Vocabulaire Essentiel pour Voyager et se Déplacer en Français

Les Moyens de Transport

• L’autobus / le bus = el autobús
• L’autocar / le car = el autocar / autobús de larga distancia
• Le train = el tren
• Le tramway / le tram = el tranvía
• Le métro = el metro
• L’avion = el avión
• Le bateau = el barco
• La voiture = el coche / automóvil
• La moto = la moto
• Le scooter = el scooter
• Le camion = el camión
• Le taxi = el taxi
• Le vélo = la bicicleta

Les Lieux et l'Environnement de Transport

La Gare et le Train

• La gare = la estación
• La voiture / le wagon = el vagón
• Le quai = el andén
• Le panneau d’affichage = el panel de información
• Le compostage = la validación del billete
• Le/la contrôleur/euse = el/la revisor(a)

Le Port et la Mer

• Le port = el puerto
• Le quai = el muelle
• La croisière = el crucero
• La cabine = la cabina
• Avoir le mal de mer = marearse en el mar

L’Aéroport et l'Avion

• L’aéroport = el aeropuerto
• Le terminal = la terminal
• Les départs et les arrivées = salidas y llegadas
• Le guichet d’enregistrement = el mostrador de facturación
• La porte d’embarquement = la puerta de embarque
• La carte d’embarquement = la tarjeta de embarque
• Le tapis roulant à bagages = la cinta de equipajes
• Le chariot à bagages = el carrito de equipajes
• Une place côté couloir = un asiento de pasillo
• Une place côté hublot = un asiento de ventana
• La piste d’atterrissage / de décollage = la pista de aterrizaje / despegue

L’Hébergement et les Types de Logement

• Un hôtel = un hotel
• Un camping = un camping
• Une auberge (de jeunesse) = un albergue (juvenil)
• Un bungalow = un bungalow
• Un gîte = una casa rural
• Une maison d’hôtes = una casa de huéspedes
• Un camping-car = una caravana / autocaravana
• Un mobile home = una casa móvil

Les Acteurs du Voyage

• Un(e) voyageur/euse = un(a) viajero(a)
• Un(e) touriste = un(a) turista
• Un(e) vacancier/ère = un(a) veraneante
• Un(e) agent de voyages = un(a) agente de viajes
• Un(e) agent d’accueil = un(a) recepcionista
• Un(e) agent de comptoir = un(a) empleado(a) de mostrador
• Un(e) passager = un pasajero
• Un steward / une hôtesse de l’air = un azafato / una azafata

Actions, Verbes et Activités de Vacances

Voyager et se Déplacer

• Voyager / partir en voyage = viajar / irse de viaje
• Passer les vacances = pasar las vacaciones
• Se déplacer en… = desplazarse en…
• Faire du tourisme = hacer turismo
• Visiter un pays, un endroit, un monument, un musée = visitar un país, un lugar, un monumento, un museo
• Réserver / faire une réservation = reservar / hacer una reserva
• Acheter un billet = comprar un billete
• Acheter un ticket = comprar un ticket
• Composter le billet / le ticket = validar el billete
• Annuler / faire une annulation = cancelar / hacer una cancelación
• Se renseigner / demander des renseignements = informarse / pedir información
• Aller à l’accueil / aller au guichet = ir a recepción / ir a la ventanilla
• S’installer dans son siège = sentarse en su asiento
• Rater le bus, le train, l’avion = perder el bus, el tren, el avión
• Embarquer / débarquer = embarcar / desembarcar
• Partir en voyage organisé = ir de viaje organizado
• Demander des informations à l’office de tourisme = pedir información en la oficina de turismo

Loisirs et Détente

• Prendre des photos = sacar fotos
• Se promener = pasear
• Faire une promenade / une balade / une excursion = dar un paseo / una excursión
• Marcher dans la rue = caminar por la calle
• Aller à la plage / à la montagne / à la campagne = ir a la playa / a la montaña / al campo
• Se baigner / nager = bañarse / nadar
• Prendre le soleil / bronzer = tomar el sol / broncearse
• Acheter des souvenirs = comprar recuerdos
• Envoyer des cartes postales = enviar postales
• Faire du ski = esquiar
• Faire de la randonnée = hacer senderismo

Pratiquer des sports nautiques

• La planche à voile = el windsurf
• Le kayak = el kayak
• La plongée sous-marine = el submarinismo

Localisation et Description d'Objets

Indicateurs de Lieu

• À l’intérieur (de) / dedans = dentro (de)
• À l’extérieur (de) / dehors = fuera (de)
• Au milieu (de) = en medio (de)
• Au centre (de) = en el centro (de)
• (Tout) autour (de) = alrededor (de)
• Partout = por todas partes
• (Tout) en haut (de) = arriba (de)
• (Tout) en bas (de) = abajo (de)
• Au-dessus (de) = encima (de)
• Au-dessous (de) = debajo (de)

Décrire un Objet (Fonction, Matière, Forme et Couleur)

• À quoi ça/il/elle sert ? / Ça/Il/Elle sert à quoi ? = ¿Para qué sirve?
• Quelle est sa fonction ? = ¿Cuál es su función?
• Ça/Il/Elle sert à jouer. = Sirve para jugar.
• Ça/Il/Elle permet d’écouter des cassettes. = Permite escuchar casetes.
• C’/Il/Elle est en quelle matière ? / C’/Il/Elle est en quoi ? = ¿De qué material es?
• C’/Il/Elle est en plastique. = Es de plástico.
• Ça/Il/Elle a quelle forme ? / C’/Il/Elle est en forme de quoi ? = ¿Qué forma tiene?
• C’/Il/Elle est rectangulaire. = Es rectangular.
• C’/Il/Elle est en forme de brique. = Tiene forma de ladrillo.
• C’/Il/Elle est de quelle couleur ? = ¿De qué color es?
• C’/Il/Elle est de toutes les couleurs. = Es de todos los colores.

Grammaire : Temps et Espace

Depuis et Il y a

Il y a + quantité de temps

Se usa para situar una acción en el passé (pasado). Va con un tiempo del pasado.

• Il y a trente ans → Hace treinta años.
• Il y a plusieurs décennies → Hace varias décadas.

Depuis + date / quantité de temps / événement

Indica el comienzo de una acción en el pasado que continue dans le présent (continúa en el presente).

• Depuis 1994 → Desde 1994.
• Depuis plus de vingt ans → Desde hace más de veinte años.
• Depuis l’arrivée des téléphones portables → Desde la llegada de los teléfonos móviles.

Exprimer le Lieu et la Distance

• C’est où ? → ¿Dónde está?
• Ça se trouve où ? → ¿Dónde se encuentra?
• C’est situé où ? → ¿Dónde está situado?
• En France / en Europe → en Francia / en Europa
• Dans… → en… (Ej: dans un pays proche → en un país cercano)
• Loin de / près de → lejos de / cerca de
• Sur l’île de… → en la isla de…
• Au bord de la mer → al borde del mar
• Ici ≠ là-bas / ailleurs → aquí ≠ allí / en otro lugar
• C’est à quelle distance ? → ¿A qué distancia está?
• À combien de kilomètres ? → ¿A cuántos kilómetros?
• À des milliers de kilomètres d’ici → a miles de kilómetros de aquí.

Prépositions de Provenance (De)

• De + ciudad / isla / país femenino (Ej: de Paris)
• D’ + palabra que empieza por vocal (Ej: d’Espagne)
• Du + país masculino (Ej: du Japon)
• Des + país plural (Ej: des États-Unis)

Les Pronoms Relatifs et Indéfinis

Le pronom relatif "Où"

“Où” reemplaza un nombre que indica un lieu (lugar). Significa: donde.

• Il y a des pays. Les traditions sont importantes dans ces pays.
• → Il y a des pays où les traditions sont importantes. (Hay países donde las tradiciones son importantes).

Le pronom "On"

“On” puede significar la gente / las personas o también nosotros (en lenguaje informal).

• On organise chaque année depuis six ans la semaine de la frite. → Se organiza cada año desde hace seis años la semana de la patata frita.
• On oublie les particularités de nos régions ou de nos villages. → Olvidamos las particularidades de nuestras regiones o pueblos.