Reconocimiento y Exequátur de Sentencias Extranjeras: Definición, Tipos y Efectos Legales

Definición y Efectos del Reconocimiento de Decisiones Extranjeras

El reconocimiento es un mecanismo que otorga en el Estado requerido efectos procesales a una decisión emitida por las autoridades públicas de un tercer Estado o Estado de origen.

Efectos Jurídicos del Reconocimiento

Una vez reconocida, la decisión extranjera produce los siguientes efectos:

1. Cosa Juzgada: La decisión reconocida no puede volver a ser juzgada. Si España reconoce una decisión alemana, esta adquiere el estatus de decisión española.
2. Constitutivo: El reconocimiento de una decisión extranjera en España constituye todos los derechos y obligaciones que contenga esa sentencia.
3. Ejecutivo: Desde el momento en que se reconoce una decisión, esta puede ser ejecutada.
4. Probatorio: La decisión del tribunal extranjero se utiliza para probar un hecho, como un divorcio o una filiación.
5. Registral: Cuando se reconoce una decisión extranjera, esta tiene efectos legales, permitiendo modificar el estado civil en el registro correspondiente.

Tipos de Reconocimiento de Sentencias Extranjeras

• Reconocimiento por Homologación

  Es la situación en la que el Juez o el órgano competente del Estado requerido confirma y corrobora que la decisión extranjera cumple determinados requisitos de fondo y de forma. El juez nunca entra a valorar ni el Derecho aplicado por el Juez del Estado de origen ni el contenido sustancial de la decisión.

• Reconocimiento Incidental Puro

  Se produce el reconocimiento en el transcurso de un procedimiento que no tiene ninguna vinculación directa con el hecho del que se deriva la sentencia extranjera.

• Reconocimiento Registral

  Ocurre cuando una decisión extranjera puede producir algún efecto registral en España. El interesado acude al registro que corresponda y el Juez del registro la acepta, dándole validez conforme a esa sentencia extranjera.

Diferencia entre Reconocimiento y Exequátur

El reconocimiento es la declaración de que una sentencia extranjera es buena, verdadera y válida. En contraste, el exequátur es un auténtico procedimiento judicial cuyo objetivo no es solo reconocer la sentencia, sino obtener la autorización para ejecutarla en el Estado requerido.

Mientras que el reconocimiento es un trámite simple de homologación, el exequátur es un proceso en el que se pretende lograr la autorización para ejecutar en un Estado una decisión judicial proveniente de otro.

El Exequátur en el Contexto Comunitario

Es importante destacar que el procedimiento de exequátur ha sido eliminado en el contexto comunitario europeo tras la entrada en vigor del Reglamento 1215/2012 (Reglamento Bruselas I bis).

El Modelo Español de Exequátur

Existen distintos modelos, pero el español se basa en el control de requisitos procesales. El Juez no entra ni en los hechos ni en el derecho aplicado por el Juez de origen, sino que se limita a controlar los requisitos de forma y de fondo. Específicamente, comprueba que:

• No se ha vulnerado el derecho a la tutela judicial efectiva.
• La decisión no es contraria al orden público español.