Registres lingüístics: col·loquial, estàndard, científic-tècnic i literari

ELS REGISTRES LINGÜÍSTICS

1. COL·LOQUIAL:

FACTORS:

• Canal: oral
• Tema: general
• Intencionalitat: subjectiva
• Grau de formalitat: baix

CARACTERÍSTIQUES:

• Poc elaborat, espontani, simple
• Gran expressivitat: ús d’hipèrboles, metàfores, comparacions, onomatopeies, etc.
• Mots carregats d’emotivitat i completament subjectius (llenguatge connotatiu)
• Ús de frases fetes
• Ús de locucions adverbials
• Sintaxi simple; abundància de la juxtaposició
• Oracions enunciatives, exclamatives i interrogatives
• Freqüència d’oracions inacabades, anacoluts
• Ús de barbarismes
• Lèxic limitat, repetitiu i poc precís
• Registre vulgar: poc elaborat i apartat de la norma; absència d’eufemismes i ús freqüent de mots relacionats amb el sexe i les funcions fisiològiques

CLASSES DE TEXT: diàlegs de narracions, còmics, teatre col·loquial, revistes humorístiques i/o juvenils, converses espontànies

2. ESTÀNDARD:

FACTORS:

• Canal: Oral o escrit
• Tema: general
• Intencionalitat: objectiva, informativa, didàctica, etc.
• Grau de formalitat: mitjà o alt

CARACTERÍSTIQUES:

• Llenguatge denotatiu
• Caràcter neutre, comprensible per a la immensa majoria de parlants
• Usat en els mitjans de comunicació i l’escola
• S’adequa a la normativa
• Ús de cultismes coneguts
• Manca de col·loquialismes

CLASSES DE TEXT: escrits (notícies, textos publicitaris, avisos, retolació, textos divulgatius, correspondència), orals (ràdio, televisió teatre, cinema, converses comercials, avisos, etc.

3. CIENTIFICOTÈCNIC

FACTORS:

• Canal: escrit
• Tema: especialitzat
• Intencionalitat: objectiva, explicar, argumentar, etc.
• Grau de formalitat: alt

CARACTERÍSTIQUES:

• Mots de significats molt precís i delimitat; monosèmia
• Llenguatge denotatiu
• Ús de tecnicismes i cultismes
• Neologismes i paraules noves extretes del grec, del llatí o de l’anglès
• Frases enunciatives i en passiva
• Oracions enunciatives
• Verbs en forma no personal: infinitiu gerundi i participi
• Adverbis acabats en –ment
• Llenguatges formalitzats i codis propis (símbols algebraics, químics, etc.)

CLASSES DE TEXT: revistes especialitzades, manuals, assajos, tesis doctorals, ponències, conferències, informes mèdics i científics, enciclopèdies, fulls d’instruccions d’aparells, etc.

4. LITERARI:

FACTORS:

• Canal: escrit
• Tema: general
• Intencionalitat: subjectiva, estètica, retòrica, emotiva
• Grau de formalitat: alt

CARACTERÍSTIQUES:

• Expressivitat, artificiositat
• Funció poètica del llenguatge
• Llenguatge connotatiu
• Ús de cultismes, arcaismes i dialectalismes
• Llenguatge simbòlic; possibilitat de diverses interpretacions
• Ús de la sinonímia, polisèmia, antonímia, paronímia i la metàfora
• Figures retòriques
• Pot reelaborar o reproduir altres registres
• Sintaxi complexa

CLASSES DE TEXT: contes, poemes, novel·les, comèdies, drames, tragèdies, monòlegs, guions cinematogràfics, assaig, etc.