Recursos para la Promoción del Español en la Web: Instituciones y Proyectos Clave

Recursos para la Promoción del Español en la Web

La información que proporciona la web es como una gran enciclopedia universal, multicultural y lingüística, con la ventaja de poder pasar mediante enlaces a informaciones de todo tipo. La mayor parte de esa información aparece en inglés. Diversas instituciones públicas y privadas están realizando una gran labor para potenciar la presencia de contenidos de la red en español.

Instituciones Destacadas

Entre ellas podemos destacar:

• Real Academia de la Lengua Española.
• Una página web propia (www.rae.es) desde la que se puede acceder al Diccionario de la Real Academia, así como a la Ortografía.
• Está disponible el Diccionario Panhispánico de Dudas.
• Enclave RAE.
• La RAE organiza cada tres años el Congreso Internacional de la Lengua Española.
• Desde la página de la RAE se puede acceder al corpus textual. Este corpus está dividido en dos secciones:
  • Corpus de Referencia del Español Actual (CREA), que abarca textos en español de los últimos veinticinco años.
  • Corpus Diacrónico del Español (CORDE), que recoge una colección ingente de textos de todo tipo.
• La Academia Norteamericana ha apoyado las iniciativas de la RAE, además de contribuir al fomento y difusión de la lengua española en EE.UU. con sus publicaciones, actos y conferencias.
• Instituto Cervantes. A través de su página web, trata de contribuir a la extensión y al conocimiento del español en todo el mundo, mejorando la calidad de los contenidos en español.
• Agencia EFE. Es la agencia de noticias más importante en lengua española. Desde hace ya veinte años, el Departamento de Español Urgente (DEU) de la Agencia EFE ofrece su aportación como medio extraacadémico.
• Centro de Información y Documentación en Ciencia y Tecnología (CINDOC), afiliado al CSIC. En el sector de la medicina, el foro Medtrad y su revista Panacea han contribuido a crear equivalentes castellanos apropiados para las novedades médico-científicas del inglés.
• La Universidad Antonio de Nebrija ha realizado diversos trabajos en el campo léxico de la telefonía móvil y de Internet, patrocinados por la Fundación Airtel.
• Prensa digital. Permite leer en el ordenador la mayoría de periódicos del mundo y, entre ellos, los escritos en castellano, publicados en España y en Hispanoamérica. Por otra parte, la información institucional de las administraciones y entidades públicas se ofrece a los usuarios en la red.
• Biblioteca Nacional (www.bne.es) y la Biblioteca Virtual Cervantes (www.cervantesvirtual.com). En esta última se recogen obras completas o fragmentos de las obras más representativas de la literatura española.
• Enciclopedias. También hay particulares autores de páginas web que divulgan el español correcto y contribuyen a la formación de una conciencia lingüística más fuerte.