La Sabiduría de Escuchar: El Elefante y los Hombres Ciegos

Versión en Inglés: The Elephant and the Blind Men

Once upon a time, there were six blind men who lived in a village in India. One day, as they were talking, the first man said, "There is an elephant in the next village."

"What's an elephant?" the second man asked.

The first man replied, "I don't know." He asked all the other men, but none of them knew. So, they decided to go to the next village to find out.

The Encounter with the Elephant

When they arrived, the first blind man touched the elephant. He couldn't see it, but he could feel it. He felt its trunk. "An elephant is like a snake," he said. "It's long and rubbery."

The second man touched the elephant. He couldn't see it, but he could feel it. He felt its tusks. "No, no – an elephant is like a knife," he said. "It's sharp and smooth."

When the third man touched the elephant, he felt its ear. "Now I know what an elephant is like!" he exclaimed. "It's like a leaf, big and flat."

It was the fourth man's turn. He touched its leg. "No, you are all wrong!" he cried. "It's like a tree. It's round and hard."

The fifth man felt the side of the elephant with his hand. "It's just like a wall," he said. "It's high and wide."

Lastly, the sixth man touched the elephant. He felt its tail. "Well, I think it's like a rope. It's long and thin."

The Argument and the Elephant's Wisdom

Each blind man had a different idea of what an elephant was like, and they began to argue. Each man thought he was right.

The elephant got so fed up with the argument that he said, "Excuse me. You are all partly right. My trunk is like a snake. And my tusks are like knives. My ears are like big leaves, and my legs are like trees. My sides are like walls, and my tail is like a rope. You should listen to each other, because you all have something useful to say. Then you will not need to argue."

The elephant turned and walked away. The blind men felt very foolish. They shook hands and promised to listen to each other in the future.

Versión en Español: El Elefante y los Hombres Ciegos

Había una vez seis hombres ciegos que vivían en una aldea en la India. Un día, mientras conversaban entre ellos, el primer hombre dijo: "Hay un elefante en el pueblo de al lado."

"¿Qué es un elefante?" preguntó el segundo hombre.

El primer hombre respondió: "No lo sé." Preguntó a los demás hombres, pero ninguno de ellos lo sabía. Así que decidieron ir al pueblo vecino para averiguarlo.

El Encuentro con el Elefante

Cuando llegaron, el primer ciego tocó el elefante. No podía verlo, pero sí sentirlo. Tocó su trompa. "Un elefante es como una serpiente," dijo. "Es largo y gomoso."

El segundo hombre tocó el elefante. No podía verlo, pero sí sentirlo. Tocó sus colmillos. "¡No, no! Un elefante es como un cuchillo," dijo. "Es afilado y suave."

Cuando el tercer hombre tocó el elefante, sintió su oreja. "¡Ahora sé cómo es un elefante!" exclamó. "¡Es como una hoja, grande y plana!"

Era el turno del cuarto hombre. Él tocó su pata. "¡No, están todos equivocados!" exclamó. "¡Es como un árbol! Es redondo y duro."

El quinto hombre sintió el costado del elefante con su mano. "¡Es como una pared!" dijo. "Es alta y ancha."

Por último, el sexto hombre tocó el elefante. Sintió su cola. "Bueno, creo que es como una cuerda. Es larga y delgada."

La Discusión y la Sabiduría del Elefante

Cada hombre ciego tenía una idea diferente de cómo era un elefante, y comenzaron a discutir. Cada uno pensaba que tenía razón.

El elefante se hartó tanto de la discusión que dijo: "Disculpen. Todos ustedes tienen parte de razón. Mi trompa es como una serpiente, y mis colmillos son como cuchillos. Mis orejas son como hojas grandes, y mis patas son como árboles. Mis costados son como paredes, y mi cola es como una cuerda. Deberían escucharse unos a otros, porque todos tienen algo útil que decir. Así no necesitarán discutir."

El elefante se dio la vuelta y se alejó. Los hombres ciegos se sintieron muy tontos. Se estrecharon las manos y prometieron escucharse unos a otros en el futuro.