Vocabulario de "El almohadón de plumas" de Horacio Quiroga
Resumen
Glosario de vocabulario del cuento "El almohadón de plumas" de Horacio Quiroga, con equivalencias en inglés y sinónimos en español. Permite comprender palabras clave del texto, como espanto, sollozo, escalofrío o almohadón, antes de leer o revisar la obra.
Puntos clave
- La primera parte traduce al inglés palabras del cuento, como "espanto" (fright), "sollozo" (sob) o "almohadón" (pillow).
- La segunda parte ofrece sinónimos en español, por ejemplo "espanto" = "miedo" o "adelgazar" = "enflaquecer".
- Incluye términos relacionados con el cuerpo y la enfermedad, como "desmayo", "debilidad" o "picaduras".
- Algunas palabras aparecen en ambas partes, lo que ayuda a memorizar su significado.
Vocabulario de "El Almohadón de Plumas"
Parte 1: Inglés - Español
| Influir | to influence |
| Mármol | marble |
| Ternura | tenderness |
| Adelgazar | to slim down |
| Reponerse | to recover |
| Apoyarse | to rest on |
| Espanto | fright |
| Llorar | to cry |
| Escondido | hidden |
| Cuello | neck |
| Amanecer | dawn |
| Debilidad | weakness |
| Desmayo | faint |
| Sollozo | sob |
| Chupar | to suck |
| Ligero | light |
| Pesado | heavy |
| Manchas | stains |
| Picaduras | bites |
| Picar | to bite |
| Sangre | blood |
| Funda | pillowcase |
| Volver en sí | to come back from fainting |
| Vaivén | rocking |
| Escalofrío | shiver |
| Estremecimiento | shudder |
| Alucinaciones | hallucinations |
| Marido | husband |
| Luna de miel | honeymoon |
| Estupefacta | amazed |
| Retumbo | echo |
| Monstruos | monsters |
| Velludos | hairy |
| Arrastrarse | to crawl |
| Perlarse de sudor | to have beads of sweat |
| Inerte | not moving |
| Soñar | to dream |
| Insidiosamente | quietly |
| Envoltura | cover |
| Niñera | nanny |
| Vomitar | to vomit |
| Temblar | to shake |
| Alarido | scream |
| Resoplar | to puff |
| Voz ronca | hoarse voice |
| Almohadón | pillow |
| Mudo | silent |
| Flotantes | floating |
| Niñerías | childish things |
| Con estupor | with fright |
| Mirada | glance |
| Suyas | his / hers |
| Tamborilear | to drum |
| Trompa | trunk |
| Pluma | feather |
| Dicha | happiness |
| Viscosa | rough |
| Peor | worse |
| Inchada | swollen |
| Porfiadas | persistent |
| Antropoide | gorilla |
| En síncope | amazed |
| Blancura | whiteness |
| Oleadas | waves |
| Hueco | empty / hollow |
| Dormitar | to doze off |
| Clamar | to call for help |
| Detenerse | to stop |
| Manchitas | stains |
| Paredes | walls |
Parte 2: Sinónimos en Español
| Funda | Cubierta |
| Picar | Mordida de insecto |
| Patas velludas | Piernas peludas |
| Escalofrío | Temblor de frío |
| Vaivén | Ir y volver |
| Volver en sí | Despertar |
| Espanto | Miedo |
| Desmayarse | Perder el sentido |
| Sollozo | Lloro |
| Debilidad | Sin fuerza |
| Sangre | Lo que circula en el cuerpo |
| Ligero | Poco pesado |
| Sirvienta | Criada |
| Marido | Esposo |
| Terror | Horror |
| Alucinaciones | Visiones |
| Mirar | Observar |
| Luna de miel | El periodo después de la boda |
| Adelgazar | Enflaquecer |
| Inexplicable | Incomprensible |
| No obstante | Sin embargo |
| Parásitos | Animales que viven de otros animales |
| Mármol | Un material muy duro |
| En seguida | Inmediatamente |
| Dormitorio | Sala de dormir |
Descargar
PDF Word HTMLPreguntas frecuentes
¿Qué significa "espanto" en el cuento?
En el glosario, "espanto" se traduce como "fright" en inglés y se explica como sinónimo de "miedo" en español.
¿Qué significa "volver en sí"?
Según el glosario, significa "to come back from fainting" en inglés y "despertar" como sinónimo en español, es decir, recobrar el sentido tras un desmayo.
Ponte a prueba
Tarjetas de repaso
Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.
Test
Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.