeta: distal phalange, distal phalanx, phalangette.
Escafoides: scaphoid.
Semilunar: lunate.
Piramidal: triquetrum.
Pisiforme: pisiform.
Trapecio: trapezium.
Trapezoide: trapezoid.
Grande: capitate.
Ganchoso: hamate.
Muñeca: wrist.
Fémur, rótula y tibia
Fémur: femur, thigh bone.
Trocánter mayor: greater trochanter.
Trocánter menor: lesser trochanter.
Diáfisis femoral: shaft.
Línea áspera: linea aspera.
Epicóndilo lateral: lateral epicondyle.
Epicóndilo medial: medial epicondyle.
Cóndilo lateral: lateral condyle.
Cóndilo medial: medial condyle.
Fosa intercondílea, escotadura intercondílea: intercondylar fossa.
Rótula, patela: patella, whirlbone, kneecap.
Faceta medial: medial facet.
Faceta lateral: lateral facet.
Tibia: tibia, shinbone.
Tuberosidad tibial: tibial tuberosity.
Cresta de la tibia: anterior crest.
Maléolo medial: medial malleolus.
Peroné, fíbula: fibula, splint bone, calf bone.
Maléolo lateral: lateral malleolus.
Huesos del pie
Metatarsianos, metatarso: metatarsal bones.
Huesos del tarso, tarso: tarsal bones, tarsus.
Hueso cuneiforme medial, tercera cuña: medial cuneiform bone.
Hueso cuneiforme intermedio, segunda cuña: intermediate cuneiform bone.
Hueso cuneiforme lateral, primera cuña: lateral cuneiform bone.
Navicular o escafoides: navicular, scaphoid.
Astrágalo: talus.
Cuboides: cuboid.
Calcáneo: calcaneus, heelbone.
Tuberosidad del 5º metatarsiano: tuberosity of 5th metatarsal bone.
Cráneo y cara
Frontal: frontal.
Parietal: parietal.
Temporal: temporal.
Occipital: occipital.
Cigomático, malar: zygomatic.
Hueso maxilar, maxilar superior: maxilla, upper jaw.
Mandíbula, maxilar inferior: mandible, lower jaw.
Nasal: nasal.
Lagrimal, unguis: lacrimal.
Esfenoides: sphenoid.
Etmoides: ethmoid.
Vómer: vomer.
Palatino: palatine.
Articulaciones
Hueso: bone.
Cartílago articular: articular cartilage, joint cartilage.
Membrana sinovial: synovial membrane, synovium.
Cápsula articular: articular capsule.
Líquido sinovial: synovia.
Ligamento: ligament.
Tipos de articulaciones
Esferoidea o enartrosis: ball-and-socket joint, enarthrosis, spheroidal joint, multiaxial joint.
Condílea: condyloid joint.
Tróclea: ginglymus joint, hinge joint.
Encaje recíproco, silla de montar: saddle joint.
Artrodia: plane joint, gliding joint.
Trocoide: trochoid joint, pivot joint.