Variedades de la lengua española: dialectos, hablas regionales y lenguas de España

El mundo de la nobleza y la burguesía en la obra

La nobleza se siente desplazada por la alta burguesía, cuya riqueza, determinación y prestigio cuestionan su posición. La conciencia de su origen plebeyo despierta en los servidores el rencor y el resentimiento hacia sus amos.

Surge así un nuevo código moral cuyos principios son la conciencia de la propia individualidad, el anhelo de libertad y el pragmatismo, es decir, la búsqueda del provecho propio y el afán de lucro.

Lenguaje

Los personajes emplean el registro culto o el coloquial, según las necesidades de la situación comunicativa.

Formas de expresión

El diálogo

Se adopta en tres modalidades:

• Oratorio: extensos parlamentos y réplicas cortas.
• Conversacional: el habitual de la vida cotidiana.

Los monólogos

Son extensos. El personaje desahoga sus emociones, expresa sus conflictos y muestra su carácter.

El aparte

Un personaje hace un comentario que solo percibe el público.

Las acotaciones

Se intercalan hábilmente en los diálogos o monólogos, y son en su mayoría implícitas. Solo hay un caso de acotación explícita: la entrada de Calisto en el huerto de Melibea persiguiendo un halcón.

Variedades de la lengua

Variedades lingüísticas: diatópicas, diastráticas, diafásicas y de estilo.

Variedades geográficas:

Lengua

Las lenguas son dialectos de otras anteriores de las que proceden. Se caracterizan por:

• Alto grado de diferenciación con respecto a las demás lenguas.
• Nivelación: la lengua presenta cierto grado de normalización. Dispone de gramática, léxico y normas de pronunciación comunes a todos los hablantes.
• Tradición literaria: la forma escrita debe haber alcanzado cierto grado de desarrollo y haber constituido una tradición.
• Comunidad significativa de hablantes: ha alcanzado la condición de lengua nacional, imponiéndose a otros sistemas lingüísticos.

Dialecto

Es la modalidad que adopta una lengua en parte del territorio. Presenta:

• Subordinación a otra lengua: el hablante de un dialecto tiene conciencia de pertenecer a otra lengua de rango superior.
• Escasa nivelación: los rasgos dialectales no son unitarios ni están normalizados.
• Sin tradición literaria: los hablantes, al escribir, usan la lengua general.

Habla regional

Es la variedad que presenta la lengua en una región determinada. Su extensión suele ser más limitada.

Habla local

Es la variedad que se produce en una zona geográfica muy reducida: una comarca, una ciudad, etc.

Dialectos del castellano

Son el andaluz, el extremeño, el canario y el murciano. Son variedades habladas del castellano que constituyen los dialectos meridionales del castellano.

Catalán, valenciano y balear

Las primeras manifestaciones escritas en catalán aparecen en el siglo XII con el Forum Iudicum. Durante los siglos XIII, XIV y XV, las letras catalanas viven su período de esplendor. Con la unión de las coronas de Castilla y Aragón, el catalán comienza su declive: entra en un período de decadencia en la producción literaria culta y en los usos públicos. Procede del latín.

Gallego

Es el segundo idioma no castellano de España por número de hablantes, con unos 3 millones. Procede del latín.

Euskera

Es el tercer idioma. Se extiende por algunas comarcas del sur de Francia, además del País Vasco y parte del norte de Navarra. Lo conoce más de medio millón de personas.