Las Variedades Lingüísticas del Castellano: Rasgos y Peculiaridades Regionales

Las Fablas Aragonesas: Un Romance Antiguo

Los restos del antiguo romance que se conservan en Aragón se denominan Fablas aragonesas. Sus peculiaridades son:

• Entonación peculiar: Ascendente y con alargamiento de la vocal final.
• Conservación de /ll/: Ej. muller (por mujer).
• Sufijo -ico: Ej. mañico.
• Uso peculiar de preposición + pronombre: Ej. Te has olvidado de mí.
• Empleo de "pues" como apoyo: Ej. vámonos, pues.

Variedades Geográficas Septentrionales y Meridionales

Las variedades septentrionales (norte y centro peninsular) y meridionales (andaluz, canario, extremeño y murciano) se caracterizan por el conservadurismo, es decir, poca tendencia a la evolución. Sus principales rasgos son:

• Diferenciación entre /s/ y /z/: Ej. casa, caza.
• Pérdida de la /d/ intervocálica: Ej. cansao, revisao (ejemplos de pronunciación coloquial).
• Leísmo y laísmo.
• Yeísmo: Uso del sonido /y/ en lugar de /ll/, ej. desarroyo (por desarrollo).

Los Dialectos del Castellano: Rasgos Comunes

En los dialectos del castellano se encuentran divergencias en el vocabulario y en la pronunciación. Las tres características más comunes a todos los dialectos son:

• El yeísmo.
• Relajación de /-s/ implosiva: Ej. Lah niñah.
• Relajación de las consonantes sonoras intervocálicas: /b/, /d/, /g/, ej. miaja (por migaja), pare (por padre).

El Andaluz: Rasgos Característicos

El andaluz presenta los siguientes rasgos característicos:

• Entonación más variada, articulación más relajada y léxico procedente del árabe.
• Seseo: Los dos fonemas /s/ y /z/ se pronuncian como /s/, ej. pasiensia (por paciencia).
• Ceceo: Los dos fonemas /s/ y /z/ se pronuncian como /z/, ej. casa (pronunciada como caza en ceceo).
• Confusión de -r y -l en posición final de sílaba: Ej. arma (por alma).
• Aspiración del fonema /x/: Ej. hefe (por jefe).
• Diminutivo -illo/-illa.
• Uso etimológico de los pronombres le, la y lo.
• El pronombre personal ustedes por vosotros.

El Canario: Peculiaridades Lingüísticas

El canario presenta características comunes al andaluz. Sus rasgos son:

• Aspiración de la h- inicial.
• Pronunciación de la /ch/ como /y/: Ej. muyayo (por muchacho).
• Asimilación de la /r/ a la consonante siguiente: Ej. canne (por carne).
• Presencia de guanchismos, lusismos y americanismos.

Las Hablas o Dialectos de Transición

Son variedades geográficas que presentan rasgos de hablas o idiomas vecinos y que no tienen, respecto a ellos, suficiente autonomía léxica, gramatical o fonética.

El Extremeño: Influencias Lingüísticas

Los rasgos que el extremeño comparte con el asturleonés son:

• No hay confusión entre /s/ y /z/.
• Tendencia al cierre de las vocales /a/ y /o/.
• Diminutivo -in/-ina.
• Alternancia de /l/ y /r/ tras consonantes de la misma sílaba: Ej. ombrigo (por ombligo).
• Presencia de palabras de origen leonés y arcaísmos.

Rasgos que comparte con el andaluz:

• Confusión de la -r y -l en posición final de la sílaba: Ej. peol (por peor).
• Aspiración del fonema /x/.
• Relajación de consonantes sonoras intervocálicas.

El Murciano: Confluencia de Variedades

Rasgos que el murciano comparte con el aragonés, catalán y valenciano:

• Palatalización de la /l/: Ej. llengua (por lengua).
• Conservación del grupo consonántico latino fl-: Ej. flama (por llama).
• Diminutivo en -ico.
• Presencia de palabras de origen aragonés, catalán o valenciano.

Rasgos comunes al andaluz:

• Confusión entre /r/ y /l/ implosivas: Ej. barcón (por balcón).
• Aspiración del fonema /x/ (grafías j, ge, gi): Ej. cartahena (por cartagena).
• En la zona costera se produce seseo.