Términos Clave en Inglés Relacionados con la Condición Física y Médica

Vocabulario Esencial en Inglés sobre Salud y Bienestar

A continuación, se presenta una recopilación de frases y términos clave en inglés relacionados con la salud, el estado físico y el ámbito médico, junto con su traducción al español.

Expresiones Comunes y Situaciones de Salud

• Go under the knife: Pasar por el quirófano.
• Health benefit: Beneficio para la salud.
• Health-conscious: Consciente de la salud.
• Healthcare: Atención sanitaria.
• In detail: En detalle.
• In high demand: Muy demandado/a.
• In pain: Dolorido/a.
• In the mood: Con ánimo, de humor.
• It's a bitter pill to swallow: No es plato de buen gusto, es complicado.
• Lifetime: Vida.
• Medical insurance: Seguro médico.
• Meet (someone's) expectations: Estar a la altura de las expectativas.
• Nightmare: Pesadilla.
• On edge: Tenso/a, nervioso/a.
• On (one's) last legs: En las últimas.
• On purpose: A propósito, adrede.
• On second thoughts: Pensándolo bien.
• On the contrary: Por el contrario.
• On the mend: En proceso de recuperación.
• On time: A tiempo.
• Out of control: Fuera de control.
• Out of shape: En baja forma.
• Out of the ordinary: Fuera de lo normal, inusual.
• Out of the question: Imposible, impensable.
• Prescription: Prescripción, receta.
• Prevent: Evitar; impedir.
• Prevention: Prevención.
• Preventive / Preventative: Preventivo/a.
• Production: Producción.
• Productive: Productivo/a.
• Pull through: Reponerse, recobrar la salud.
• Schedule: Horario.
• Sibling: Hermano/a.
• Slightly: Ligeramente, un poco.
• Take a turn for the worse: Empeorar, ponerse peor.
• To one's advantage: Por el bien / beneficio de alguien.
• To the limit: Al límite / máximo.
• Turn one's stomach: Darle náuseas.
• Under control: Bajo control, controlado/a.
• Under the weather: Con malestar.

Frases Idiomáticas y Condición Física

Estas expresiones son muy útiles para describir estados de salud o acciones relacionadas con el cuidado personal.

Acciones y Consideraciones

• Take (something) into account: Tener (algo) en cuenta.
• Adjust: Regular; adaptarse.

Descripciones del Estado Físico

• As fit as a fiddle: En perfectas condiciones.
• As pale as a ghost: Muy pálido/a (estar más blanco/a que la leche).
• As sick as a dog: Con mucho malestar.
• Assume: Dar por hecho (que).
• At death's door: En las últimas, al borde de la muerte.
• Average: Medio/a.
• Back on one's feet: Recuperado/a, bien.
• Balanced diet: Dieta equilibrada.
• Be the picture of health: Ser la viva imagen de la salud.
• Blood pressure: Presión arterial.
• By all accounts: Según se dice.
• By no means: Bajo ningún concepto.
• Check-up: Chequeo; revisión médica.
• Come down with: Contraer; enfermar de.
• Constantly: Constantemente.
• Disorder: Trastorno.
• Exhaust: Agotar.
• Exhausted: Muy cansado/a, agotado/a.
• Exhaustion: Agotamiento.
• Focus: Foco.
• Focused: Concentrado/a, centrado/a.
• Gain weight: Engordar, ganar peso.
• Get over: Recuperarse de, superar.

Nota: Algunas frases se repiten en el documento original, se han consolidado y formateado para mejorar la legibilidad.