Vocabulari de turisme i animació: francès-castellà
15 persones (au) màxim
À l’avance - con antelación
À partir de…
La capacité d’accueil (aforo) - capacidad
Concevoir - diseñar
Dès 12 ans… - desde 12 años
En espèces – en efectivo
En liquide – en efectivo
En numéraire – en efectivo
Expliquer - explicar
Guider - guiar
Identifier - identificar
Inclure - incluir
Jeune public – público joven
Jusqu’à l’atteinte de la capacité d’accueil - hasta alcanzar el aforo completo
L’adresse électronique – correo electrónico
L’adresse postale – correo postal
L’agent(e) d’accueil – agente de acogida
L’agent(e) d’information – agente de información
L’animateur / L’animatrice - animador
L’arrivée – la llegada
L’assistance médicale – asistencia médica
L’attente du public – la espera del público
L’e-mail
L’équipement nécessaire
L’hébergement - alojamiento
L’heure
L’horaire
L’hôte / l’hôtesse d’accueil – huésped, invitado / la recepcionista
L’hôte / l’hôtesse de l’air – la azafata
L’inscription gratuite
La date
La démonstration
La dénomination sociale - razón social
La durée
La séance d’animation – sesión de animación
Le code postal
Le courrier électronique
Le départ – la salida
Le formulaire de réservation
Le lieu – el lugar
Le mail
Le moniteur sportif / la monitrice sportive
Le montant total – el importe total
Le nom commercial
Le nombre de participants
Le numéro de téléphone
Le prix par personne
Le public recommandé
Le temps d’arrêt – tiempos de parada
Le transport
Le / la guide touristique ou de voyage
Le / la réceptionniste
Les billets d'entrée
Les conditions d’annulation
Les conditions de réservation
Les coordonnées
Les frais d’inscription – gastos de inscripción
Les métiers de l’animation – los oficios de la animación
Les métiers de la promotion touristique
Les modes de règlement – modos de pago
Les prestations incluses – prestaciones incluidas
Les prestations non incluses
Les tarifs
Par carte bancaire – tarjeta bancaria
Par chèque bancaire
Par dépôt direct – por depósito directo
Par mandat postal – giro postal
Par prélèvement – donación / deducción
Par virement – por transferencia
Planifier
Présenter
Prévoir
Proposer
Public adulte
Rédiger - redactar
Se bénéficier
Tout compris – todo incluido / resuelto
Tout public
Un acompte – anticipo / pago inicial
Un atelier – taller / seminario / curso práctico
Un chauffeur
Un dépliant - folleto
Un établissement - establecimiento
Un flyer – folleto / flyer
Un guide qualifié
Un métier – trabajo / profesión
Un personnel expérimenté
Un pourboire – propina / consejo
Un programme d’activités culturelles
Un prospectus – folleto / prospecto
Un remboursement partiel – reembolso parcial / devolución parcial
Un remboursement total – reembolso total
Un renseignement - información
Un slogan publicitaire
Un sommaire - sumario
Un spectacle
Une affiche – un cartel / póster
Une brève description
Une brochure – folleto / panfleto
Une célébration
Une consigne – un depósito / consigna
Une entreprise - empresa
Une exposition
Une grille – cuadrícula (calendario)
Une institution
Une offre spéciale par groupe
Une réduction - disminución
Une remise (un bon de remise): synonyme de réduction - descuento
Viser à + substantif ou infinitif