Variedades diastráticas del castellano: códigos, niveles y jergas sociales

Variedades diastráticas o sociales del castellano

Aparte de las variaciones geográficas o dialectales, el castellano presenta variantes lingüísticas que están determinadas por diversos factores sociales, entre otros: el nivel cultural del hablante, su sexo, su edad, el ámbito rural o urbano, la clase social y el grupo profesional al que pertenece. Estos factores dan lugar a diferentes usos del lenguaje que se denominan variedades diastráticas.

Definición y factores

Según su formación cultural y lingüística, el hablante emplea un código elaborado cuando utiliza los numerosos recursos del castellano que se adquieren mediante el estudio y la lectura. Esto le permite expresarse con pronunciación correcta, vocabulario culto, precisión léxica y complejidad sintáctica. Por el contrario, la falta de formación cultural se manifiesta en el uso de un código restringido, caracterizado por su pobreza expresiva.

Códigos según el grado de formación del hablante

A partir del grado de formación del hablante se distinguen tres niveles de la lengua:

Código elaborado

• Nivel culto. Se manifiesta tanto en la lengua oral como en la escrita.
• Dicción cuidada y enfática.
• Léxico culto: sustantivos abstractos, cultismos, tecnicismos, neologismos.
• Sintaxis: subordinación.
• Ámbito: científico, humanístico y literario (para expertos o iniciados).

Código elaborado — Nivel estándar

• Nivel estándar o medio. Presenta una elaboración culta del lenguaje, pero no especializada.
• Ámbito: medios de comunicación.

Código restringido

• Nivel popular: se caracteriza por su expresividad y espontaneidad.
• Subjetividad del hablante: expresada mediante exclamaciones, interjecciones, etc.
• Frecuentes apelaciones al oyente.
• Economía en el uso del lenguaje: oraciones inacabadas, frases cortas y muy expresivas, frases hechas y muletillas.
• Lenguaje proverbial: refranes que transmiten el saber popular.

Lengua vulgar

No se debe confundir el lenguaje coloquial del castellano, que depende de la situación, con la lengua vulgar, relacionada con la falta de formación cultural. Entre los rasgos de la lengua vulgar se distinguen:

• Vulgarismos fonéticos: acentuación incorrecta, supresión de consonantes, salto de consonantes, confusión de vocales y consonantes.
• Vulgarismos morfosintácticos: laísmo, leísmo, loísmo; dequeísmo y queísmo; uso incorrecto de las formas verbales.
• Vulgarismos léxicos: uso incorrecto de preposiciones, expresiones malsonantes y tacos.

Jerga y argot

Las jergas son variedades de la lengua con las que se comunican los integrantes de ciertos grupos sociales: estudiantes, deportistas, médicos, toreros, etc. Se caracterizan fundamentalmente por el uso de un vocabulario propio.

Un tipo de jerga es el argot, que es el modo de expresión «secreto» con el que se comunican los miembros del hampa o de la delincuencia para evitar que se les entienda fuera de su círculo. Ejemplos: pasma, madero, costo...