Verbos irregulares en inglés: tabla completa con significados en español

Inglés14 oct 2026Actualizado el 7 nov 20268 KB

Resumen

Esta tabla recoge los verbos irregulares más comunes del inglés, indicando sus formas Present, Past y Past Participle junto con su significado en español. Es una herramienta práctica para memorizar la conjugación de estos verbos y comprender su traducción.

Puntos clave

Los verbos irregulares no siguen la regla de añadir -ed en el pasado y el participio.
Cada verbo aparece con sus tres formas: Present, Past y Past Participle.
Algunos verbos tienen formas idénticas en las tres columnas, como cut, put o hit.
Can, may, shall y will son auxiliares modales que no tienen participio.
Muchos verbos cambian la vocal interna, como drink, drank, drunk, o sing, sang, sung.

Verbos Irregulares en Inglés

A continuación encontrarás una tabla con los verbos irregulares en inglés, sus formas en Present, Past y Past Participle, junto con su significado en español.

Tabla de Verbos Irregulares

Present	Past	Past Participle	Significado en español
Arise	Arose	Arisen	Surgir, subir
Awake	Awoke	Awaked	Despertar, desperezarse
Be	Was, were	Been	Ser o estar
Be able	Was, were able	Been able	Poder
Bear	Bore	Born	Sostener, sufragar, soportar
Become	Became	Become	Llegar a ser, volverse
Begin	Began	Begun	Comenzar
Bind	Bound	Bound	Ligar, comprometer
Bite	Bit	Bitten	Morder, oprimir
Break	Broke	Broken	Quebrar, romper, destruir
Bring	Brought	Brought	Traer
Bring down	Brought down	Brought down	Bajar, prolongar
Build	Built	Built	Construir, edificar
Build up	Built up	Built up	Reconstruir, vigorizar
Burn	Burnt	Burnt	Quemar, incendiar, arder, incinerar
Buy	Bought	Bought	Comprar, adquirir
Can	Could		Poder (físicamente)
Catch	Caught	Caught	Agarrar, atrapar, coger
Choose	Chose	Chosen	Escoger, seleccionar
Come	Came	Come	Venir
Cost	Cost	Cost	Costear, valer
Cut	Cut	Cut	Cortar, recortar
Dig	Dug	Dug	Cavar, excavar
Do	Did	Done	Hacer (imaginario) (auxiliar, para interrogar y negar)
Draw	Drew	Drew	Girar, librar
Dream	Dreamt	Dreamt	Soñar, desear, anhelar
Drink	Drank	Drunk	Beber, tomar (líquidos)
Drive	Drove	Driven	Guiar, conducir, manejar
Eat	Ate	Eaten	Comer
Fall	Fell	Fallen	Caer, caerse, derrumbarse
Feed	Fed	Fed	Alimentar(se)
Feel	Felt	Felt	Sentir(se), palpar
Fight	Fought	Fought	Pelear, golpear
Find	Found	Found	Encontrar, hallar
Fly	Flew	Flown	Volar
Forget	Forgot	Forgotten	Olvidar
Forgive	Forgave	Forgiven	Perdonar, dispensar
Get	Got	Gotten	Conseguir, alcanzar, lograr
Give	Gave	Given	Dar
Go	Went	Gone	Ir, dirigirse
Go back	Went back	Gone back	Regresar
Grow	Grew	Grown	Crecer
Have, has	Had	Had	Haber o tener
Hear	Heard	Heard	Oír, atender
Hide	Hid	Hidden	Esconder, ocultar
Hit	Hit	Hit	Pegar, golpear, azotar
Hold	Held	Held	Sostener, detener, tener (físicamente)
Hurt	Hurt	Hurt	Lastimar, herir, dañar
Keep	Kept	Kept	Guardar, llevar libros
Kneel	Knelt	Knelt	Arrodillarse, hincarse
Know	Knew	Known	Conocer, saber
Lay	Laid	Laid	Extender, poner
Lead	Led	Led	Guiar, dirigir
Leave	Left	Left	Dejar, abandonar, partir, salir
Lend	Lent	Lent	Prestar
Let	Let	Let	Dejar, permitir
Lose	Lost	Lost	Perder, extraviar
Make	Made	Made	Hacer (físicamente)
Make up	Made up	Made up	Formar, componer, deber
May	Might		Poder (imaginario)
Mean	Meant	Meant	Significar
Pay	Paid	Paid	Pagar
Put	Put	Put	Poner, situar, colocar
Read	Read	Read	Leer
Ride	Rode	Ridden	Montar, cabalgar, pasear
Ring	Rang	Rung	Sonar, repicar
Rise	Rose	Risen	Levantar, levantarse, subir
Run	Ran	Run	Correr
Say	Said	Said	Decir, contestar
See	Saw	Seen	Ver
Sell	Sold	Sold	Vender
Send	Sent	Sent	Mandar, enviar
Set forth	Set forth	Set forth	Manifestar, exponer, promulgar
Set up	Set up	Set up	Formular, establecer
Shall	Should		Poder (auxiliar del futuro)
Shine	Shone	Shone	Brillar, relucir
Show	Showed	Shown	Mostrar
Shut	Shut	Shut	Cerrar, tapar, encerrar
Sing	Sang	Sung	Cantar
Sit	Sat	Sat	Sentarse, tomar asiento
Sleep	Slept	Slept	Dormir
Slide	Slid	Slidden	Resbalarse, deslizarse
Speak	Spoke	Spoken	Hablar, perorar
Spend	Spent	Spent	Gastar, pasear
Spread	Spread	Spread	Extender, desplegar
Stand	Stood	Stood	Pararse, ponerse de pie
Steal	Stole	Stolen	Robar
Swim	Swam	Swum	Nadar
Swing	Swung	Swung	Columpiar(se), mecer(se)
Take	Took	Taken	Tomar
Take care of	Took care of	Taken care of	Cuidar, atender
Teach	Taught	Taught	Enseñar, instruir, dar cátedra
Tear	Tore	Torn	Rasgar, romper
Tell	Told	Told	Decir, contar
Think	Thought	Thought	Pensar
Throw	Threw	Thrown	Tirar, lanzar, arrojar
Underwrite	Underwrote	Underwritten	Asegurar (contra riesgos), suscribir una emisión de valores
Will	Would		Querer (auxiliar del futuro)
Win	Won	Won	Ganar (en juegos o deportes)
Withdraw	Withdrew	Withdrawn	Retirar, quitar
Write	Wrote	Written	Escribir

Descargar

Preguntas frecuentes

¿Qué son los verbos irregulares en inglés?

Son verbos que no forman su pasado y participio añadiendo -ed, sino mediante cambios propios en cada caso. Por ello deben memorizarse en su forma de tabla.

¿Qué significa Past Participle?

Es la forma del verbo que se usa en los tiempos perfectos, como el present perfect, y en la voz pasiva. Aparece en la tercera columna de la tabla.