Terminología Esencial de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado

Glosario Técnico de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias

A continuación, se presenta la terminología fundamental utilizada en la planificación, diseño y ejecución de obras de infraestructura sanitaria dentro de inmuebles residenciales.

Componentes de la Red de Suministro y Recolección

Instalación Domiciliaria de Agua Potable

Conjunto de obras necesarias para dotar de este servicio a un inmueble, desde la salida de la llave de paso colocada a continuación del medidor (o de los sistemas propios de abastecimiento de agua potable) hasta los artefactos sanitarios.

Arranque de Agua Potable

Tramo de la red pública de distribución, comprendido desde el punto de su conexión a la tubería de distribución hasta la llave de paso colocada después del medidor, inclusive.

Unión Domiciliaria de Alcantarillado

Tramo de la red pública de recolección comprendido desde su punto de empalme a la tubería de recolección, hasta la última cámara de inspección domiciliaria, exclusiva.

Conexión

Unión física del arranque de agua potable y la tubería de la red pública de distribución.

Empalme

Unión física entre la unión domiciliaria de alcantarillado y la tubería de la red pública de recolección.

Última Cámara Domiciliaria

Cámara ubicada dentro de la propiedad del usuario, que está más próxima al colector público de aguas servidas. Se entiende por esta la última cámara en el sentido del flujo de evacuación.

Certificaciones y Documentación Regulatoria

Certificado de Factibilidad

Documento formal emitido por las concesionarias de servicios públicos sanitarios, mediante el cual asumen la obligación de otorgar los servicios a un futuro usuario, expresando los términos y condiciones para tal efecto.

Certificado de Instalaciones de Agua Potable y de Alcantarillado

Documento que acredita que las instalaciones de agua potable y de alcantarillado de la propiedad están conectadas a las redes de los Prestadores e incorporadas en los registros comerciales de estos últimos, o que cuentan con un sistema propio de abastecimiento de agua potable o disposición de aguas servidas debidamente autorizado por el Servicio de Salud.

Acrónimos Técnicos Comunes

• MAP: Medidor de Agua Potable.
• RAP: Remarcador de Agua Potable.
• MCA: Metros Columna de Agua.

Conceptos Hidráulicos y Elementos de Evacuación

Boca de Admisión

Extremo más alto de una tubería o cámara de inspección de la instalación domiciliaria de alcantarillado, destinada a recibir aguas servidas domésticas.

Gasto Máximo Probable (QMP)

Concepto probabilístico mediante el cual se cuantifica el máximo caudal con el que deben diseñarse las instalaciones de agua potable de inmuebles que tienen una determinada característica de consumo.

Cierre Hidráulico

Accesorio o aparato diseñado y construido para proporcionar, cuando es adecuadamente ventilado, un sello líquido que previene el retroceso de los gases, sin afectar el flujo de las aguas servidas que escurren a través de él.

Ramal

Tubería que recibe los efluentes de los artefactos sanitarios y se empalma con la tubería de descarga o tubería principal.

Registro

Pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con fines de desobstrucción.

Unidad de Equivalencia Hidráulica (UEH)

Concepto probabilístico, en términos del cual se cuantifica la contribución de gasto al sistema de tuberías de la instalación domiciliaria de alcantarillado, de cada uno de los artefactos instalados.

Ventilación

Tubería o sistema de tuberías instaladas para proveer un flujo de aire hacia y desde el sistema de alcantarillado.