Vocabulari d'Anglès per a la Cura i Educació Infantil: Termes Essencials en Català
Inglés6,84 KB
Vocabulari d'anglès per a la cura i l'educació infantil
A continuació trobaràs un recull de termes en anglès amb la seva traducció al català, organitzats per temàtiques: etapes de la infància, rutines diàries, cures del nadó, roba, seguretat, joguines, aprenentatge, parcs infantils, tipus de feines i centres, a més d'expressions gramaticals i phrasal verbs.
Etapes de la infància
Newborn → Nou-nat (0-4 setmanes)
Infant → Bebè (4 setmanes - 1 any)
Toddler → Nen petit (1-3 anys)
Preschooler → Nen de preescolar (3-6 anys)
Childless → Sense fills
Childish → Infantil/immadur
Childminder → Niñera
Childcare → Cura de l'infant
Childhood → Infància
Child rearing → Criança
Childproof → A prova de nens (segur per a ells)
Childbirth → Parir un nen
Rutines diàries
Circle time → Hora del cercle
Snack time → Hora del berenar
Lunchtime → Hora de menjar
Nap time → Hora de la migdiada
Playtime → Pati (hora de jugar)
Storytime → Hora de contar contes
Home time → Hora de marxar a casa
Alimentació i menjar
Bibs → Pitet
Baby bottle → Biberó
Bowl and spoon → Bol i cullera
High chair → Trona
Sippy cup → Got d'aprenentatge
Formula → Llet de fórmula
Cura del nadó
Nappy → Bolquer
Wipes → Tovalloletes
Changing mat → Canviador
Barrier cream → Crema protectora
Dummy → Xumet
Bathtub → Banyera
Son i control d'esfínters
Cot → Bressol
Cot sheets → Llençols de bressol
Baby bouncer → Hamaqueta
Baby blanket → Manta de nadó
Step stool → Tamboret
Potty → Orinal
Roba
Velcro shoes → Sabates de velcro
Coat → Abric
Joggers → Pantalons de xandall
Bodysuit → Body
Wellies → Botes d'aigua
Socks → Mitjons
Mobilitat i seguretat
Pram → Cotxet de nadó
Baby gym → Gimnàs per a nadons
Pushchair → Cadireta de passeig
Baby monitor → Vigilabebès
Ride-on toy → Correpasselles
Playpen → Parc infantil
Jocs i entreteniment
Rattle → Sonall
Building blocks → Blocs de construcció
Story book → Conte
Teddy bear → Ós de peluix
Soft ball → Pilota tova
Play kitchen → Cuineta
Aprenentatge i desenvolupament
Playdough → Plastilina
Puzzle with big pieces → Trencaclosques de peces grans
Crayons → Ceres de colors
Push walker → Caminador
Shape sorter → Classificador de formes
Flashcard → Targeta educativa
Parc infantil
Swings → Gronxador
Slide → Tobogan
Seesaw → Balancí
Rock climbing wall → Mur d'escalada
Stepping stones → Pedres d'equilibri
Playhouse → Caseta de joc
Tipus de feina
Part-time job → Feina a temps parcial
Full-time job → Feina a temps complet
Temporary job → Feina temporal
Permanent job → Feina permanent
Well-paid job → Feina ben remunerada
Badly paid job → Feina mal remunerada
Self-employed → Autònom/a
Unemployed → A l'atur
Centres i espais
Nursery → Llar d'infants
After-school club → Escola extraescolar
Community centre → Centre cívic
Summer camp → Casal d'estiu
Holiday club → Escola de vacances
Children's farm → Granja infantil
Museum → Museu
Library → Biblioteca
Crèche → Llar d'infants (per deixar els infants unes hores mentre els pares fan gestions)
Play centre → Ludoteca
Adventure park → Parc d'aventures
Professions
Early years educator → Educador/a en educació infantil
Activity leader → Responsable d'activitats
Playworker → Treballador/a de jocs
Childminder → Cuidador/a de nens
Nanny → Mainadera
Babysitter → Cangur
Gramàtica: ENOUGH (tant com)
Frases afirmatives
Enough (determinant) + noun per indicar que alguna cosa SÍ és el nombre correcte o suficient.
Example: We have saved enough money to refurbish the nursery.
Frases negatives
Not enough + noun per indicar que alguna cosa NO és el nombre correcte o suficient.
Example: They do not have enough staff to meet demand.
Pronoms relatius
Who → persona
Which → objecte / animal
That → persona / objecte / animal
Where → lloc
Whose → pertany a algú («del qual» / «cuyo»)
When → temps
Phrasal verbs
Bring up → Cuidar, educar
Example: We weren't allowed to bring up your new idea.
Break up → Acabar amb una relació
Example: I broke up with my boyfriend.
Hand out → Distribuir o entregar
Example: You have to hand out your homework.
Carry on → Continuar
Example: Please, carry on with your work.
Come on → Afanya't i vine
Example: Come on! We are going to be late.