Pseudolus de Plaute: Engany, Amor i Llibertat en la Comèdia Romana

Pseudolus de Plaute: L'Engany per Amor

L'esclau Pseudolus es troba amb Calidor, el seu jove amo, qui està profundament trist. El motiu de la seva aflicció és la imminent venda de la seva estimada amant, Fenícia, una esclava. Fenícia ha enviat una carta a Calidor dient-li que l'ajudi perquè, si no actua ràpidament, el soldat macedoni se l'emportarà.

La Negociació amb Ballió, l'Alcavot

Pseudolus i Calidor es dirigeixen a casa de Ballió, l'alcavot (proxeneta) que s'encarrega de la gestió d'esclaus i prostitutes. Calidor suplica a Ballió que no vengui Fenícia, la seva amant. Ballió, però, li explica que, tot i que Calidor li hagi estat pagant, ha sorgit un comprador que li ofereix un tracte més avantatjós i, per tant, l'ha de vendre.

Ballió proposa un tracte: si li donen vint mines, trencarà l'acord amb el soldat macedoni i Calidor podrà emportar-se Fenícia. Pseudolus, amb la seva astúcia característica, assegura que aconseguirà les vint mines.

El Desafiament de Pseudolus a Simó

Pseudolus es presenta davant Simó, el pare de Calidor, i Calafont. Simó pregunta a Pseudolus si és cert que el seu fill Calidor s'està arrossegant per una esclava, la seva amant, i que vol aconseguir els diners a través del seu propi pare, Simó.

Pseudolus, amb gran audàcia, li diu a Simó que aconseguirà els diners per al mateix Simó. Li jura: "Et juro per Hèrcules que tu mateix em donaràs els diners i que els rebràs de tu mateix." A més, Pseudolus jura al propi alcavot Ballió que li lliurarà Fenícia i, si no compleix el tracte, Simó el tancarà al molí, és a dir, el condemnarà a un càstig sever.

L'Engany Mestre de Pseudolus

Pseudolus idea un pla enginyós. Es fa passar per un servent de Ballió. Quan arriba Harpax, l'escuder del soldat macedoni, Pseudolus li diu que li entregui a ell la carta que vol donar a l'alcavot Ballió, argumentant que ell és el seu esclau personal i s'encarregarà de tot.

Harpax no està del tot convençut, però finalment accepta i li diu a Pseudolus que vagi a dormir a un hostal proper, ja que el cridarà quan l'amo sigui a casa. Així, Pseudolus aconsegueix la carta, que conté un segell amb la contrasenya acordada entre el soldat macedoni i Ballió.

Amb la carta en mà, Pseudolus contracta un esclau anomenat Símia, a través d'un amic seu anomenat Carid. Símia es farà passar per Harpax. Aquest esclau, fent-se passar per l'escuder, farà que Ballió li lliuri Fenícia, permetent-li fugir amb el seu amant Calidor.

La Fuga i la Revelació

Símia, fent-se passar per Harpax, entrega la carta a Ballió, i aquest li lliura Fenícia. Calidor i Fenícia fugen junts, lliures.

Poc després, arriba el veritable Harpax, que estava a l'hostal, i es dirigeix a casa de Ballió. Pregunta on és Fenícia. Ballió i els seus servents, confosos, creuen que és una trampa de Pseudolus i el fan fora. Finalment, se n'adonen que el veritable servent del soldat macedoni és Harpax, que acabava d'arribar.

Les Conseqüències de l'Engany

Harpax exigeix a l'alcavot Ballió que torni les quinze mines que el seu amo ja havia pagat per Fenícia. D'altra banda, Simó exigeix a Ballió que també pagui el que s'havien jugat ells, ja que Pseudolus sí que havia aconseguit enganyar-los.

Simó, havent perdut l'aposta amb Pseudolus, va cap a ell i li dona els diners que s'havien jugat entre ells. Al final, tots acaben bevent vi i celebrant la victòria de l'enginy de Pseudolus.