Significado y Uso de las Locuciones Latinas más Comunes

Principales locuciones latinas y sus significados

• Lapsus: significa "resbalón". Alude a todo error o equivocación involuntaria de una persona cometida por descuido.
• Maxime: significa "en primer lugar", "principalmente", "sobre todo".
• Mea culpa: significa "por culpa mía". Se utiliza para atribuirse la responsabilidad de una acción y pedir excusas por ello.
• Memorandum: literalmente "que debe ser recordado". Se dice de un informe en el que se refiere todo lo destacado de una reunión o foro sobre un tema concreto.
• Modus operandi: significa "manera de hacer". Se alude a la manera especial de actuar o trabajar para alcanzar un fin propuesto.
• Motu proprio: literalmente "por propia iniciativa"; expresa que alguien obra voluntariamente.
• Mutatis mutandis: literalmente "cambiando lo que se tiene que cambiar". Se usa esta expresión cuando comparamos dos cosas o dos ideas, para fijarnos únicamente en lo que tienen en común, dejando a un lado lo que las separa.
• Nasciturus: significa "el que va a nacer". Se utiliza en terminología jurídica para aludir a la persona non nata y sus derechos.
• Non plus ultra: literalmente "no más allá". Se utiliza para expresar que algo ha alcanzado la perfección.
• Nota bene (n.b.): literalmente "nótese bien", es decir, "póngase atención". Se utiliza para llamar la atención sobre algo que, en el conjunto de un escrito, resulta relevante.
• Numerus clausus: literalmente "número cerrado". Indica que alguna institución, sobre todo las docentes, ha fijado un número limitado de plazas.
• Opera prima: significa literalmente "primer trabajo". Designa la primera producción de un autor.
• Panem et circenses: literalmente "pan y juegos circenses". Se utiliza para calificar la actuación de los políticos que procuran diversiones a la población para adormecer su conciencia crítica.
• Peccata minuta: literalmente significa "pecados diminutos". Se refiere a un error o falta menor.
• Per capita: literalmente "por cabeza". Se emplea en economía para indicar la media por persona en una estadística determinada, generalmente de ingresos.
• Per se: significa en sentido literal "por sí mismo", "por su propia naturaleza". Indica lo que es por naturaleza esencial o propio de un ser.
• Persona non grata: literalmente "persona no agradable". Se emplea para referirse a una persona que no es bien recibida en un lugar.
• Placebo: significa "agradaré". Se emplea para designar a una sustancia médica inocua, sin acción terapéutica, que se administra como medicamento sin que el paciente sepa de su inocuidad.
• Plus: significa "más".
• Post data: literalmente "después de dada" (la carta). Se refiere a lo añadido a una carta ya firmada.
• Post mortem: significa literalmente "después de la muerte". Se utiliza para ubicar temporalmente un hecho con relación a la muerte de alguien.
• Quid pro quo: literalmente significa "algo en lugar de algo", una cosa por otra.
• Quorum: cuyo sentido literal es "de los cuales" o "de quienes". Hoy es un término jurídico que se refiere al número requerido de asistentes a una sesión de cualquier cuerpo de deliberación o parlamentario para que sea posible adoptar una decisión válida.