Variedades de la Lengua y Registros Lingüísticos

Niveles de uso de la lengua

En la diversidad lingüística intervienen tres factores fundamentales:

• Variantes geográficas: La lengua castellana posee varios dialectos que recogen las particularidades de las diferentes zonas donde se habla.
• Variantes diafásicas: Son las que surgen al adaptar el mensaje a cada situación comunicativa y a los diferentes interlocutores. Esto explica la distinción entre un registro formal y un registro informal de la lengua.
• Variedades diastráticas: Están relacionadas con el nivel sociocultural y la profesión de los hablantes. Se distinguen diferentes niveles de lengua, como el culto o el vulgar.

Factores de uso de la lengua

Se establece una distinción entre dos registros principales:

• Registro formal: Caracterizado por una mayor elaboración y cuidado.
• Registro informal: De menor elaboración, se crea entre personas de confianza con un lenguaje improvisado y espontáneo.

El canal comunicativo

El canal es el medio por el que se realiza la comunicación, ya sea por lengua oral o escrita.

La lengua oral

Generalmente es espontánea, aunque en otros momentos puede ser planificada (como en discursos o noticias). Sus características principales son:

• Comunicación inmediata.
• Improvisación.
• Vocabulario impreciso.
• Uso frecuente de demostrativos.
• Frases inacabadas.
• La entonación completa el significado.
• Se acompaña de gestos faciales y corporales.

La lengua escrita

Es esencialmente preparada (cartas, periódicos) y ha sido modificada por las nuevas tecnologías. Sus características son:

• Comunicación diferida.
• Mensajes planificados.
• Vocabulario variado y precisión léxica.
• Oraciones elaboradas y completas.
• Empleo riguroso de signos de puntuación.
• El emisor y el receptor no coinciden en el mismo lugar.

Tema e intención

• Tema: Puede ser especializado o general; es el asunto sobre el que se habla.
• Intención: Puede ser objetiva o subjetiva.

Situaciones de formalidad

El grado de formalidad depende de:

• Ámbito público o privado.
• Grado de familiaridad.
• Edad, sexo, profesión y personalidad de los interlocutores.

Los registros formales

Se dan cuando se cuida el uso del lenguaje, centrándose en asuntos profesionales y académicos.

Nivel culto

Incluye el lenguaje científico y técnico; es coherente y ordenado.

Lenguaje científico y técnico

Es más propio de la lengua escrita y presenta las siguientes características:

• Lenguaje objetivo: Su intención es informar y transmitir datos.
• Emplea palabras y expresiones precisas.
• Ausencia de ambigüedad: solo admite una interpretación.
• Emplea tecnicismos y neologismos.
• Utiliza símbolos y fórmulas.
• Trata temas específicos y suele utilizar la tercera persona.

Otros niveles formales

• Lenguaje literario: Pertenece al nivel culto; es un lenguaje escrito, planificado y altamente cuidado.
• Estándar: Es el que se acerca al nivel culto, pero se mantiene en ámbitos menos especializados.

Los registros informales

Se utilizan en relaciones personales y familiares cotidianas. Sus rasgos son:

• Oraciones inacabadas: No se terminan, pero mantienen un significado completo por el contexto.
• Construcciones enfáticas y redundantes: Se destacan elementos importantes repitiéndolos.
• Uso de diminutivos, aumentativos y despectivos.
• Frases hechas y refranes.
• Abundancia de muletillas y expresiones sin significado real.
• Uso de palabras comodín: términos con muchos significados.
• Hipocorísticos: Nombres abreviados o afectuosos para referirse a personas.
• Frecuencia de interrogaciones, exclamaciones e interjecciones.
• Acortamiento de palabras.

Registro vulgar

Se define por la incorrección léxica y gramatical, el uso de palabras malsonantes y enunciados de mal gusto. Se asocia a menudo con un escaso nivel de formación. Los errores pueden ser:

• Fonéticos: Como la pérdida de vocales o consonantes intervocálicas.
• Morfosintácticos: Cambio del orden de los pronombres átonos.
• Léxicos: Confusión de palabras.

Las jergas

Es el habla especial que mantienen quienes trabajan, estudian o pertenecen al mismo campo social o profesional. Se caracteriza por un vocabulario específico difícil de entender para los ajenos al grupo.

• Jerga profesional: Su nivel lingüístico es culto y se basa en los tecnicismos de una profesión o área de conocimiento.
• Jerga social: Utilizada por diversos grupos; la mayoría están relacionadas con los jóvenes o ámbitos marginales. Los jóvenes utilizan jergas para diferenciarse de generaciones anteriores, a menudo dando nuevos significados a palabras ya conocidas.