Terminología Esencial de Literatura Náhuatl y Clásica

Terminología Fundamental de la Literatura Mesoamericana y Tópicos Clásicos

A continuación, se presenta una recopilación de conceptos clave relacionados con la expresión literaria náhuatl, maya y tópicos literarios universales.

Términos de la Tradición Mesoamericana

1. El recurso propio de la poesía náhuatl: mediante la unión de dos o más imágenes que se complementan y se explican una a otra.

   Difrasismo

2. Signos de valor fonético característicos de la cultura maya.

   Glifos

3. Códices náhuatl que recogen en forma de proverbios o discursos educativos experiencias del pasado.

   Huehuetlatollis

4. Conjunto de códices mayas que integran conocimientos yucatecos astronómicos, medicinales y religiosos.

   Chilam-Balam

5. Difrasismo: In Xochitl in cuicatl.

   Flor y Viento

Contexto Poético Náhuatl

• El autor del fragmento Nezahualcóyotl pertenece a la tradición:

  Náhuatl

• Temas característicos tratados en ese poema:

  La Muerte Inevitable

Tipos de Descripción en la Literatura

Las descripciones literarias cumplen diversas funciones estéticas e informativas:

1. Descripción extensa y detallada con función puramente estética:

   Descripción Decorativa

2. Incluye retratos físicos, vestimenta, mobiliario, etc. Explica y revela la conducta y personalidad con función simbólica:

   Descripción Explicativa

3. Nociones que hablan de descripción de personajes y de espacios, coordenadas de tiempo y espacio en donde se desarrolla la acción:

   Informaciones

4. Nos remiten a un carácter, sentimiento o atmósfera determinada:

   Indicios

Ejemplos de Retratos y Escenarios

• "No y debo confesar a ustedes que flores era seductor, su fisonomía era tan varonil como bella..."

  Retrato

• "Mueves tus cejas pobladas, tu boca larga y gruesa que llena de vaho el espejo, cierras tus ojos negros y al abrirlos..."

  Prosopografía

• "Durante todo el día de otoño, triste y oscuro, silencioso cuando las nubes se cernían bajas y pesadas en el cielo..."

  Locus Horridus

Tópicos Literarios Universales

Expresiones recurrentes en la lírica occidental:

1. "Coged las rosas mientras podáis, veloz el tiempo vuela. La misma flor que hoy admiráis, mañana estará muerta."

   Carpe Diem

2. "La luz bebe luz en tu boca, tu cuerpo se abre como una mirada, como una flor al sol de una mirada, te abres, ..."

   Descriptio Puellae

3. "Y quien pudiera ser siempre lo que fue con lo primero, quien pudiera no caer de viejo ser de nuevo el alba pura."

   Beatus Ille

4. "Te llevo la muerte, y yo me quede aquí, te llevo la muerte y contigo mi alma, te llevo la muerte, llévame a mi."

   Amor Post Mortem

Consideraciones sobre Tópicos

• Las siguientes afirmaciones son características de los tópicos menos:

  Impiden comprender un tema en diferentes épocas dentro de la misma tradición

• Subgénero poético surgido a partir del vínculo locus amoenus.

  Poesía Bucólica

Significados Específicos

1. Explica en qué consiste el signum amoris:

   "El amor como enfermedad": se muestra el amor como algo que impide pensar con claridad ya que te ciega y llevan consigo celos o envidia.

2. ¿Qué significa descriptio puellae?

   "Retrato de una joven": se concentra en la descripción idealizada de la mujer, normalmente una doncella.

   Se destacan y detallan cualidades físicas de manera ascendente resaltando la belleza, la pureza y delicadeza de la joven. Busca crear una imagen casi perfecta representando a la mujer como un modelo de perfección.

   Crea una imagen poética y perfecta de la mujer.

   Un ejemplo es la duquesa de Job, se exalta la belleza de la duquesa, describiendo sus rasgos físicos con gran detalle, destacando su gracia, su elegancia, su virtuosismo y también su nobleza.