Textos latinos con traducción: fábulas, mitología romana, historia de los emperadores y conjugación verbal

Latín6,44 KB

Textos latinos con traducción

El perro y el cocodrilo

Canis in Nilo flumine cursu bibebat: nam crocodilus eum rapere volebat. Crocodilus igitur ad canem dicit: Cur curris, et quietus non bibis? Otio bibere potes. At canis respondebat: Quietus non bibo, quod tu cupidus meae carnis es.

Un perro en el río Nilo bebía a la carrera: pues un cocodrilo quería atraparlo. Por tanto, el cocodrilo dice al perro: ¿Por qué corres y no bebes quieto? Puedes beber con tranquilidad. Pero el perro respondía: No bebo quieto porque tú estás deseoso de mi carne.

El Minotauro

Antiquis temporibus erat in insula Creta horrendum monstrum, Minotauro nomine. Monstrum habebat caput tauri in humano corpore, atque in Labyrintho habitabat. Labyrinthus vastum aedificium erat, unde homines exire nesciebant.

En tiempos antiguos estaba en la isla de Creta un monstruo horrible, de nombre Minotauro. El monstruo tenía cabeza de toro en cuerpo humano, y además habitaba en el Laberinto. El Laberinto era un edificio inmenso, de donde las personas no sabían salir.

Cuatro emperadores romanos

Tiberius crudelitate imperium gerebat, avaritia, ingenti socordia. Successit Tiberio Caius Caesar, cognomine Caligula, sceleratus ac funestus. Post Caligulam Claudius moderate imperavit, multas res tranquille gessit. Postea est Nero, Caligulae avunculo suo similis, namque bonis omnibus hostis fuit ac multa nefaria fecit.

Tiberio ejercía el poder con crueldad, con avaricia, con enorme pereza. A Tiberio le sucedió Cayo César, con sobrenombre Calígula, malvado y también desafortunado. Después de Calígula gobernó Claudio con moderación, organizó con calma muchos asuntos. Después está Nerón, semejante a su tío Calígula, ya que fue un enemigo para todos los honrados, y también cometió muchos delitos.

Dioses de la Roma antigua: el dios Júpiter y la diosa Juno

Iuppiter deorum hominumque pater est, et fulmina in terras de caelo iacit. Iuno, dearum regina, Iovis soror atque uxor est.

Júpiter es padre de los dioses y de los humanos, y lanza rayos desde el cielo hacia las tierras. Juno, reina de las diosas, es hermana y también esposa de Júpiter.

Los dioses Neptuno y Apolo

Antiqui Romani multos deos colebant. Neptunus marium et oceanorum est deus, undas movet, de navibus nautisque curat. Apollo deus Solis est, atque oraculis suis responsa hominibus dabat.

Los antiguos romanos veneraban muchos dioses. Neptuno es dios de los mares y los océanos, mueve las olas, cuida de las naves y de los marinos. Apolo es dios del Sol, y además con sus oráculos daba respuestas a los humanos.

Las Musas

Musae, Iovis filiae, artium litterarumque deae sunt; die in fluminibus corpora abluunt; nocte poetis divinum spiritum iniciunt.

Las Musas, hijas de Júpiter, son diosas de las artes y de las letras; por el día lavan sus cuerpos en los ríos; por la noche inspiran aliento divino a los poetas.

Conjugación verbal

Presente de indicativo del verbo possum

1ª persona: possum puedo / possumus podemos

2ª persona: potes puedes / potestis podéis

3ª persona: potest puede / possunt pueden

Pretérito imperfecto de indicativo del verbo possum

1ª persona: poteram yo podía / poteramus podíamos

2ª persona: poteras podías / poteratis podíais

3ª persona: poterat él / ella podía / poterant podían

Presente de indicativo del verbo volo

1ª persona: volo quiero / volumus queremos

2ª persona: vis quieres / vultis queréis

3ª persona: vult quiere / volunt quieren

Presente de indicativo del verbo nolo

1ª persona: nolo no quiero / nolumus no queremos

2ª persona: non vis no quieres / non vultis no queréis

3ª persona: non vult no quiere / nolunt no quieren

Presente de indicativo del verbo malo

1ª persona: malo prefiero / malumus preferimos

2ª persona: mavis prefieres / mavultis preferís

3ª persona: mavult prefiere / malunt prefieren

Pretérito perfecto de indicativo, voz activa, del verbo facio

1ª persona: feci he hecho, hice / fecimus hemos hecho, hicimos

2ª persona: fecisti has hecho, hiciste / fecistis habéis hecho, hicisteis

3ª persona: fecit ha hecho, hizo / fecerunt han hecho, hicieron

Pretérito perfecto de indicativo del verbo sum

1ª persona: fui fui, he sido, estuve, he estado / fuimus fuimos, hemos sido, estuvimos, hemos estado

2ª persona: fuisti fuiste, has sido, estuviste, has estado / fuistis fuisteis, habéis sido, estuvisteis, habéis estado

3ª persona: fuit fue, ha sido, estuvo, ha estado / fuerunt fueron, han sido, estuvieron, han estado

Descargar

PDF Word HTML