Variaciones Lingüísticas: Comprendiendo el Uso del Español en Diferentes Contextos

Lengua y Sociedad

Las diferentes circunstancias sociales, geográficas e individuales contribuyen a que existan diversas formas de usar una misma lengua. Así, este uso diferente y específico de la lengua según la circunstancia da lugar a las variedades lingüísticas, conjunto de elementos lingüísticos que se asocian con un tipo particular de relación geográfica, social o situacional.

Variación Intraligüística

Existen varios tipos de variedades lingüísticas, divididos en:

• Dialectos: relación entre la variedad y la distribución geográfica o social de los hablantes.
• Registros: relación entre la variedad y la situación de uso.

Variedades Geográficas

Relacionan al hablante con su origen territorial. Se denomina dialecto, ya que hace referencia a la variedad que adopta el idioma en una cierta área de su dominio espacial. Ejemplos incluyen:

• Lenguas regionales
• Dialectos
• Hablas locales

Variedades Sociales

Son aquellas variedades de la lengua relacionadas con la distribución y estratificación social de los hablantes. Su diversificación viene determinada por causas sociales y culturales, entre las que destacan:

• El hábitat: el lenguaje rural es más relajado en la entonación, menos cuidado en la pronunciación y más conservador en el léxico, mientras que el lenguaje urbano es más renovador, influido constantemente por las modas lingüísticas.
• La edad: se divide en tres grupos (20-40, 40-60, 60 en adelante); no se incluyen a los menores de 20, ya que están marcados por las fugaces modas lingüísticas.
• El sexo: diferencias lingüísticas producidas por las distintas formas de vida, educación e integración laboral, así como diferencias en el vocabulario (por ejemplo, "eres un cielo").
• La profesión
• El nivel sociocultural

Niveles de Uso Lingüístico

• Nivel culto: cuida el lenguaje.
• Nivel estándar
• Nivel coloquial: caracterizado por la subjetividad del hablante, la economía de medios lingüísticos y la apelación al oyente (ejemplo: "¡callar!").
• Nivel vulgar: no es capaz de adecuar su mensaje a otros niveles, descuida la lengua involuntariamente por falta de instrucción, alterando las normas mediante vulgarismos como metátesis (ejemplo: "probe") o queísmo.

Las Jergas

Las jergas emplean un léxico específico, propio y corresponden a determinados grupos sociales. Ejemplos incluyen:

• Jergas profesionales
• Lenguaje científico (tecnicismos)
• Jerga artesanal
• Jerga artística
• Además, existen otras creadas por grupos de población diferenciados, como el lenguaje de los estudiantes y la jerga de los delincuentes y marginados sociales.

Variedad Estándar

La variedad lingüística que funciona como vehículo de comunicación en un conjunto de colectividad y que tiene carácter de lengua común.

Variedades Relacionadas con la Situación Comunicativa: Los Registros

El hablante puede y debe saber escoger el nivel de habla que convenga en ese momento. Factores determinantes incluyen:

• El medio, el modo o el canal
• El tema o materia
• La atmósfera o tensión comunicativa
• La propia personalidad del emisor

Variedades Relacionadas con el Canal de Comunicación

La lengua oral permite una comunicación más directa, espontánea y expresiva, mientras que la lengua escrita es permanente, más cuidada y menos habitual. Sin embargo, no se pueden separar.