Terminologia Lingüística, Registres de la Llengua i Literatura Catalana: Ausiàs March i Jaume Roig

Terminologia Lingüística i Registres de la Llengua

Mecanismes de Formació de Paraules

• Neologisme

  És una paraula que es crea per anomenar un concepte o un objecte que no existia abans o que no era conegut.

• Epònims

  Són paraules creades a partir de noms de persones reals o de personatges de ficció per denominar objectes o conceptes nous amb què es relacionen.

• Acrònims

  Són paraules formades per la fusió entre parts de dues o més paraules que formen un sintagma.

• Manlleus

  Són paraules provinents d'altres llengües que s'han incorporat a la nostra llengua per un d'aquests mecanismes:

  1. Adopció amb la seva forma original.
  2. Adopció de l'ortografia.

• Calcs

  Són paraules que s'han incorporat a la llengua traduint directament la forma original.

• Sigles

  Tenen un procés de formació semblant als acrònims, però en aquest cas es pren només la lletra inicial de cada paraula del sintagma.

Els Registres de la Llengua

• Registres Formals

  Estan presents en àmbits d'ús cultes: cientificotècnic, administratiu i literari.

• Registre Estàndard

  És aquell model de llengua que s'estableix com a terme mitjà entre els registres formals i informals, i que supera les diferències geogràfiques i socials de la parla.

• Registres Informals

  Es donen sobretot en situacions de comunicació oral. Per aquesta raó són més improvisats i espontanis que la resta i, per tant, hi són freqüents els barbarismes i vulgarismes, les oracions inacabades, les incorreccions gramaticals, etc.

Literatura Catalana Medieval: Ausiàs March i Jaume Roig

Ausiàs March (1397-1459)

Va néixer a Beniarjó l'any 1397. Descendia d'una família noble; el seu pare i el seu oncle van ser també poetes importants. De jove va servir a Itàlia en l'exèrcit. Després va tornar als dominis de la família, va treballar en l'administració i la gestió de les possessions familiars. Es va casar dues vegades. Va morir a València l'any 1459.

L'Obra Poètica

Els 128 poemes que configuren l'obra d'Ausiàs March es divideixen en cants:

• Cants d'Amor
• Cants de Mort
• Cants Morals
• Cants Espirituals

Novetats de la Poesia de March

1. A diferència dels trobadors, March se centrava en el jo. El conflicte principal ja no és el que enfronta el poeta amb l'estimada, sinó que es trasllada a l'interior d'aquell.
2. Pel que fa a la dona, ja no és una simple imatge idealitzada i perfecta. La dona guanya dimensió humana i se'ns mostra com una persona, amb defectes i vicis.
3. Una altra novetat és l'aparició en la seva poesia de les preguntes transcendents.

Jaume Roig

Va néixer a València, on va viure tota la vida i també va desenvolupar una activitat com a escriptor.

L'Espill i la Literatura Misògina

L'Espill pertany a la literatura misògina que se centrava en la crítica a les dones, a les quals considerava éssers demoníacs i causants de tots els mals de la humanitat. El protagonista de l'obra de Roig és un jove innocent que veu la seva vida arruïnada per culpa de les dones.

Realisme i Intenció de l'Obra

Malgrat tot, a mesura que llegim L'Espill, ens adonem que Jaume Roig usa la misogínia com a simple pretext i que la seva intenció és contar un seguit d'històries quotidianes. Un tret definidor de L'Espill és el realisme. Ja no es retrata la vida de la cort, sinó que es descriu la vida de la gent de la ciutat. És la mentalitat de la burgesia, doncs, la que s'imposa.