Cómo Redactar en Inglés: Consejos y Herramientas Esenciales

Consejos Clave para una Redacción Impecable en Inglés

1. Estrategias Generales para Escribir Correctamente en Inglés

1. Lee y Comprende las Instrucciones:
   • Identifica el tipo de texto requerido (ensayo, carta, informe, etc.).
2. Utiliza una Estructura Clara:
   • Introducción: Presenta el tema de manera concisa.
   • Cuerpo: Desarrolla tus ideas y argumentos con detalle.
   • Conclusión: Resume y cierra el texto de forma efectiva.
3. Enriquece tu Vocabulario:
   • Emplea sinónimos para evitar la repetición de palabras.
   • Ejemplo: Bueno → Excellent / Beneficial / Remarkable.
4. Conecta tus Ideas de Forma Fluida:
   • Utiliza linking words (consulta la sección de conectores).
5. Varía la Estructura de tus Oraciones:
   • Combina frases simples, compuestas y complejas para un estilo más dinámico.
6. Revisa y Edita tu Trabajo:
   • Corrige errores de gramática, ortografía y puntuación.

2. Listado de Conectores con su Traducción

Para Añadir Información

• And → Y
• Also → También
• Moreover / Furthermore → Además
• In addition → Además
• Not only... but also... → No solo... sino también...

Para Contrastar Ideas

• But → Pero
• However → Sin embargo
• Although / Even though → Aunque
• Despite / In spite of → A pesar de
• On the other hand → Por otro lado

Para Expresar Causa y Efecto

• Because / As / Since → Porque / Ya que
• Therefore / Thus / Hence → Por lo tanto
• As a result → Como resultado
• Due to / Owing to → Debido a

Para Dar Ejemplos

• For example / For instance → Por ejemplo
• Such as → Como / Tal como
• In particular → En particular

Para Organizar Ideas

• First of all → Primero que nada
• Secondly → En segundo lugar
• Lastly → Por último
• Finally → Finalmente

Para Concluir o Cerrar

• In conclusion → En conclusión
• To sum up → Para resumir
• Taking everything into account → Teniendo todo en cuenta

3. Expresiones Útiles para Diversos Tipos de Textos

Ensayo (Essay)

• Introducción:
  • It is often said that... → A menudo se dice que...
  • This essay aims to discuss... → Este ensayo tiene como objetivo discutir...
• Cuerpo:
  • On the one hand... On the other hand... → Por un lado... Por otro lado...
• Conclusión:
  • To sum up... → Para resumir...
  • In conclusion, it can be stated that... → En conclusión, se puede decir que...

Carta Formal (Formal Letter)

• Inicio:
  • Dear Sir/Madam, → Estimado/a Sr./Sra.,
  • I am writing to express my concern about... → Escribo para expresar mi preocupación sobre...
• Cierre:
  • I look forward to hearing from you. → Espero tener noticias suyas.
  • Yours faithfully, → Atentamente,

Historia Corta (Short Story)

• Inicio:
  • It was a cold, dark night when... → Era una noche fría y oscura cuando...
  • I never imagined that this day would change my life forever. → Nunca imaginé que este día cambiaría mi vida para siempre.
• Cierre:
  • In the end, I realized that... → Al final, me di cuenta de que...

4. Oraciones Avanzadas para un Mayor Impacto

• Not only is this important, but it also... → Esto no solo es importante, sino que también...
• It is widely acknowledged that... → Se reconoce ampliamente que...
• Little did I know that... → Poco sabía que...

5. Errores Comunes que Debes Evitar

1. Repetición de palabras → Utiliza sinónimos o reformula las frases.
2. Oraciones demasiado simples → Incorpora conectores y estructuras más complejas.
3. Descuidos gramaticales → Presta atención a los tiempos verbales y al uso correcto de los artículos (a/an/the).

6. Comparación de Vocabulario: Formal vs. Informal

Dominio de los Tiempos Verbales en Inglés: Guía Avanzada

1. Diferencia Clave: Past Simple vs. Present Perfect

Es fundamental comprender la distinción entre Past Simple y Present Perfect:

• Past Simple: Se utiliza para acciones que ocurrieron y finalizaron en un momento específico del pasado.
• Present Perfect: Se emplea para acciones que no tienen un tiempo definido o que aún tienen relevancia en el presente.

2. Past Future (Pasado Futuro)

Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que estaban planeadas en el futuro, desde una perspectiva pasada. Aunque menos frecuente, es crucial en contextos narrativos o hipotéticos pasados.

Estructura:

• Afirmativa: I was going to + verb
• Negativa: I was not (wasn’t) going to + verb
• Pregunta: Was + subject + going to + verb?

Ejemplo: He was going to call me, but he forgot. (Él iba a llamarme, pero lo olvidó).

3. Future in the Past (Futuro en el Pasado)

Este tiempo se usa para acciones que se creía que ocurrirían en el futuro, vistas desde el pasado, pero que no necesariamente se concretaron.

Estructura:

• Afirmativa: I was/were going to + verb
• Negativa: I wasn’t/weren’t going to + verb
• Pregunta: Was/were + subject + going to + verb?

Ejemplo: I was going to travel to New York last year, but I canceled my trip. (Iba a viajar a Nueva York el año pasado, pero cancelé mi viaje).

4. Conditional Perfect (Condicional Perfecto)

Este tiempo se emplea para acciones que habrían tenido lugar en el pasado si se hubieran dado ciertas condiciones.

Estructura:

• Afirmativa: If + past perfect, would have + past participle
• Negativa: If + past perfect, would not have (wouldn't have) + past participle
• Pregunta: If + past perfect, would + subject + have + past participle?

Ejemplo: If you had told me, I would have helped you. (Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado).

5. Comparación: Past Perfect vs. Past Perfect Continuous

Ampliamos la explicación sobre la diferencia entre Past Perfect y Past Perfect Continuous:

• Past Perfect: Se refiere a acciones completadas antes de otra acción en el pasado.
• Past Perfect Continuous: Se utiliza cuando la acción estaba en curso antes de un punto específico en el pasado.

Ejemplo de Past Perfect: She had finished the book before I arrived. (Ella había terminado el libro antes de que yo llegara).

Ejemplo de Past Perfect Continuous: She had been reading the book for two hours when I arrived. (Ella había estado leyendo el libro durante dos horas cuando yo llegué).

6. Future Perfect vs. Future Perfect Continuous

Estos tiempos verbales se refieren a acciones futuras, pero se diferencian en si la acción estará completa o en progreso en un momento futuro determinado.

• Future Perfect: Indica acciones que estarán finalizadas en un punto futuro.
• Future Perfect Continuous: Se refiere a acciones que seguirán en curso en un momento futuro.

Ejemplo de Future Perfect: By next month, I will have completed my project. (Para el próximo mes, habré completado mi proyecto).

Ejemplo de Future Perfect Continuous: By next month, I will have been working on this project for a year. (Para el próximo mes, habré estado trabajando en este proyecto durante un año).

Resumen de Tiempos Verbales Adicionales

Tiempos Verbales para Contextos Específicos

• Narrativa: El Past Perfect y el Past Perfect Continuous son ideales para establecer la secuencia de eventos, indicando qué ocurrió primero.
• Futuro: El Future Perfect Continuous es perfecto para planificar o expresar actividades en curso durante un período futuro específico.