Quadern d'aram

Resum: Narra la història d'una familia armènia, de les seues experiències per sobreviure dels turcs. Aram i sa mare, Maryc, escriuen una espècie de diari que després la qui conta la història es troba aquest quadern i el tradueix. Aram va agafar una gran malaltia, quan era petit, i sa mare li va prometre que quan es curara hi anirien al llac de Vans, on tenien la familia. Els dos anaren i arribaren els turcs amb l'extermini armeni. Aram, Maryc i la familia de Vans fugiren. Mare i fill es quedaren primer visquent amb un familiar. Aquest parent volia casar-se amb Maryc al enterar-se de la mort del seu marit, Vahé, i de les seues filles, però Maryc no va voler acceptar casar-se amb ell. Així que se n'anaren fins a Grècia, on els ajudaren a sobreviure. Allí, Aram va fer un amic molt gran i especial, Iorgos, amb el qui compartia la seua passió per la mar. La familia de Iorgos treballava amb la captura del corall i li digueren a Aram si volia treballar amb ells. Anaren cap a Marsella. Allí visquren bé, ja que Maryc i el xicot tenien feïna. Al cap d'un temps d'estar a Marsella, dos amics de Vahé (el pare d'Aram) anaren a visitar-los per donar-los la mala notícia de com va morir Vahé, de com fou assassinat pels turcs. Aram, en una tornada cap a Grècia, s'enamora de la germana de Iorgos, Alèxia, amb la qual contrau matrimoni.

Argument: La novel•la s’explica per mitjà de les veus d’Aram i de la seva mare Marik. La novel•la explica el recorregut vital de mare i fill.

Estructura: Té set capítols. Te diversos narradors: narradora editora en 3ª persona, el narrador protagonista  1ª persona, narrador testimoni i altres.

Mª Angels Anglada: narradora catalana de finals de s. XX assatgista i poetessa. No pertany a cap corrent estetic feia poesia per clamar contra la justicia. Va nèixer a Vic el 9 de març de 1930 i va morir a Figueres el 23 d’abril 1999. Estudiá  Barcelona Classiques, més tards es va llicenciar en filología clàssica, va guanyar una càtedra a Figueres i va marxar allà fins a la seva mort. Va ser traductora de textos del llatí i el grec al català i va traduir textos d'un escriptor armeni.Les seves obres mes importants són: Les closes (1978), quadern d'aram i el violí d'Auschwich.