Vocabulari Antic: Paraules i Expressions

Paraules

Acaçar: Perseguir.

Acotolar: Fer desaparèixer.

Albardar: Enganyar.

Alifara: Menjada festiva fora de la vila.

Amallada: Acció d'embarrancar.

Amallar-se: Embarrancar una embarcació en tocar fons.

Arbre (d'un llaüt): Pal col·locat per a sostenir les veles.

Arjau: Barra de fusta que serveix per a moure el timó.

Ascla: Estella grossa de fusta.

Ataüllar: Mirar, observar de lluny.

Badana: Pell de be o d'ovella.

Batanar: Apallissar.

Botifarra: Joc de cartes.

Calafat: Persona que construeix i repara embarcacions.

Caloi: Persona indefensa.

Carbur: Llum portàtil que fan servir els miners.

Cartró: Cove en forma de galleda més ampla.

Catxamona: Clatellada.

Catxap: Petit conill.

Cerç: Vent fred del nord-oest, tramuntana.

Costera: Via urbana i curta en pendent.

Drissa: Cap de corda per a hissar les veles del llaüt.

Embotir: Col·locar alguna cosa dins d'un lloc estret.

Emprar: Manllevar.

Engarbinat: Confús.

Escàlem: Estaqueta de fusta o ferro a la part superior d'un llaüt per a subjectar els rems.

Esgatinyar-se: Escridassar-se.

Espellotar: Criticar.

Espona: Marge de pedra que impedeix que les terres d'un bancal es desplacin.

Esquellejar: Dir alguna cosa cridant.

Estalzí: Sutge.

Gaiata: Bastó.

Garbinada: Vent fresc a la matinada.

Gitar-se: Ficar-se al llit.

Gota, goteta: Gens.

Fumeral: Xemeneia.

Llaüt: Embarcació de vela.

Malura: Mal.

Malastruga: Dissort.

Melitxa: Petita formiga.

Nygol: Crit de dolor d'un animal.

Olier: Serveix per a ficar oli.

Pinta: Joc de la botifarra.

Potona: Petita embarcació de fons pla.

Plegar: Entendre alguna cosa d'una conversa aliena.

Recapte: Provisió d'aliments.

Regall: Solc en un pendent on passa aigua.

Saula: Corda llarga amb què s'arrossega el llaüt al riu.

Senalla: Cabàs d'espart o palma.

Servar: Governar una embarcació.

Sirgar: Fer avançar un llaüt en paral·lel a la riba.

Tartir: No dir res.

Totxada: Bastonada.

Xalar-se: Gaudir.

Xollar: Tallar els cabells.

Xombar: Restar d'algú o alguna cosa clavat a terra.

Expressions

Al tardet: Inici del capvespre.

Buscar la llauna per la bassa: Complicar els afers.

Córrer el sampindolí: Divertir-se.

D'amagatons: D'amagat.

De camí, caminet: De seguida.

De cosco: Extraordinari.

Ésser de poca xolla: Mostrar escassa intel·ligència.

Estar fet un pendatxo: Mostrar aspecte deplorable.

Fer passar el trill per l'esquena: Humiliar.

Guardar-se'n com de caure al riu: Rebutjar la possibilitat de fer o dir alguna cosa.

Ni un sacre: No haver-hi res.

No tenir pa a l'ull: Mostrar-se eixerit.

Pujar-se'n a les més altes: Irritar-se.

Quedar-se de soldat de peu: Frustrar-se un desig.

Saber com s'ha de menjar la bresca: Saber com s'han de fer les coses bé.

Tenir ànima de càntir: Mostrar-se pusil·lànime.

Tenir el dit a l'ull d'algú: Mostrar animadversió.

Treballar per al dimoni: Fer feina sense treure'n profit.

Veure's el trill als garrons: Trobar-se en greu perill.