La Transformación de la Narrativa Hispanoamericana: Del Realismo al Realismo Mágico con Borges y Cortázar

La Evolución de la Narrativa Hispanoamericana: Del Realismo a la Innovación

En la evolución de la narrativa hispanoamericana han influido distintos factores:

• Las circunstancias históricas y sociales de Hispanoamérica.
• La importancia del paisaje y el mundo crítico de las culturas indígenas y afroamericanas.
• La influencia de las literaturas europea y norteamericana, especialmente el impulso de las vanguardias y de las innovaciones narrativas del siglo XX.

Dos Grandes Orientaciones Narrativas

Distinguiremos en la narrativa hispanoamericana dos grandes orientaciones relacionadas con la visión del mundo: la realista y la innovadora.

El Dominio del Realismo Tradicional

El realismo dominó casi por completo la producción de los primeros 30 años del siglo XX. Estaba fundado en la creencia de que es posible representar una realidad percibida como objetiva.

La Ruptura y el Surgimiento de la Nueva Narrativa

Pero la nueva narrativa supondría la ruptura con el realismo tradicional. La obra de Jorge Luis Borges y la influencia del surrealismo fueron fundamentales en este proceso de cambio. En la década de los 40 se publicó una serie de obras que mostraban el cambio operado, pero su consagración no llegó hasta los años 60.

Perspectivas Innovadoras: Realismo Mágico y Realismo Fantástico

Hablamos de esa perspectiva innovadora en la que destacan el realismo mágico, que incorpora elementos maravillosos, y el realismo fantástico, que introduce en la normalidad lo irracional.

• Realismo Mágico: Es una poética que integra lo maravilloso sin que produzca extrañeza; realidad y fantasía están íntimamente enlazadas.
• Realismo Fantástico: Introduce lo irracional en la normalidad, generando una sensación de extrañeza o perturbación.

Innovaciones Estilísticas y Constructivas

En el terreno de la estética se notará un mayor cuidado constructivo y estilístico. Los autores atenderán a las innovaciones formales aportadas por los grandes novelistas europeos o americanos (Kafka, Joyce, Faulkner) y asimilarán elementos irracionales y oníricos procedentes del surrealismo.

Autores Clave de la Nueva Narrativa Hispanoamericana

Jorge Luis Borges: El Maestro de los Juegos Mentales

En los 40 surgió el maestro de los nuevos narradores, Jorge Luis Borges.

Obras Destacadas de Borges:

• Su obra narrativa comenzó con la publicación de Ficciones (1944), volumen que reunía dos libros de cuentos: El jardín de senderos que se bifurcan (1941) y Artificios (1944).
• Su producción continuó con El Aleph (1949), El informe de Brodie (1970) y El libro de arena (1975).

Características de los Cuentos de Borges:

Sus cuentos se caracterizan porque nos ponen en contacto con lo excepcional. Su objetivo es proponer juegos mentales. Sus temas son la identidad humana, el destino del hombre, el tiempo, el infinito y la muerte.

Julio Cortázar: La Conjunción de lo Rutinario y lo Irracional

Cortázar inició su producción literaria como cuentista:

Obras Destacadas de Cortázar:

• Bestiario (1951)
• Final de juego (1956)
• Las armas secretas (1959)
• Libros posteriores incluyen Octaedro (1974).

La Concepción de lo Fantástico en Cortázar:

Los relatos de Cortázar muestran una concepción de lo fantástico en la que se presenta una realidad compuesta por aspectos que van más allá de lo rutinario: lo inesperado, lo excepcional, lo irracional.

Novelas de Cortázar:

Su novela Rayuela (1963) fue una conmoción por su complejidad estilística. Posteriormente publicó 62/Modelo para armar (1968) y Un tal Lucas (1979). En estas narraciones hay una búsqueda existencial, un ansia de libertad; sus textos incluyen reflexiones sobre la creación y el lenguaje poéticos.