Variedades del Español: Judeoespañol, América, Tecnología, Niveles y Jergas

Variedades del Español: Un Panorama Completo

Judeoespañol (Sefardí)

• Tendencia arcaizante en fonética y léxico.
• Distinción entre B y V.
• Conservación de la F inicial.
• Voseo.
• Yeísmo.
• Uso de pronombres enclíticos en el imperativo.
• Mantiene la pronunciación de Z, C, Ç, X, J.

Español en América

Características Fónicas:

• Seseo.
• Aspiración de la S final.
• Yeísmo.
• Confusión de R por L.
• Aspiración de la H inicial.

Características Morfosintácticas:

• Cambio del género en los sustantivos.
• Uso de "acá" y "allá".
• Uso de distintos diminutivos.
• Adverbialización de adjetivos.
• Empleo de adverbios y locuciones adverbiales.
• Uso de perífrasis.
• Dequeísmo y queísmo.
• Uso del pretérito perfecto simple.
• Uso de "lo + más + adjetivo".
• Uso de "cual" y "cuales".
• Anteposición del posesivo.

Características Léxicas:

• Arcaísmos.
• Indigenismos.
• Neologismos.
• Cambio del significado.

Español en las Nuevas Tecnologías

• Descuido en la forma de transmisión.
• Principio de economía exagerado.
• Uso de extranjerismos, sobre todo anglicismos.
• Faltas de ortografía.
• Uso de abreviaturas.
• Omisión de mayúsculas.
• Supresión de palabras.
• Uso libre de signos de puntuación.
• Creación de compuestos sin guion.
• Formaciones confusas del plural de los extranjerismos.
• Aparición de nuevas preposiciones.
• Uso de perífrasis.
• Expresiones de ruego y mandato.

Niveles del Español

Nivel Culto:

• Sintaxis correcta.
• Expresión de ideas claras.
• Riqueza léxica.
• Es el que más se acerca a la norma.
• Mayor conocimiento = más fácil expresión.

Nivel Vulgar:

• Más alejado de la lengua estándar.

Vulgarismos:

Características Fónicas:

• Confusión de sonidos.
• Adición de sonidos.
• Modificación de vocales.
• Cambio de posición de consonantes.
• Faltas de ortografía.
• Reducción de diptongos.
• Pérdida de sonidos.
• Adición de vocales.

Características Morfosintácticas:

• Uso incorrecto de verbos.
• Leísmo, laísmo, loísmo.
• Dequeísmo.
• Uso del infinitivo en vez del imperativo.
• Errores de concordancia.
• Queísmo.
• Anteposición del artículo a los nombres.
• Uso de intransitivos como transitivos.

Características Léxicas:

• Confusión del significado de las palabras.
• Uso de preposiciones y conjunciones incorrectas.
• Extranjerismos innecesarios.
• Empleo de disfemismos inadecuados.

Jergas

Forma de expresión usada en algunos grupos sociales o profesionales. Su finalidad es no poder ser entendidos por otros grupos.

Tipos de Jergas:

Jergas Profesionales:

• Léxico específico para determinadas actividades.
• Uso de tecnicismos.

Argot:

• Uso de neologismos.
• Tendencia al apócope.
• Cambio de significado.
• Palabras comodín.
• Uso de tacos.
• Extranjerismos.
• Adición de sufijos anómalos.

Español Coloquial

• Espontaneidad y expresividad.
• Vida diaria.
• Respeta la norma.

Características del Español Coloquial:

• Pronunciación relajada.
• Muletillas.
• Apócopes.
• Exclamaciones.
• Repetición.
• Sintaxis sencilla.
• Aumentativos y diminutivos.
• Palabras comodín.
• Frases hechas.
• Deícticos.
• Vocativos.