Vocabulari Català Essencial: Distincions i Correccions Comunes
Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Electricidad y Electrónica
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 3,57 KB
-
Melangiós (adj.): Melanconiós o malenconiós: que pateix de malenconia. Melancòlic.
Malenconia: Estat anímic caracteritzat per una tristesa vaga, ombrívola, atribuït antigament a la bilis negra, d'on prové el nom. -
El llum vs. La llum
El llum: aparell elèctric, làmpada.
La llum: la claror (natural). - Tauleta de nit: mesita de noche.
-
El son vs. La son
El son: acte de dormir.
La son: ganes de dormir. - Xarxa: red.
- Nociu: perjudicial.
- Pertorbar: provocar confusió o desordre físic, mental o moral; torbar la quietud, l'assossec.
- Llar: hogar.
- Envair: invadir.
- Aparell: aparato.
- Endoll: enchufe.
- Vigília: Acció de vetllar, d'estar desvetllat durant la nit; vetlla. / Dia que precedeix les grans solemnitats de l'any litúrgic.
- Escorça: Coberta externa i dura d'algunes fruites. / Capa externa dels òrgans. Corteza.
- Copiós: abundant.
- Encesa (subst.): Acció o efecte d'encendre. Encendido.
- Cua: cola.
- Retrobament: Acció i efecte de retrobar-se. Reencuentro / Reencontre.
- Company: compañero.
- Minvar: disminuir.
- Travessar: atravesar.
- Farcit: ple. Relleno.
- Corredor: passadís. Pasillo.
- Venda: acció i efecte de vendre. Venta.
- Emblemàtic (adj.): Que representa o és símbol, emblema d'alguna cosa.
- Banya: cuerno.
- Descomunal: enorme, molt gran.
- Percebre: percibir.
- Globus: globo.
Consubstancial (adj.): Coexistent, inseparable, propi.- Manllevar: Prendre d'un altre com si fos cosa pròpia; mostrar com a propi allò que és d'un altre. Furtar.
- Espatlar: estropear.
Càmera: cámara.- Dubte (masc.): duda (fem.).
- Capçalera: cabecera.
- Grandiloqüent (adj.): Dit d'una cosa que es fa o s'expressa amb molta intensitat expressiva.
- Fregar: Moure's dues superfícies en contacte de manera que uns mateixos punts de l'una es vagin posant successivament en contacte amb l'altra. Rozar. / = Netejar.
- Pota: pata.
Com va?: Què tal?-
Quin/a/ns/nes + substantiu vs. Què/Que + substantiu
Exemple: Quin fred fa! o Que fred fa! -
Escanyat/da (adj.):
Afònic.
Estret, oprimit.
Mort per escanyament (matar algú o algun animal, privant-lo de respirar per compressió o obstrucció de la gola. Li va estrènyer el coll fins a escanyar-lo. Si vols fer-li engolir la nou sencera, l'escanyaràs.)