Vocabulario de "El almohadón de plumas" de Horacio Quiroga

InglésActualizado el 6,74 KB

Resumen

Glosario de vocabulario del cuento "El almohadón de plumas" de Horacio Quiroga, con equivalencias en inglés y sinónimos en español. Permite comprender palabras clave del texto, como espanto, sollozo, escalofrío o almohadón, antes de leer o revisar la obra.

Puntos clave

  • La primera parte traduce al inglés palabras del cuento, como "espanto" (fright), "sollozo" (sob) o "almohadón" (pillow).
  • La segunda parte ofrece sinónimos en español, por ejemplo "espanto" = "miedo" o "adelgazar" = "enflaquecer".
  • Incluye términos relacionados con el cuerpo y la enfermedad, como "desmayo", "debilidad" o "picaduras".
  • Algunas palabras aparecen en ambas partes, lo que ayuda a memorizar su significado.

Ponte a prueba

Vocabulario de "El Almohadón de Plumas"

Parte 1: Inglés - Español

Influirto influence
Mármolmarble
Ternuratenderness
Adelgazarto slim down
Reponerseto recover
Apoyarseto rest on
Espantofright
Llorarto cry
Escondidohidden
Cuelloneck
Amanecerdawn
Debilidadweakness
Desmayofaint
Sollozosob
Chuparto suck
Ligerolight
Pesadoheavy
Manchasstains
Picadurasbites
Picarto bite
Sangreblood
Fundapillowcase
Volver en síto come back from fainting
Vaivénrocking
Escalofríoshiver
Estremecimientoshudder
Alucinacioneshallucinations
Maridohusband
Luna de mielhoneymoon
Estupefactaamazed
Retumboecho
Monstruosmonsters
Velludoshairy
Arrastrarseto crawl
Perlarse de sudorto have beads of sweat
Inertenot moving
Soñarto dream
Insidiosamentequietly
Envolturacover
Niñerananny
Vomitarto vomit
Temblarto shake
Alaridoscream
Resoplarto puff
Voz roncahoarse voice
Almohadónpillow
Mudosilent
Flotantesfloating
Niñeríaschildish things
Con estuporwith fright
Miradaglance
Suyashis / hers
Tamborilearto drum
Trompatrunk
Plumafeather
Dichahappiness
Viscosarough
Peorworse
Inchadaswollen
Porfiadaspersistent
Antropoidegorilla
En síncopeamazed
Blancurawhiteness
Oleadaswaves
Huecoempty / hollow
Dormitarto doze off
Clamarto call for help
Detenerseto stop
Manchitasstains
Paredeswalls

Parte 2: Sinónimos en Español

FundaCubierta
PicarMordida de insecto
Patas velludasPiernas peludas
EscalofríoTemblor de frío
VaivénIr y volver
Volver en síDespertar
EspantoMiedo
DesmayarsePerder el sentido
SollozoLloro
DebilidadSin fuerza
SangreLo que circula en el cuerpo
LigeroPoco pesado
SirvientaCriada
MaridoEsposo
TerrorHorror
AlucinacionesVisiones
MirarObservar
Luna de mielEl periodo después de la boda
AdelgazarEnflaquecer
InexplicableIncomprensible
No obstanteSin embargo
ParásitosAnimales que viven de otros animales
MármolUn material muy duro
En seguidaInmediatamente
DormitorioSala de dormir

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "espanto" en el cuento?

En el glosario, "espanto" se traduce como "fright" en inglés y se explica como sinónimo de "miedo" en español.

¿Qué significa "volver en sí"?

Según el glosario, significa "to come back from fainting" en inglés y "despertar" como sinónimo en español, es decir, recobrar el sentido tras un desmayo.

Ponte a prueba

Tarjetas de repaso

Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.

Test

1. ¿Cómo se traduce al inglés la palabra "almohadón"?
2. ¿Cuál es el sinónimo de "adelgazar" según la segunda parte?
3. ¿Qué significa "sollozo" en inglés según el glosario?
4. ¿Qué sinónimo se da para "funda"?
5. ¿Cómo se traduce "escalofrío" al inglés?

Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.