Terminología Aeronáutica OACI: Abreviaturas y Definiciones Esenciales para Pilotos y Controladores

Diccionario de Abreviaturas y Terminología Aeronáutica (OACI)

Este compendio recoge las abreviaturas y siglas más comunes utilizadas en la documentación y comunicaciones de la aviación civil, conforme a los estándares de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

A

ABN:

Faro de aeródromo

ABV:

Por encima de

AC:

Altocumulus

ACARS:

Sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves

ACAS:

Sistema anticolisión de a bordo

ACC:

Centro de control de área

ACFT:

Aeronave

ACK:

Acuse de recibo

ACP:

Aceptación (designador de tipo de mensaje)

ACT:

Activo o activado o actividad

AD:

Aeródromo

ADC:

Plano de aeródromo

ADF:

Equipo radiogoniométrico automático

ADO:

Oficina de aeródromo

ADS:

Vigilancia dependiente automática

ADZ:

Avise

AFIL:

Plan de vuelo presentado desde el aire

AFIS:

Servicio de información de vuelo de aeródromo

AFM:

Sí o conforme o afirmativo o correcto

AFS:

Servicio fijo aeronáutico

AFTN:

Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas

A/G:

Aire a tierra

AGA:

Aeródromos, rutas aéreas y ayudas terrestres

AGN:

Otra vez

AIC:

Circular de información aeronáutica

AIDC:

Comunicaciones de datos entre instalaciones de servicios de tránsito aéreo

AIP:

Publicación de información aeronáutica

AIRAC:

Reglamentación y control de la información aeronáutica

AIREP:

Aeronotificación

AIRMET:

Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta

AIS:

Servicio de información aeronáutica

ALERFA:

Fase de alerta

ALR:

Alerta (designador de tipo de mensaje)

ALRS:

Servicio de alerta

ALS:

Sistema de iluminación de aproximación

ALT:

Altitud

ALTN:

Alternativa o alternante (luz que cambia de color)

B

BCN:

Faro (luz aeronáutica de superficie)

BFR:

Antes

BKN:

Cielo nuboso

BLDG:

Edificio

BLW:

Por debajo de...

BR:

Neblina

BTN:

Entre (como preposición)

C

CAVOK:

Visibilidad, nubes y condiciones meteorológicas actuales mejores que los valores o condiciones prescritos

C:

Categoría

CB:

Cumulonimbus

CC:

Cirrocumulus

CDN:

Coordinación (designador de tipo de mensaje)

CFM:

Confirme o confirmo

CH:

Canal

CHG:

Modificación (designador de tipo de mensaje)

CI:

Cirrus

CIDIN:

Red OACI común de intercambio de datos

CIV:

Civil

CLD:

Nubes

CLR:

Libre de obstáculos

CLRD:

Pista(s) libre(s) de obstáculos

CLSD:

Cierre o cerrado o cerrando

CM:

Centímetros

CMB:

Ascienda a o ascendiendo a

CNL:

Cancelación de plan de vuelo (designador de tipo de mensaje)

D

DCPC:

Comunicaciones directas controlador-piloto

DCT:

Directo

DEG:

Grados

DEP:

Despegue

DES:

Descienda

DEST:

Destino

DETRESFA:

Fase de socorro

DIST:

Distancia

DLA:

Demora

DLY:

Diariamente

DME:

Equipo radio telemétrico

DNG:

Peligro

DP:

Temperatura del punto de rocío

DRG:

Durante

DTG:

Grupo fecha-hora

DUPE:

Este es un mensaje duplicado (para utilizar en AFS como señal de procedimiento)

DZ:

Llovizna

E

EET:

Duración prevista

ELEV:

Elevación

EMERG:

Emergencia

ENG:

Motor

ENR:

En ruta

ENRC:

Carta en ruta

EOBT:

Hora prevista de fuera de calzos

EQPT:

Equipo

EST:

Estimar o estimado o estimación (designador de tipo de mensaje)

ETA:

Hora prevista de llegada o estimo llegar

ETD:

Hora prevista de salida

EXTD:

Se extiende o extendiéndose

F

FEW:

Algunas nubes

FG:

Niebla

FIC:

Centro de Información de vuelo

FIR:

Región de Información de vuelo

FIS:

Servicio de Información de vuelo

FL:

Nivel de vuelo

FLT:

Vuelo

FLY:

Volar

FM:

Desde

FPL:

Plan de vuelo presentado (designador de tipo de mensaje)

FREQ:

Frecuencia

FRONT:

Frente (meteorológico)

FRQ:

Frecuente

G

G/A:

Tierra a aire

G/A/G:

Tierra a aire y aire a tierra

GBAS:

Sistema de aumentación basado en tierra

GEN:

General

GLONASS:

Sistema orbital mundial de navegación por satélite

GND:

Tierra

GNSS:

Sistema mundial de navegación por satélite

GPS:

Sistema mundial de determinación de la posición

GR:

Granizo

GRVL:

Grava

H

H24:

Servicio continuo de día y de noche

HDG:

Rumbo

HEL:

Helicóptero

HF:

Alta frecuencia

HJ:

Desde la salida hasta la puesta del sol

HLDG:

Espera

HOSP:

Aeronave hospital

HR:

Horas

HZ:

Calima

Datos no clasificados

Dxxx

Xfdchh

I - L

ID:

Identificador

IFR:

Reglas de vuelo por instrumentos

IGA:

Aviación general internacional

ILS:

Sistema de aterrizaje por instrumentos

IM:

Radiobaliza interna

IMC:

Condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos

INCERFA:

Fase de incertidumbre

INFO:

Información

INOP:

Fuera de servicio

INS:

Sistema de navegación inercial

INSTR:

Instrumento

INT:

Intersección

INTL:

Internacional

ISA:

Atmósfera tipo internacional

KM:

Kilómetros

KMH:

Kilómetros por hora

KT:

Nudos

LAT:

Latitud

LDA:

Distancia de aterrizaje disponible

LDG:

Aterrizaje

LGT:

Luz

LOC:

Local

LONG:

Longitud

LORAN:

Sistema de navegación de larga distancia

LTD:

Limitado

LVL:

Nivel

M - O

M:

Número de Mach (seguido de cifras)

MAINT:

Mantenimiento

MAP:

Mapas y cartas aeronáuticas

MDH:

Altura mínima de descenso

MEA:

Altitud mínima en ruta

MET:

Meteorología

METAR:

Informe meteorológico ordinario de aeródromo

MIL:

Militar

MIN:

Minutos

MNM:

Mínimo(a)

MNTN:

Mantenga

MS:

Menos

MSG:

Mensaje

MSL:

Nivel medio del mar

NAV:

Navegación

NDB:

Radiofaro no direccional

NEG:

Negativo o niego permiso o incorrecto

NGT:

Noche

NIL:

Nada o no tengo nada que transmitirle a usted

NML:

Normal

NO:

No (negativo)

NOF:

Oficina NOTAM internacional

NOSIG:

Sin ningún cambio importante

NOTAM:

Aviso distribuido por medios de telecomunicaciones

NR:

Número

NS:

Nimbostratus

NTL:

Nacional

NXT:

Siguiente

OBS:

Observe u observado u observación

OBST:

Obstáculo

OPMET:

Información meteorológica relativa a las operaciones

OPN:

Abrir o abriendo o abierto

OPR:

Operador (explotador) u operar (explotar) o utilización u operacional

OPS:

Operaciones

OVC:

Cielo cubierto

P - Q

PANS:

Procedimiento para los servicios de navegación aérea

PAPI:

Indicador de trayectoria de aproximación de precisión

PAX:

Pasajero(s)

PER:

Performance

PERM:

Permanente

PIB:

Boletín de información previa al vuelo

PJE:

Ejercicios de lanzamiento de paracaidistas

PNR:

Punto de no retorno

POB:

Personas a bordo

PRI:

Primario

PRKG:

Estacionamiento

PROB:

Probabilidad

PROC:

Procedimiento

PROV:

Provisional

PS:

Más

PSN:

Posición

PSR:

Radar primario de vigilancia

PWR:

Potencia

QDM:

Rumbo magnético (viento nulo)

QDR:

Marcación magnética

QFE:

Presión atmosférica a la elevación del aeródromo

R

R:

Recibido

RA:

Lluvia

RCC:

Centro coordinador de salvamento

RCF:

Falla de radiocomunicaciones (designador de tipo de mensaje)

RDL:

Radial

RDO:

Radio

RE:

Reciente

REC:

Recibir

REF:

Referente

REG:

Matrícula

REQ:

Solicitar o solicitado

RMK:

Observación

RNAV:

Navegación de área

RNP:

Performance de navegación requerida

ROFOR:

Pronóstico de ruta (en clave meteorológica)

RPL:

Plan de vuelo repetitivo

RPT:

Repita o repito (para utilizar en AFS como señal de procedimiento)

RQP:

Solicitud de plan de vuelo (designador de tipo de mensaje)

RQS:

Solicitud de plan de vuelo suplementario (designador de tipo de mensaje)

RSC:

Subcentro de salvamento

RTF:

Radiotelefonía

RTG:

Radiotelegrafía

RVR:

Alcance visual en la pista

RVSM:

Separación vertical mínima reducida [300 m (1 000 ft)] entre FL 290 y FL 410

RWY:

Pista

S

SBAS:

Sistema de aumentación basado en satélites

SC:

Stratocumulus

SCT:

Nubes dispersas

SELCAL:

Sistema de llamada selectiva

SFC:

Superficie

SG:

Nieve granulada (Corrección de 'Cinarra')

SGL:

Señal

SH:

Chaparrón (seguida de RA = lluvia)

SID:

Salida normalizada por instrumentos

SKC:

Cielo despejado

SPL:

Plan de vuelo suplementario

SR:

Salida del sol

SRR:

Región de búsqueda y salvamento

SS:

Puesta del sol

STD:

Normal o estándar

STN:

Estación

STS:

Estado

SUP:

Suplemento

SVC:

Mensaje de servicio

T - W

TACAN:

Sistema TACAN

TAF:

Pronóstico de aeródromo (en clave meteorológica)

TAX:

Rodaje

TEMPO:

Temporal o temporalmente

TREND:

Pronóstico de tendencia

TFC:

Tráfico

TGL:

Aterrizaje y despegue inmediato

THR:

Umbral

TIL:

Hasta

TKOF:

Despegue

TMA:

Área de control terminal

TS:

Tormenta

TURB:

Turbulencia

TWR:

Torre de control de aeródromo

TWY:

Calle de rodaje

TYP:

Tipo de aeronave

UFN:

Hasta nuevo aviso

UNL:

Ilimitado

UTC:

Tiempo universal coordinado

VFR:

Reglas de vuelo visual

VIS:

Visibilidad

VMC:

Condiciones meteorológicas de vuelo visual

VOR:

Radiofaro omnidireccional VHF

VORTAC:

VOR y TACAN combinados

VRB:

Variable

VSA:

Por referencia visual al terreno

WI:

Dentro de o dentro de un margen de ...

WIE:

Con efecto inmediato

WILCO:

Cumpliré

WIND:

Viento

WINTEM:

Pronóstico aeronáutico de vientos y temperaturas en altitud

WIP:

Obras en progreso

WX:

Condiciones meteorológicas