Registres formals i informals: diferències i característiques

Els tipus de registres

Registres formals:

• No són espontanis, sinó preparats.
• Lèxic ric i especialitzat.
• Sintaxi elaborada.

Tipus:

• Científicotècnic: Propi dels textos científics i tècnics i llenguatge objectiu.
• Literari: Propi dels textos amb molta elaboració lingüística: poesies, novel·les...

» Llenguatge subjectiu.

» Ús de comparacions i metàfores.

Estàndard:

• És una varietat que pretén ser neutre (és un pont entre els registres formals i els informals).
• S’utlitza a les escoles i als mitjans de comunicació.

Registres informals:

• Són propis del tracte familiar i d’amistat.
• Són espontanis: repeticions, frases fetes, expressions incorrectes...

Col·loquial:

• Es fa servir en les converses quotidianes.

Poc elaborat.

Sol presentar gestos.

Presenta molts vulgarismes (mots incorrectes). L’usen interlocutors de baix nivell cultural.

Dialecte balear

Fonètica:

• Caiguda de la vocal neutre en mots esdrúixols acabats en -ia: gabi(gàbia), famili(familia)
• Assimilacions freqüents: (peppá) (poc pa)

Morfosintaxi:

• Desinència(o/) en la 1a pers. del present d’indicatiu: cant, obr.
• Ús regular de l’article personal: en Biel, na Margalida
• Imperfet de subjuntiu acabat en -as:

Fonètica

Fricativa alveolar sorda (s):

• -ss: bossa
• -s: a començament de paraula: sol / a final de paraula: pas / darrere de consonant: cansar
• acabant síl·laba davant de consonant sorda: càstig / darrere de prefixos: asimetria, entresòl
• mots compostos: penya-segat, para-sol
• -ç: caça, estruç
• -c: cera, cel, cirera, ciri
• -sc: ressuscitar, ascensor
• -x: excursió

Fricativa alveolar sonora (z):

• -s: entre vocals (casa) / acabant síl·laba, davant de consonant sonora: esmorzar, desdir, església / derivats de fons, dins i trans: enfonsar, endinsar, transacció, transigir, trànsit...
• -z: topazi, alzina, zero

Fricatives palatals sordes (S)

• x: xiulet, gronxar, rauxa, clixé, guix
• ix: caixa, eixam, moixó, maduixa

Fricatives palatals sonores (Z)

• -j: rajar, jove, juvenil
• -g: gitano, ingent

Africades palatals sordes:

• -tx: Txequia, cotxe, empatx
• -ig (sense pronunciar la i): safareig, raig
• -g: enmig, mig

Africades palatals sonores (dz):

• -tg: metge
• -tj: petjada
• -dj: adjectiu